Translation of "close work together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

أغلق

Together - translation :

سويا

Work - translation :

عمل

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة سويًا سويا معًا سوية سوياً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The G 20 and the UN are finding new ways to work constructively together not as rivals, but as increasingly close partners.	والآن تبحث مجموعة العشرين والأمم المتحدة عن سبل جديدة للعمل معا على نحو بن اء ـ ليس كمتنافسين، بل كشريكين.
Let's work together	دعونا نعمل معا
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.	حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.	فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
Christians and Muslims together form close to 11 per cent of the population.	المسيحيون والمسلمون يشكلان معا حوالش 11 من سكان الولاية.
Falun forms, together with Borlänge, a metropolitan area with close to 100,000 inhabitants.	تشكل فالون مع بورلانغ منطقة العاصمة مايقارب 100,000 نسمة.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.	فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
Over the top, they started to work together.	كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
When we work together, this can be achieved.	ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
So let us work together, confident and determined.	ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
That is why G 20 leaders accept the need to work closely with the UN after all, no organization does development better. The G 20 and the UN are finding new ways to work constructively together not as rivals, but as increasingly close partners.	ولهذا السبب تقبل زعماء مجموعة العشرين الحاجة إلى العمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ـ فهي المنظمة الأصلح للتعامل مع قضايا التنمية. والآن تبحث مجموعة العشرين والأمم المتحدة عن سبل جديدة للعمل معا على نحو بن اء ـ ليس كمتنافسين، بل كشريكين. وهذا هو ما يجب أن يكون.
Everybody's got to work together China and the U.S.	لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
We can only tackle this if we work together.	ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
We must continue to work together towards that goal.	ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
work together with relevant national authorities and identify needs	العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
This, in turn, will help States to work together.	وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.	بيد أن عملنا، والإيقاع الطويل لأيامنا معا ، وفي المقام الأول دعم الأسرة والأصدقاء المقربين لنا، كلها كانت أمور ساعدت في تخفيف وتهذيب ردود أفعالنا العاطفية، من الإحباط والغضب إلى الحزن.
Again, making this work requires European countries to move together.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.	ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.	ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
UN Habitat should also work in close cooperation with the Commission on Sustainable Development.	ومن الواجب أيضا على موئل الأمم المتحدة أن يتعاون بأسلوب وثيق مع لجنة التنمية المستدامة.
Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before.	وبالجمع بين هاتين الفائدتين، فلسوف تتمكن ملايين العقول من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أي وقت مضى.
The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting).	ويتعاون المدعون العامون المعينون بشكل وثيق فيما بينهم ويجتمعون بصورة منتظمة.
Previously these were treated together as the Trochozoa, together with the arthropods, which do not produce trochophore larvae but were considered close relatives of the annelids because they are both segmented.	في البداية تم التعامل مع هذه المجموعة مثل العجلانيات Trochozoa، مع مفصليات الأرجل arthropod التي لا تنتج يرقات عجلانية trochophore larvae لكنها تعتبر أفرباء وثيقين close relatives للأنيليدات annelid لأن كليهما مقسم segmented الجسم.
Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning.	وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو.
States, the United Nations, regional organizations and non governmental organizations must work together in order to close the gap that still exists between discourse and the diplomatic perspective, on the one hand, and the reality on the ground, on the other.	ويجب على الدول والأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية أن تعمل جميعها معا لسد الفجوة التي لا تزال قائمة بين الخطاب والمنظور الدبلوماسي من جهة، والواقع على الأرض من جهة أخرى.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
We will work together and I very much count on their support.	وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).	وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهوية الأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضا المزيد من تقاسم العمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقتراب من سن التقاعد).
Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.	وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.	يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
We saw how we must learn to work together, to love each other.	فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .
However, it is a great symbol of how we have to work together.	إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.	فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.	وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.
The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights	وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان
Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together.	على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة.
It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger.	كما أنها تخلق التزاما على الأطراف للعمل معا للقضاء على الجوع في العالم.
Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.	وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.
Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs.	وقد يعمل المستثمرون والباحثون والموردون والعملاء معا من أجل تعزيز الابتكار وتأسيس مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية