Translation of "from natural causes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Natural - translation :

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الطبيعية الطبيعي بالفطرة طبيعية طبيعيه

Examples (External sources, not reviewed)

In January 2005, Levy died of natural causes.	توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية.
Modern historians think that Don Carlos died of natural causes.	أعتقد أن المؤرخين الحديثة أن دون كارلوس توفي لأسباب طبيعية.
He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.	واعرب عن اعتقاده بأن الأهداف الفكرية والأسباب الرسمية هي التي تقود العمليات الطبيعية.
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.	تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية.
On 18 July 2009, Allingham died of natural causes aged 113 years and 42 days.	توفي ألينغهام أثناء النوم في 18 يوليو 2009 عن عمر 113 سنة و42 يوم.
Mr. Shelkovenko had died by hanging himself and Mr. Umarov had died of natural causes.	فالسيد شيلكوفينكو توفي من جراء شنقه لنفسه، أما السيد عمروف فقد كانت أسباب وفاته طبيعية.
Non natural causes of death and cancer are the most common causes of death for females up to age 24 and males up to age 44.	الأسباب غير الطبيعية من الموت والسرطان هي الأسباب الأكثر شيوعا للوفاة بين الإناث حتى سن 24 والذكور حتى سن 44.
Refugees are a natural consequence of war indeed, there has seldom been a war without civilians trying to flee from its carnage. But what causes the wars?	ان اللاجئين هم النتيجة الطبيعية للحرب فنادرا ما كانت هناك حرب بدون مدنيين يحاولون الهرب من المذابح ولكن ما الذي يتسبب بالحروب في بعض الاحيان المطالبات بتغيير النظام فالانظمة التي يتم الاطاحة بها عادة ما تكون وحشية ومن غير المرجح ان تتراجع بدون قتال.
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species	(س) تحليل أسباب المخاطر التي تهدد سلامة الغابات وحيويتها ووضع حلول لها، وهي المخاطر التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والأنشطة البشرية، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الحرائق والتلوث والآفات والأمراض وأنواع الأحياء الدخيلة التوسعية
Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.	ويحتج المدافعون عن سلامة الحيوان بأن حشد الدجاجات بهذه الطريقة يمنعها من تشكيل أسراب طبيعية، ويتسبب لها في الإجهاد، وفي حالة وضع البيض فإنه يمنعها حتى من فرد أجنحتها.
Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas.	599 كما يدعي العراق أن ثمة أسبابا موازية من أسباب الضرر قد أطالت من الزمن اللازم للإصلاح الطبيعي في المناطق المتضررة.
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.	ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
He lent support to causes such as Amnesty International, the Natural Resources Defense Council, and People for the American Way.	وقدمت الدعم لأسباب مثل منظمة العفو الدولية، والموارد الطبيعية مجلس الدفاع، والناس على الطريقة الأميركية.
In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years.	السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما.
Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.	أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.
There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse.	ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا.
The structural causes behind mass flows of refugees and internally displaced persons ranged from extreme poverty and chronic underdevelopment to international military conflicts to defend major geopolitical interests and control strategic natural resources.	وتتراوح الأسباب الهيكلية المفضية إلى التدفقات الجماعية للاجئين والمشردين داخليا ما بين الفقر المدقع والبطالة المزمنة إلى الصراعات العسكرية الدولية والدفاع عن المصالح الجغرافية السياسية الرئيسية والسيطرة على الموارد الطبيعية الاستراتيجية.
Periods of slower rise in temperatures are to be expected because of natural variations, it noted, and there may be other causes.	كما يتوقع فترات أكثر تباطؤ ا في إرتفاع في درجات الحرارة بسبب تغيرات طبيعية أو لعوامل أخرى.
His widow, Queen Geraldine, died of natural causes in 2002 at the age of 87 in a military hospital in Tirana, Albania.	توفيت أرملته الملكة جيرالدين، لأسباب طبيعية في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 في المستشفى العسكري في تيرانا، ألبانيا.
Death and funeral Betty Ford died of natural causes on July 8, 2011, at Eisenhower Medical Center in Rancho Mirage, aged 93.	توفي بيتي فورد لأسباب طبيعية في 8 يوليو , 2011 في مركز ايزنهاور الطبي في رانشو ميراج، عن عمر 93 عام .
He died in Paris on 11 November, 2004 and the documentary alleges that rather than dying of natural causes, Arafat was poisoned with polonium.	توفى عرفات في باريس الموافق 11 من نوفمبر تشرين الثاني، 2004، ويدعي الوثائقي أنه بالأحرى لم يمت بأسباب طبيعية، إنما عرفات مات مسمما بالبولونيوم.
Water is different from other natural resources.	إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Sumatra Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.	سومطرة Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.	التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Corporations are also differently taxed from natural persons.	كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.	إن تبني الأطفال من الدول النامية لا يعالج أسباب الفقر.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.	ورغم أن هذه الظاهرة أصبحت عالمية فإن أسبابها تختلف من بلد إلى آخر.
Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy related causes.	وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.	وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death.	ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.	هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.	وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام، وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية.
The climate change referred to may be due to natural causes, e.g., changes in the sun's output, or due to human activities, e.g., changing the composition of the atmosphere.	قد يكون تغير المناخ المشار إليه نتيجة لأسباب طبيعية، على سبيل المثال، التغير في إنتاجية الشمس ،أو بسبب الأنشطة البشرية، أوتغير تركيبة الغلاف الجوي.
We ignore the obvious and turn on the innocent. When Libyans see something wrong, they try to protect their children from it (natural), but instead they should explain to the children what they are seeing and what causes people to be like that.	إننا نتجاهل الواضح وننقلب ضد الأبرياء عندما يرى الليبيين شيئا خاطئا فإنهم يحاولون حماية أطفالهم منه (شيء طبيعي), ولكن بدلا من ذلك ينبغي لهم أن يشرحوا للأطفال ماالذي يرونه وماالذي يدفع الناس ليكونوا هكذا.
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. And identifying causes means starting with the evidence.	شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.	مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
Causes	ألف الأسباب
It originates from medicine and early studies on the causes of immunity to disease.	انها تنبع من الطب والدراسات منذ القديم في بحث عن أسباب الحصانة ضد المرض.
Rather than killing large animals for meat, according to this view, they used carcasses of such animals that had either been killed by predators or that had died of natural causes.	ففضلا عن قتل الحيوانات الكبيرة من أجل الحصول على اللحوم، استخدموا جثث الحيوانات الكبيرة المقتولة من قبل مفترسين آخرين أو جثث الحيوانات التي ماتت عن طريق أسباب طبيعية.
Conflict, underdevelopment and poverty, the scourge of HIV AIDS, poor governance and neglect, policy failures, criminality and natural disasters are some of the causes and complicating factors which are routinely observed.	فالصراع والتخلف والفقر وبلاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وسوء الإدارة والإهمال وإخفاقات السياسات والإجرام والكوارث الطبيعية هي بعض هذه الأسباب وعوامل تعقيدها التي تلاحظ على نحو متكرر.
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit	استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates.	إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات.
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.	كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية