Translation of "fund for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل

Examples (External sources, not reviewed)

International Fund for Agricultural Development	منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
C. Special Fund for participation	جيم الصندوق الخاص للمشاركة
Becket Fund for Religious Liberty	البرازيل
United Nations Fund for International Partnerships	صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
United Nations Development Fund for Women	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
(a) The Common Fund for Commodities	(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia	(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
United Nations Development Fund for Women	60 137 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
IFAD International Fund for Agricultural Development	جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 73 75 16
IFAD International Fund for Agricultural Development	ألف توفير موارد مالية كبيرة وأشكال أخرى من الدعم للبلدان النامية الأطراف المتضررة 83 88 20
C. Special Fund for participation 20	جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21
United Nations Development Fund for Women	14 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
C. International Fund for Agricultural Development	جيم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
United Nations Development Fund for Women	11 رسم الخرائط
IFAD International Fund for Agricultural Development	4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds).	وتبلغ الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 115 مليون دولار (احتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية).
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.	12 وبلغ رصيد صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Comparative figures for the Annual Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
Fund raising activities for non earmarked funds	أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
62 135. United Nations Development Fund for Women	62 135 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
60 137. United Nations Development Fund for Women	60 137 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
56 130. United Nations Development Fund for Women	56 130 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
State of the voluntary fund for indigenous populations	حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007.	صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتيـن 2006 2007.
Item 9 United Nations Development Fund for Women	البند 9
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007	60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007
(a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF).	(أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007.	صنـدوق رأس المـال المتـداول لفـترة السنتـين 2006 2007.
Ms. Vanda Altarelli, International Fund for Agricultural Development	السيدة فاندا التاريللي، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
(x) Common Fund for Major Repairs and Replacements	(خ) الصندوق المشترك لعمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى
Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221)	انظر مقرر المجلس 2005 214.
Other areas of improvement to be explored include establishing the process for inter fund reconciliation with the United Nations Fund for International Partnerships, the United Nations Population Fund (para. 39), the United Nations Office for Project Services (UNOPS) (para.	32 ومن بين مجالات التحسين الأخرى التي ست بحث تنظيم عملية تسوية بين الصناديق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (الفقرة 39)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (الفقرة 42)، والحساب الجاري للأمم المتحدة (الفقرة 46).
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
c Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, World Food Programme.	(ج) مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي.
I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund.	وأنا أشجع بشدة الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية وصندوق الديمقراطية.
Moreover, the fact that nearly all contributions to the Fund are earmarked for specific uses means that the Fund is predominantly donor driven, and it is difficult for the Fund to develop a coherent, over arching strategy for project development.	يضاف إلى ذلك حقيقة أن جميع مساهمات الصندوق تقريبا مساهمات مخصصة لاستخدامات محددة الأمر الذي يعني أن الصندوق يخضع لهيمنة الجهات المانحة، وأن من الصعب على الصندوق أن يطور استراتيجية متماسكة ومتكاملة لتطوير المشروعات.
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.	ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية