Translation of "from december until" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003. | لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003. |
| Membership until 31 December 2006 | الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 |
| She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post. | كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب. |
| Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905. | أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905. |
| From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. | من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. |
| From today, 29 November, until Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium. | بدءا من اليوم 29 تشرين الثاني نوفمبر وحتى يوم الخميس 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| I remained in the magistracy until December 1995. | وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995. |
| Leonie, Babette and Flo are flying to Lesvos from Hamburg on the 20th of November until the 4th of December. | لينزي، بابيت وفلو مسافرين من هامبورغ في 20 من نوفمبر تشرين الثاني الى 4 ديسمبر كانون الأول. |
| It was not physically and formally released until December 2000. | انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. |
| Until 1 December 1955, the Executive Council was entirely unelected. | حتى الأول من ديسمبر 1955، كان المجلس التنفيذي للمستعمرة غير منتخب. |
| Frederick II (or III) (13 December 1272 25 June 1337) was the regent (from 1291) and subsequently King of Sicily from 1295 until his death. | فريدريك الثاني (أو الثالث) (13 ديسمبر 1272 25 يونيو 1337) كان الوصي (من 1291) وملك صقلية (من 1295 حتى وفاته). |
| Louis VI (1 December 1081 1 August 1137), called the Fat (), was King of the Franks from 1108 until his death (1137). | لويس السادس (1 ديسمبر 1081 1 أغسطس 1137)، ملك فرنسا من عام 1108 حتى وفاته (1137). |
| His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. | واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. |
| They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December. | وستجتمعان في دورتيهما الثالثة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر. |
| The project began in October 2004 and will continue until December 2005. | وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| 1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005. | 1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003 في ميريدا، المكسيك، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Dr. Iajuddin Ahmed (28 February 1931 10 December 2012) was the 14th President of Bangladesh, serving from 6 September 2002 until 12 February 2009. | أياجودين أحمد أو عياض الدين أحمد(البنغالية ইয জউদ দ ন আহম ম দ) (28 فبراير 1931 10 ديسمبر 2012)، رئيس جمهورية بنغلاديش من عام 2002 إلى عام 2009. |
| His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918. | وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918. |
| I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required. | وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء. |
| He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½. | درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Leopold V (, 1157 31 December 1194), known as Leopold the Virtuous (), was the Duke of Austria from 1177 and the Duke of Styria from 1192 until his death in 1194. | ليوبولد الخامس (1157 31 ديسمبر 1194) المعروف باسم ليوبولد الفاضل هو دوق النمسا منذ عام 1177 ودوق ستيريا منذ عام 1192 حتى وفاته عام 1194. |
| Néstor Carlos Kirchner ( 25 February 195027 October 2010) was an Argentine politician who served as President of Argentina from 25 May 2003 until 10 December 2007. | نيستور كيرشنير (25 فبراير 1950 27 أكتوبر 2010)، رئيس الأرجنتين بالفترة من 25 مايو 2003 إلى 10 ديسمبر 2007. |
| His son, Ayman Sabawi Ibrahim, was also arrested by the US and was serving a life sentence until his escape from prison on 9 December 2006. | كما تم اعتقال ابنه، أيمن سبعاوي إبراهيم، من قبل الولايات المتحدة وكان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة حتى هروبه من السجن في 9 ديسمبر 2006. |
| He was president of Bankia between 3 December 2010 and 7 May 2012 until bankruptcy. | ورئيس بنكيا Bankia ما بين 3 ديسمبر 2010 إلى غاية إفلاسها في 7 مايو 2012. |
| The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. | وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر. |
| Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US 5 million. | 29 وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت التبرعات المالية المدفوعة والمعلنة أكثر من خمسة ملايين دولار. |
| In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005? | وبغية تلبية هذين الطلبين، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية إلى يوم الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وعمل اللجنة الخامسة إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000. | كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000. |
| December December 1 Iceland regains independence, but remains in personal union with the King of Denmark, who also becomes the King of Iceland until 1944. | 1 ديسمبر ايسلندا يستعيد استقلالها، ولكن يبقى في اتحاد شخصي مع ملك الدانمرك، والذي أصبح أيضا ملك أيسلندا حتى عام 1944. |
| He did not perform work during the period from 5 December 2000 to 21 May 2001 and his computer was not returned to him until his release from prison on 3 August 2001. | ولم يؤد صاحب البلاغ أي عمل خلال الفترة من 5 كانون الأول ديسمبر 2000 حتى 21 أيار مايو 2001 ولم ي رد لـه حاسوبه الشخصي إلى أن تم الإفراج عنه من السجن في 3 آب أغسطس 2001. |
| (c) Until 31 December 2001, the accounts of the Organization were presented in United States dollars. | (ج) حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2001، كانت حسابات المنظمة تعرض بدولارات الولايات المتحدة. |
| While Iraq did not formally accept these restrictions, it refrained from the production of missile systems that would violate them in the presence of international inspectors until December 1998, when inspectors withdrew from Iraq. | ورغم أن العراق لم يقبل رسميا بهذه القيود، فقد امتنع عن إنتاج منظومات الصواريخ التي تخالفها أثناء وجود المفتشين الدوليين حتى بعد كانون الأول ديسمبر 1998، عندما انسحب المفتشون من العراق. |
| On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 27 December 2004 until 17 January 2005, inclusive (see annex). | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف أن أحيل إليكم طيه موجزا عن الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، خلال الفترة الممتدة من 27 كانون الأول ديسمبر 2004 ولغاية 17 كانون الثاني يناير 2005 ضمنا (انظر المرفق). |
| On May 8, 2013 Calgary s City Council decided to wait until December 2013 and recommended leaning away from a total ban and looking for ethical sources of shark products. | وفي الثامن من مايو، قرر مجلس مدينة كالغاري 2013 الانتظار حتى ديسمبر 2013، وأوصى بالميول بعيدا عن فرض حظر تام والبحث عن مصادر م ن اق ب يه لمنتجات أسماك القرش. |
| Under these indicators, the labor sector has registered, until December of 1997, the following trends as registered by employment centers employment applications received from females 155 jobs offered 51. | وفي إطار هذه المؤشرات، سجل قطاع العمل حتى كانون الأول ديسمبر 1997، الاتجاهـــات التاليــــة حســبما سجلتــه مراكز العمل طلبات التقدم للعمل الواردة من الإناث 155، والوظائف المعروضة 51. |
| In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012. | وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012. |
| On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. | يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. |
| The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005. | وتم تمديد البعثة وفقا للمفهوم الجديد للعمليات وقوام القوة حتى 15 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Arnulf of Carinthia (850 8 December 899) was the Carolingian King of East Francia from 887, the disputed King of Italy from 894 and the disputed Holy Roman Emperor from 22 February 896 until his death at Regensburg, Bavaria. | أرنولف من كارينثيا (850 8 ديسمبر 899) كان ملك ا كارولنجي ا من فرانسيا الشرقية منذ 887، ونازع على لقب ملك إيطاليا من 894 ولقب الإمبراطور الروماني المقدس منذ 22 فبراير 896 وحتى وفاته. |
| Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. | تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. |
Related searches : Until December - From December - Until 31 December - From Until - As From December - From December Onwards - Dated From December - Contract From December - From October Until - From May Until - From August Until - From September Until - From March Until