Translation of "from until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

From until - translation :

من حتى

Until - translation :

حتى

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail.	تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية.
The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936.	مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936.
The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.	لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	وحتى منتصف الليل ثم ينامون مر ة أخرى من حوالي الث انية صباحا و حت ى شروق الش مس.
The Kingdom existed from 1238 until 1438.	قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438.
It was used from 1989 until 2000.	وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
The haggling continued from February until April 1989.	واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989.
Until Yahweh look down, and see from heaven.	حتى يشرف وينظر الرب من السماء.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وحتى عام 1991 كان التعافي في الولايات المتحدة سريعا عادة.
Kailas served in the army from 1923 until 1925.	ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وإلى عام 1991، كانت فترات التعافي من الركود في الولايات المتحدة سريعة عادة.
From there, they were sent to Reading, Pennsylvania, until 1783.	من هناك، تم إرسالهم إلى ريدينج، ولاية بنسلفانيا، حتى 1783.
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death.	ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها.
Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905.	أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905.
He was a Duke until 1300, and Prince of Kraków from 1305 until his coronation as King on 20 January 1320.	كان دوقا حتى عام 1300 ثم أميرا لكراكوفيا من سنة 1305 إلى أن تم تتويجه على عرش بولندا في 20 يناير 1320.
From 1991 until 2003 Iraq underwent hyperinflation, increased poverty and malnutrition.	من عام 1991 حتى عام 2003 خضع العراق التضخم، وزيادة الفقر وسوء التغذية.
The series ran from July 3, 2012 until September 11, 2012.	ب ث المسلسل من 3 يوليو حتى 11 سبتمبر 2012.
From 1957 until 1986, dogs played a part in base operations.	من عام 1957 حتى عام 1986، والكلاب لعبت دورا في عمليات القاعدة.
Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction.	وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999.
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.	حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	وكان جولدن قد عمل تحت إدارة سوينسن في جامعة ييل خلال الفترة من 1988 إلى 1993.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.
Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.	حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ.
From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.	ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.	حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.	منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
Her marriage to Hodges lasted from 1958 until their divorce in 1976.	وقد استمر زواجها من هودجيز من 1958 إلى أن انفصلا في 1976.
For your fellowship in the gospel from the first day until now	لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
The measure was valid from 1 4 2001 until 31 12 2003.	القانونان 2639 98 و 2874 2000
First briefly from February 1981 until the election the same year, then from May 1986 to the election of 1989, and last from November 1990 until October 1996 when she decided to step out of domestic politics.	لفترة وجيزة الأول من فبراير 1981 وحتى انتخابات العام نفسه، ثم في الفترة من مايو 1986 وحتى انتخابات عام 1989، والأخير من نوفمبر 1990 حتى أكتوبر 1996 عندما قررت الخروج من السياسة الداخلية.
He was a Director in Habib Bank Limited from 1954 and its Chairman from 1971 until nationalization.	كان مدير في بنك حبيب المحدود من عام 1954 ثم رئيسا له من عام 1971 حتى التأميم.
Emperors of Russia (Also Grand Princes of Finland from 1809 until 1917 and Kings of Poland from 1815 until 1917) The Empire of Russia was declared by Peter the Great in 1721.	روريكيون مزعومون أسرة شويسكي أسرة رومانوڤ (Also Grand Princes of Finland from 1809 until 1917 and Kings of Poland from 1815 until 1916) See List of leaders of Russia for the continuation of leadership.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.	بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Table 10.3. Drop out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000 2001 until 2002 2003.	الجدول 10 معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000 2001 إلى 2002
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
From 1997 until 2000, he studied drawing and painting at Bayt Al Fann.	من عام 1997 وحتى 2000، درس الرسم والتصوير بالألوان في بيت الفن.
It was ruled by the Akkadian Empire from 2334 BC until 2154 BC.	وكان يحكمها الإمبراطورية الأكادية من 2334 قبل الميلاد حتى 2154 قبل الميلاد.
Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.	سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
Officially, the capital was not moved from Florence to Rome until July 1871.	لم تنتقل العاصمة رسمي ا من فلورنسا إلى روما حتى يوليو 1871.
He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006.	وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006.
Nikephoros Dokeianos (, died 1040) was the catepan of Italy from 1039 until 1040.	نقفور الثاني دوكيانوس (توفي 1040) كان كتبان إيطاليا من 1039 وحتى وفاته.
From 1907 until the 1960s, the movement was produced in some 400 copies.	من 1907 إلى 1960، أ نتجت من آلية الحركة هذه قرابة 400 نسخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية