Translation of "work better together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other.
نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض.
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.
و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبك ر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقا أفضل بكثير.
Let's work together
دعونا نعمل معا
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
Her work is better than mine.
عملها أفضل من عملي.
Grey Wolf shows people planting trees together for a better future.
المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.
I see love, compassion and understanding between young men and women who are willing to work together to create better lives, more freedoms and more just governments for everyone.
رأيت الحب والرحمة والتفاهم بين الشباب والشابات المستعدين للعمل معا لخلق حياة أفضل، للمزيد من الحريات ومن أجل حكومة عادلة من أجل الجميع.
Over the top, they started to work together.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
When we work together, this can be achieved.
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
Shawn Achor The happy secret to better work
شاون اكور السر السعيد لعمل افضل
You had better stay away from work today.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
I guess I'd better get back to work.
لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Everybody's got to work together China and the U.S.
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
We must continue to work together towards that goal.
ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
work together with relevant national authorities and identify needs
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
This, in turn, will help States to work together.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
I speak to the Assembly today as a true believer in the idea that when all three work together in public private partnerships the Global Fund, for example our world works better.
وأخاطب الجمعية اليوم كمؤمن صادق في فكرة أن الثلاثة إن عملوا معا في شراكات من القطاعين العام والخاص الصندوق العالمي، على سبيل المثال  فإن عالمنا ستسير الأمور فيه بصورة أفضل.
Again, making this work requires European countries to move together.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better.
وكلما سارع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بدعوة مجموعة العشرين إلى التحرك والعمل كان ذلك أفضل.
Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before.
وبالجمع بين هاتين الفائدتين، فلسوف تتمكن ملايين العقول من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أي وقت مضى.
He was passionate about work and convinced that architecture, before becoming fine arts, had to contribute concretely to living better together in the city and must embody the values of inclusion, solidarity and cooperation.
كان متحمسا لعمله ومقتنع بأن العمارة، قبل أن تكون فنا ، يجب أن تسهم بقوة من أجل أن نحيا معا في المدينة بشكل أفضل ويجب أن تجمع قيم الشمولية، التضامن والتعاون.
Better work life balance would benefit both men and women.
إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.
That is why G 20 leaders accept the need to work closely with the UN after all, no organization does development better. The G 20 and the UN are finding new ways to work constructively together not as rivals, but as increasingly close partners.
ولهذا السبب تقبل زعماء مجموعة العشرين الحاجة إلى العمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ـ فهي المنظمة الأصلح للتعامل مع قضايا التنمية. والآن تبحث مجموعة العشرين والأمم المتحدة عن سبل جديدة للعمل معا على نحو بن اء ـ ليس كمتنافسين، بل كشريكين. وهذا هو ما يجب أن يكون.
The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting).
ويتعاون المدعون العامون المعينون بشكل وثيق فيما بينهم ويجتمعون بصورة منتظمة.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
The commission started its work last August. The fledgling democracies of the two countries stand a better of chance of succeeding if they work together in a spirit of reconciliation, friendship and cooperation, complementing the prosecutorial justice that has been carried out in Indonesia and Timor Leste.
وستكون فرص نجاح الديمقراطيتين الفتيتين في البلدين أفضل لو عملا معا بروح المصالحة والصداقة والتعاون، استكمالا للملاحقة القضائية التي كانت تطب ق في إندونيسيا وتيمور ليشتي.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them. Otherwise, the recent past will be prologue, with those risks likely to get the better of the global economy.
لقد حان الوقت ان يقر قادتنا بالمخاطر المنهجيه الجديده والعمل معا من اجل التخفيف منها وإلا فإن الماضي القريب سوف يكون فقط البدايه بحيث توثر تلك المخاطر سلبا على الاقتصاد الدولي.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
We will work together and I very much count on their support.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.
ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
We saw how we must learn to work together, to love each other.
فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .
However, it is a great symbol of how we have to work together.
إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون.
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.
وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.

 

Related searches : Better Together - Work Together - Together Work - Work Better - Together Is Better - Close Work Together - Work Together Towards - Good Work Together - Future Work Together - Work Seamlessly Together - Work Together Again - Work Together For - Can Work Together - Will Work Together