Translation of "join the conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Join - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

The conference should take advantage of that opportunity and develop a systematic approach for encouraging more States to join.	وينبغي للمؤتمر أن يستفيد من تلك الفرصة لوضع نهج منظم لتشجيع المزيد من الدول على الانضمام إلى الاتفاق.
Latvia submitted an application to join the Conference on Disarmament in 2004 and is willing to contribute to its work.	وقدمت لاتفيا طلبا للانضمام إلى مؤتمر نزع السلاح في سنة 2004، وهي على استعداد للمساهمة في أعماله.
That is why, on Saturday, I will join British Prime Minister David Cameron at the G 8 s Trade, Transparency, and Taxation conference in London.	ولهذا السبب فسوف أنضم إلى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في مؤتمر مجموعة الثماني للتجارة والشفافية والضرائب الذي تستضيفه مدينة لندن.
If the 2012 conference is conceived as yet one more opportunity to pressure Israel to join the NPT possibly in exchange for the Arabs joining the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention the conference might soon reach an impasse.	وإذا نظرنا إلى مؤتمر 2012 باعتباره فرصة أخرى للضغط على إسرائيل لحملها على الانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ـ ربما في مقابل انضمام الدول العربية إلى اتفاقيتي حظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ـ فقد يصل ذلك المؤتمر إلى طريق مسدود.
What is more, the Conference allowed all stakeholders Governments, international organizations, non governmental organizations and the private sector to join efforts for the launching of a new partnership.	والأكثر من ذلك، أن المؤتمر سمح لجميع أصحاب المصلحة، الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص أن يجمعوا جهودهم من أجل إطلاق شراكة جديدة.
Join us!	انضموا لنا!
We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen.	ونحن نحث بقية زعماء العالم على الانضمام إلينا في صياغة رؤية مشتركة بعيدة المدى للعمل التعاوني، على أمل تحقيق هذه الرؤية في مؤتمر العام القادم في كوبنهاغن.
23. Also recommends that the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider inviting the intergovernmental organizations relevant to its work to join the biennial conference of regional fisheries organizations	23 توصي أيضا بأن تنظر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دعوة المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بعملها إلى المشاركة في مؤتمر المؤسسات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك الذي يعقد كل سنتين
I would ask the Conference on Disarmament to join me in observing one minute of silence to honour the memory of the victims and show solidarity with members of their families.	أدعو مؤتمر نزع السلاح إلى الانضمام إلي والوقوف دقيقة صمت ترحما على الضحايا وتضامنا مع أفراد أسرهم.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Mr. MEYER (Canada) Mr. President, let me join others who have already voiced their appreciation for your efforts as President to try to move the work of this Conference ahead.	السيد ماير (كندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات الآخرين الذين سبقوني في الإعراب لكم عن تقديرهم لما تبذلونه كرئيس من جهود بغية دفع أعمال هذا المؤتمر قدما .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Mr. DE ALBA (Mexico) (translated from Spanish) Mr. President, allow me first of all to join those delegations which have extended congratulations to you on taking the Chair of the Conference.	السيد دي آلبا (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) سيدي الرئيس، اسمح لي في البداية أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود التي هنأتك على توليك رئاسة المؤتمر.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The next day, all the artists were invited to join Mandela in Robben Island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell.	في اليوم التالي تم دعوة جميع الم غنين للانضمام لجولة مانديلا .. في جزيرة روبن حيث قام بإلقاء خطاب هناك لصحافة العالم واقفا امام زنزانته السابقة
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
Moreover, we once again join the appeal made in the final communiqué issued by the meeting of foreign ministers of the Organization of the Islamic Conference held here in New York on 23 September 2005 (A 60 440).	وعلاوة على ذلك، فإننا ننضم مرة أخرى إلى النداء الذي أ طلق في البلاغ الختامي الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي ع قد هنا في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2005 (A 60 440).
There was a need to sustain strong momentum, and China was willing to join others in promoting the negotiating process towards a successful sixth WTO Ministerial Conference and a fruitful conclusion of the Doha round in 2006.	وأضاف أن الحاجة قائمة إلى دعم الزخم القوي وأن الصين مستعدة لتضع يدها في أيدي الآخرين بغية النهوض بعملية التفاوض في اتجاه نجاح المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية واختتام جولة الدوحة بنجاح في عام 2006.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.	تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
People immediately said they d love to join the community.	وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
We support its contents and join in the consensus.	ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Last account selected in Join Room dialog	آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Why don't you go and join them?	لم لا تذهب و تنضم إليهم
If you have a camera, join them.	إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
How many of them will join ISIS?	كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
and the people were told Will you join the assembly ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية