Translation of "from september until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

September - translation :

سبتمبر

Until - translation :

حتى

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
The series ran from July 3, 2012 until September 11, 2012.	ب ث المسلسل من 3 يوليو حتى 11 سبتمبر 2012.
From today, 14, September, until Friday, 16 September 2005, in the Treaty Section Signature Room (S 3205).	من اليوم 14 أيلول سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005، في غرفة التوقيع بقسم المعاهدات (S 3205).
The Treaty Event will take place from today, 14 September, until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.	سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.	امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
The Northeast Coast Campaign (1745) occurred during King George's War from 19 July until 5 September 1745.	وقعت حملة الساحل الشمالي الشرقي (1745) أثناء حرب الملك جورج، التي استمرت من 19 يوليو حتى 5 سبتمبر 1745.
Frederick was imprisoned in the Fortress of Küstrin from 2 September to 19 November 1731 and exiled from court until February 1732.	وقد سـ جن فريدرش في حصن كوسترين من 2 سبتمبر إلى 19 نوفمبر سنة 1731 ونـ ـفي من البلاط حتى فبراير 1732.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.	ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته.
From September, the Belgian army was involved in the Allied offensive until the final victory of 11 November 1918.	من سبتمبر، شارك الجيش البلجيكي الحلفاء في الهجوم حتى النصر النهائي 11 نوفمبر 1918.
Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940.	كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940.
Elizabeth I (7 September 1533 24 March 1603) was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death.	إليزابيث الأولى (7 سبتمبر 1533م 24 مارس 1603م) كانت الملكة الحاكمة لإنجلترا، وأيرلندا من 17 نوفمبر 1558م حتى وفاتها.
Decides to extend the mandate of MONUC until 30 September 2006	1 يقرر تمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 30 أيلول سبتمبر 2006
2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland.	2 1 عمل صاحب البلاغ، وهو خريج هندسة، في إسبانيا من 1 آذار مارس 1958 إلى 10 أيلول سبتمبر 1982، تاريخ هجرته إلى سويسرا.
On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1561 (2004), renewing the mandate of UNMIL until 19 September 2005.	وفي 17 أيلول سبتمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1561 (2004) الذي جدد فيه ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حتى 19 أيلول سبتمبر 2005.
Muhammad Ali Jinnah remained its president until his death on September 11, 1948.	ظل محمد علي جناح رئيسه حتى وفاته في 11 سبتمبر 1948.
German classes for staff members were organized at the Tribunal until September 2004.	وأعطيت دروس باللغة الألمانية للموظفين في المحكمة لغاية شهر أيلول سبتمبر 2004.
Dr. Iajuddin Ahmed (28 February 1931 10 December 2012) was the 14th President of Bangladesh, serving from 6 September 2002 until 12 February 2009.	أياجودين أحمد أو عياض الدين أحمد(البنغالية ইয জউদ দ ন আহম ম দ) (28 فبراير 1931 10 ديسمبر 2012)، رئيس جمهورية بنغلاديش من عام 2002 إلى عام 2009.
After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.	تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر.
Career de Castellví was the manager of Real Madrid since 1941 until September 1943.	وكان دي كاستيليفي مدربا لريال مدريد منذ عام 1941 وحتى سبتمبر 1943.
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.	وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
From September 2000 until March 2006, 3982 Palestinians and 1084 Israelis were killed in the conflict, and this includes many children 708 Palestinians and 123 Israelis.	وخلال الفترة من سبتمبر 2000 إلى مارس 2006 ق ـت ل 3982 فلسطينيا و1084 إسرائيليا من جراء هذا الصراع، ومن بين القتلى سقط العديد من الأطفال 708 من الفلسطينيين و123 من الفلسطينيين.
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September.	وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر.
The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005.	بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005.
Timeline inconsistencies The USS Eldridge was not commissioned until August 27, 1943, and it remained in port in New York City until September 1943.	لم يكن قد تم التحقق من انجاز يو إس إس إيدلدريدج USS Eldridge حتى 27 أغسطس، 1943، وبقت في ميناء نيويورك سيتي حتى سبتمبر 1943.
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.	وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote.	ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس.
Cole was married to England footballer Ashley Cole from July 2006 until September 2010, when she divorced him following the announcement of their separation earlier that year.	كانت شيريل متزوجه لاعب كرة القدم الإنجليزي آشلي كول من يوليو 2006 حتى سبتمبر 2010، لكنها تطلقت منه بعد الإعلان عن انفصالهما في وقت سابق من ذلك العام.
Madonna embarked on the Who's That Girl World Tour in July 1987, which continued until September.	بدأت مادونا جولة من هذه الفتاة في يوليو 1987، واستمرت حتى سبتمبر من نفس العام.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.
Opened on September 11, 1995, the case lasted four and half years until March 3, 2000.	كانت بداية القضية في 11 سبتمبر 1995، واستمرت أربعة أعوام ونصف حتى 3 مارس 2000.
In Australia, the Laser was one of Ford Australia's most successful models, and was manufactured in Ford's Homebush plant from 1981 until the plant's closure in September 1994.	في أستراليا، وكان ليزر واحد من النماذج فورد أستراليا الأكثر نجاحا، وكانت تصنع في مصنع فورد هومبوش من عام 1981 حتى اغلاق المصنع في سبتمبر 1994.
Henry V (16 September 1386 1387 31 August 1422) was King of England from 1413 until his death at the age of either 34 or 35 in 1422.	الملك هنري الخامس (16 سبتمبر 1386 31 أغسطس 1422)، ملك إنجلترا من 21 مارس 1413 حتى 1422.
On the contrary, the complainant was left untroubled both at his second home and in Karachi, where he lived from August 1999 until his departure in September 1999.	بل إن صاحب البلاغ، بعكس ذلك، لم يواجه أي مشكلة لا في مقر إقامته الثاني ولا في كراتشي، حيث أقام اعتبارا من آب أغسطس 1999 إلى حين رحيله في أيلول سبتمبر 1999.
He moved to Ligue 2 club LB Chateauroux, where he played until he retired in September 2005.	انتقل موريس إلى نادي الدرجة الثانية شاتورو حيث لعب فيه حتى سبتمبر 2005.
Although the workshop was originally scheduled for September 2005, it was postponed until 8 to 12 November.	وعلى الرغم من أن حلقة الدراسة العملية كان مقرر لها أصلا أيلول سبتمبر 2005 فقد تأجلت حتى الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني نوفمبر.
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
From September 1987 until March 1996, the manga was published on a near weekly basis with the occasional colored page to spruce up the usually black and white stories.	منذ سبتمبر 1987 حتى مارس 1996، تم نشر مانغا رانما ½ على أساس أسبوعي مع صفحات ملونة أحيانا لتجميل صفحات المانغا التي كانت بيضاء وسوداء عادة.
The Commission has announced a logistical halt to the deployment of additional personnel to AMIS, lasting from 19 August until 22 September when expansion of the Mission will continue.	وأعلنت اللجنة وقفا لوجستيا لنشر أفراد إضافيين في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في الفترة من 19 آب أغسطس حتى 22 أيلول سبتمبر، وهو الوقت الذي سيتواصل فيه زيادة حجم البعثة.
John Smith (13 September 1938 12 May 1994) was a British Labour Party politician who served as Leader of the Labour Party from July 1992 until his death from a heart attack in May 1994.	جون سميث (13 سبتمبر 1938 12 مايو 1994 في لندن) كان سياسي بريطاني وزعيم حزب العمال البريطاني من عام 1992 إلى غاية وفاته في شهر مايو عام 1994.
Augustus ( 23 September 63 BC 19 August 14 AD) was the founder of the Roman Empire and its first Emperor, ruling from 27 BC until his death in 14 AD.	أغسطس ( 23 سبتمبر 63 ق.م 19 أغسطس 14 م) هو مؤسس الإمبراطورية الرومانية، والإمبراطور الأول لها، حيث حكم من 27 ق.م حتى مماته في 14 م.
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.	وفي إطار هذه العملية، يتم تعطيل مبادرات مهمة إلى أن يحين موعد العودة الكبرى في بداية شهر سبتمبر أيلول.
It was not until the middle of September that the integrated force was ready for large scale operations.	في منتصف شهر سبتمبر أصبحت القوة المتكاملة جاهزة ومستعدة للقتال في عمليات واسعة النطاق في سيناء وفلسطين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية