Translation of "as from september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

September - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006.	خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006.
He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999.	شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.
It was released as the seventh single from the album on September 23, 2008.	صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 23 سبتمبر, 2008.
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.	وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
Prior to that, he served as Commander, U.S. Fleet Forces Command from September 29, 2007 to July 29, 2009, Deputy Chief of Naval Operations for Integration of Capabilities and Resources from September 2006 to September 2007 and Commander, U.S.	وشغل أيضا منصب قائد قوات أسطول الولايات المتحدة من 29 سبتمبر 2007 إلى يوليو 29، 2009، ومنصب نائب رئيس العمليات البحرية لتحقيق التكامل بين القدرات والموارد من سبتمبر 2006 إلى سبتمبر 2007 وقائد اسطول الولايات المتحدة السابع من أغسطس 2004 وحتى سبتمبر 2006.
The song was released on September 10, 2010, as the lead single from the album.	صدرت الأغنية يوم 10 سبتمبر، 2010، كأغنية منفردة أولى من الألبوم.
It was released on September 13, 2005, as the second and final single from the album.	صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية والأخيرة في 13 سبتمبر، 2005.
Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000.	2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.	وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
It was released on September 18, 2007 by Jive Records as the lead single from the album.	أطلقت تسجيلات جايف الأغنية كالأغنية المنفردة الرئيسية من الألبوم في 27 سبتمبر 2007.
from 21 to 23 September 2005	في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005
(as at 21 September 2005)	(في 21 أيلول سبتمبر 2005)
as at 5 September 2005	في 5 أيلول سبتمبر 2005
His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September.	مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر.
It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910.	وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910.
Since 1900 The following demographic statistics are from the CIA Factbook as of September 2009, unless otherwise indicated.	منذ عام 1900 الإحصاءات التالية الديموغرافية هي من CIA Factbook اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2009، ما لم يتبين خلاف ذلك.
The campaign was carried out from June to September, as that is the time when roads are busiest.	ونفذت الحملة من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر، حيث أن ذلك هو أكثر وقت لازدحام الطرق.
The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.	استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
The song was digitally released on September 7, 2012, as the sixth and final single from Talk That Talk .	صدرت الأغنية عن طريق التحميل رقميا في 7 سبتمبر، 2012، كالأغنية المنفردة السادسة والأخيرة من تاك ذات تاك .
From today, 14, September, until Friday, 16 September 2005, in the Treaty Section Signature Room (S 3205).	من اليوم 14 أيلول سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005، في غرفة التوقيع بقسم المعاهدات (S 3205).
Breeding Breeding takes place from March to September.	يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر.
Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940.	كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940.
Hussein declared martial law on 16 September and from 17 to 27 September his forces deployed into Palestinian controlled areas in what became known as Black September in Jordan, nearly triggering a regional war involving Syria, Iraq, and Israel with potentially global consequences.	أعلن حسين الأحكام العرفية في 16 سبتمبر، والفترة من 17 سبتمبر إلى 27، نشر قواته في المناطق الخاضعة للسيطرة الفلسطينية في ما أصبح يعرف باسم الأسود في الأردن سبتمبر، مما اثار ما يقرب من حرب إقليمية تشمل سوريا والعراق، وإسرائيل مع احتمال حدوث عواقب والعالمية.
It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909.	ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909.
As we saw briefly after the terrorist attacks of September 11, 2001, the drug trade from Afghanistan could be sharply curtailed.	كما رأينا بعد فترة وجيزة من وقوع الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، فمن الممكن تقليص تجارة المخدرات من أفغانستان بشكل حاد.
On September 27, 2011, Han Geng's departure from SM Entertainment was made official as both parties came to a mutual agreement.	في 27 سبتمبر 2011، أصبح رحيل هان قنغ من SM الترفيه رسمية كما جاء كلا الطرفين إلى اتفاق متبادل.
He resigned from that post on 7 September 2008.	واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.
Wednesday, 14 September, from 3 p.m. to 6 p.m.	الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18
Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m.	الجمعة، 16 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13
The Treaty Event will take place from today, 14 September, until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
6. Decides to hold the general debate at its sixtieth session from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions	6 تقرر إجراء المناقشة العامة في دورتها الستين في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005، على ألا تشكل هذه الترتيبات بأي حال سابقة يعتد بها في المناقشات العامة في الدورات التالية
Friday, 23 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m.	الجمعة، 23 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
Previous communications were from India, for example in September 2003.	ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003.
Wednesday, 14 September 2005, from 3 p.m. to 6 p.m.	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18
Friday, 16 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m.	الجمعة 16 أيلول سبتمبر 2005، من 00 10 إلى 00 13
Held at United Nations Headquarters from 28 30 September 2005	المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
It was incorporated as a city in September 1955.	تم إعطاءها لقب مدينة في 22 سبتمبر، 1955.
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.	غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.	استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.
Pope Urban VII ( 4 August 1521 27 September 1590), born Giovanni Battista Castagna, was Pope from 15 to 27 September 1590.	البابا أوربان السابع (ولد باسم جيوفاني باتيستا كاستانيا في 4 أغسطس 1521 وتوفي في 27 سبتمبر 1590) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية لثلاثة عشر يوما في سبتمبر 1590.
Prior to this, he was the Director General of the World Trade Organization from September 1, 2002 to September 1, 2005.	قبل ذلك، كان المدير العام لمنظمة التجارة العالمية من 1 سبتمبر 2002 إلى 1 سبتمبر 2005.
Communications from Colombia (July 2004), Mexico (September 2004), the United States (September 2004), Hong Kong (March 2004) and Australia (June 2004).	(31) رسائل واردة من كولومبيا (تموز يوليه 2004)، والمكسيك، (أيلول سبتمبر 2004)، والولايات المتحدة الأمريكية (أيلول سبتمبر 2004)، وهونغ كونغ (آذار مارس 2004)، وأستراليا (حزيران يونيه 2004).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية