Translation of "from the conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

From - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Screenshot from press conference video	صورة من المؤتمر الصحفي
A few key recommendations emerged from the conference	ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
From the memoirs of Winston Churchill, on the Yalta Conference.	من مذكرات ونستون تشرشل حول مؤتمر يالطا.
The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.	9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.
From the memoirs of James F. Byrnes, on the Yalta Conference.	من مذكرات جيمس فرانسيس بايرنز حول مؤتمر يالطا.
Final working paper resulting from the third part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8, and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9 and	الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في غرفة الاجتماعات 8، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 9.
Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8, and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9 and	الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في غرفة الاجتماعات 8، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات 9.
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
We expect no less from every member of this Conference.	ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.	ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.	وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran.	21 23 جمادى الأولى 1426هـ
(e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty.	(هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة.
There is no point in this Conference in urging the Conference on Disarmament to take action if some States party to the Treaty then proceed to block the Conference on Disarmament from fulfilling these assignments.	ولا يوجد معنى لأن يقوم مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بحث مؤتمر نزع السلاح على اتخاذ أي إجراء إذا كانت بعض الدول الأطراف في المعاهدة تلجأ بعد ذلك إلى منع المؤتمر من الاضطلاع بهذه المهام.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
The Third Review Conference shall be held from 7 to 17 November 2006.	3 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2006.
The Conference welcomes the first Conference of States Parties and Signatories of Treaties that establish Nuclear Weapon Free Zones that took place in Mexico from 26 28 April 2005 and the Declaration adopted at that Conference.	3 ويرحب المؤتمر بانعقاد أول مؤتمر للدول الأطراف الموقعة للمعاهدات المنشئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية في المكسيك في الفترة من 26 إلى 28 نيسان أبريل 2005 وبالإعلان الذي اعتمده هذا المؤتمر.
c Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.	(ج) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية.
It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management.	فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة.
Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.	غير أن تعبير المقاومة المسلحة غاب عن كل الوثائق التي وافق عليها المشاركون في المؤتمر.
Tuesday, 4 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.	والثلاثاء، 4 تشرين الأول أكتوبر، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 6.
Tuesday, 4 October, from 1 to 3 p.m. in Conference Room 6.	والثلاثاء، 4 تشرين الأول أكتوبر، من الساعة 00 13 إلى الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 6.
The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.	() أعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط فبراير 1984.
The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.	وقد أصبحت هيئة نزع السلاح تسمى باسم مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط فبراير 1984.
The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2.	وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT CONF.2005 2.
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference	انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجا على تعليقات أحمدي نجاد.
The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001.	نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001.
The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries.	وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا.
Tuesday, 6 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room E.	الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات E.
Tuesday, 6 December 2005, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.	الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى الساعة 45 14 في غرفة الاجتماعات 2.
Today, 22 September 2005, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.	اليوم، 22 أيلول سبتمبر 2005 من الساعة 15 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات D.
Friday, 23 September 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9.	الجمعة، 23 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في قاعة الاجتماعات 9.
Monday, 26 September 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.	الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، غرفة الاجتماعات 4
Monday, 26 September 2005, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 5.	الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 17، غرفة الاجتماعات 5
Monday, 3 October 2005, from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room E.	الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 45 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات E.
Tuesday, 4 October 2005, from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room E.	الثلاثاء، 4 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 45 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات E.
Wednesday, 5 October 2005, from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room E.	الأربعاء، 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 45 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات E.
Thursday, 6 October 2005, from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room E.	الخميس، 6 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 45 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات E.
Friday, 7 October 2005, from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room E.	الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 45 13 إلى الساعة 45 14s، في غرفة الاجتماعات E.
Wednesday, 2 November 2005, from 12.45 to 2 p.m. in Conference Room E.	الأربعاء، 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 45 12 إلى الساعة 00 14، في غرفة الاجتماعات E.
Wednesday, 2 November 2005, from 12.45 to 2 p.m. in Conference Room C.	الأربعاء، 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 45 12 إلى الساعة 00 14، في غرفة الاجتماعات C.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية