Translation of "fund for peace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for the year 2004
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعام 2004
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
(أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي
12. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
12 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
15. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
15 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration.
والمشكلة الثانية أن مبلغ المائة والأربعين مليون دولار الذي تعهدت الجهات المانحة في مؤتمر لندن بتقديمه لدعم الصندوق الائتماني للسلام وإعادة التعمير لا يكفي على الإطلاق لتنفيذ عمليات إعادة الإدماج الفع الة.
Following the violence in the Solomon Islands in 2000, for example, the Community Peace and Restoration Fund, whose goal was to contribute to the overall process of the restoration of peace and development, provided a critical peace dividend for the entire population.
وعقب أعمال العنف التي وقعت في جزر سليمان في عام 2000، على سبيل المثال، قدم صندوق الجماعة للسلام والإصلاح، الذي يكمن هدفه في الإسهام في العملية الشاملة لإعادة السلام والتنمية، فوائد للسلام بالغة الأهمية للسكان بأسرهم.
But we need international support for these victims through, for instance, the Special Fund for War Victims envisaged under the 1999 Lomé Peace Agreement and the National Commission for War Affected Children.
ولكننا نحتاج إلى دعم دولي لأولئك الضحايا، مثلا، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب المتوخى إنشاؤه وبموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999 واللجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب.
4. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University
4 تدعو الدول الأعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والأشخاص المهتمين بالأمر إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني للسلام أو في ميزانية الجامعة
3. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University
3 تدعو الدول الأعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والأشخاص المهتمين بالأمر إلى المساهمة مباشرة في الصندوق الاستئماني للسلام أو في ميزانية الجامعة
International Fund for Agricultural Development
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
C. Special Fund for participation
جيم الصندوق الخاص للمشاركة
Becket Fund for Religious Liberty
البرازيل
The United Nations, in particular through the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), has supported women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
ودعمت الأمم المتحدة، وبخاصة من خلال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل وإشراكها بشكل كامل في جميع الجهود الرامية إلى صون السلام والأمن وتعزيزهما.
United Nations Fund for International Partnerships
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
Reasons for establishing the Trust Fund
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
United Nations Development Fund for Women
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
(a) The Common Fund for Commodities
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia
(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
United Nations Development Fund for Women
60 137 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
IFAD International Fund for Agricultural Development
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 73 75 16
IFAD International Fund for Agricultural Development
ألف توفير موارد مالية كبيرة وأشكال أخرى من الدعم للبلدان النامية الأطراف المتضررة 83 88 20
C. Special Fund for participation 20
جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21
United Nations Development Fund for Women
14 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
C. International Fund for Agricultural Development
جيم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
United Nations Development Fund for Women
11 رسم الخرائط
IFAD International Fund for Agricultural Development
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds).
وتبلغ الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 115 مليون دولار (احتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية).
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.
12 وبلغ رصيد صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Fragile States Index (formerly the Failed States Index) is an annual report published by the United States think tank the Fund for Peace and the magazine Foreign Policy since 2005.
مؤشر الدول الهشة (سابقا مؤشر الدول الفاشلة) هو التقرير السنوي الصادر عن صندوق السلام ومجلة فورين بوليسي في الولايات المتحدة منذ سنة 2005.
1. Reasons for establishing the Trust Fund
1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
E. Trust fund for least developed countries
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Balance in contingency fund for future needs
المرفق
Fund raising activities for non earmarked funds
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
In September 2004, the Working Group revised its Trust Fund policy, with a view to providing Partnership for Peace Trust Fund Partners with new opportunities to serve as lead nations for specific projects, as well as to support the North Atlantic Treaty Organization (NATO) cooperation with the Mediterranean Dialogue countries and the Istanbul Cooperation Initiative.
وفي أيلول سبتمبر 2004، أعاد الفريق العامل النظر في سياسته الخاصة بالصندوق الاستئماني بهدف إتاحة فرص جديدة لشركاء الصندوق الاستئماني للشراكة من أجل السلام لتكون دولا رائدة في مجال مشاريع محددة، فضلا عن دعم التعاون بين المنظمة وبلدان الحوار المتوسطي ومبادرة اسطنبول للتعاون.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
6. Recognizes the important role of relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Children's Fund and the University for Peace, in further promoting a culture of peace and non violence, particularly by means of special activities during the Decade at national, regional and international levels
6 تسلم بالدور الهام لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص منظمة الأمم المتحدة للطفولة وجامعة السلام، في زيادة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، ولا سيما عن طريق تنظيم أنشطة خاصة خلال العقد على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية
Outside the realm of the Trust Fund, MINUGUA staff worked continuously to educate counterparts in human rights and other areas of the peace agreements.
33 وخارج نطاق الصندوق الاستئماني، عمل موظفو البعثة باستمرار على تعريف نظرائهم بحقوق الإنسان وبالمجالات الأخرى من اتفاقات السلام.
62 135. United Nations Development Fund for Women
62 135 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
60 137. United Nations Development Fund for Women
60 137 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
56 130. United Nations Development Fund for Women
56 130 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
The Fund for Child Protection is under preparation.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
State of the voluntary fund for indigenous populations
حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

 

Related searches : For Peace - Fund For - Strive For Peace - Quest For Peace - Work For Peace - Hope For Peace - Demand For Peace - Force For Peace - Struggle For Peace - Call For Peace - Sue For Peace - Pray For Peace - Need For Peace - Prayer For Peace