ترجمة "بالفطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفطرة - ترجمة : بالفطرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Natural Natural-born Naturally Natural Instinct

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان بعض الفتية بالفطرة اذكياء بشأن النساء وبعضهم بالفطرة اغبياء
It's just that some guys are born smart about women and some are born dumb.
عازف بيانو بالفطرة
Natural Born Pianists?
كان سامي مدر سا بالفطرة.
Sami was a natural born teacher.
اذن نحن اثنينيون بالفطرة
So we are natural born dualists.
ولدت ذكيا بالفطرة سيدتي
I was born smart, ma'am.
أعني، إنهم كذابون بالفطرة
I mean, they're born liars.
روحهم المعنوية مرتفعه بالفطرة !
Naturally they got spirit.
لقد أخبرتك! لست ممثلا بالفطرة
I told you! You're not an actor material.
و لد وعاش بالفطرة في ايرلندا
He was born and bred in Ireland
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Humans innately have the mind to do so.
حسنا ، تعد الدلافين كائنات صوتية بالفطرة
Now, dolphins are natural acousticians.
انه الخيار الفطري، نحن نصدق بالفطرة
It is the default option. We just believe.
لا ضرورة، أنت سيد محترم بالفطرة
It won't be necessary. You're a natural gentleman.
فأنت من السائرين على هواهم بالفطرة
You're a cornstepper by instinct.
أنت موهوب بالفطرة في صناعة الأحذية
You're a naturalborn genius at making boots.
أنا لست باحثة في مسألة الإنكشاف بالفطرة.
I am not a natural vulnerability researcher.
سيد جراهام, هناك رجال هم قتلة بالفطرة
Mr. Graham, there are men who are natural killers.
وكان يحمل مميزات العقلية القانونية الرائعة بالفطرة
He was a man born with the qualities of a great legal mind.
لن أفعل شيئا هذا الفتى طيار بالفطرة
I won't do nothing. That boy's a naturalborn flyer.
لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة,
So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ...
كان رائعا بحق في ذلك. انه مؤلف بالفطرة
He's a born composer.
لقد كانت إمرأة رائعة مبتهجة انها متحمسة بالفطرة
She's a very upbeat, naturally excited person.
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة
After all, we English are quite honest by nature, aren't we?
ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضا م خط طا بالفطرة.
Like all technocrats, Monnet was also a born planner.
لطالما قلت أن السيدة دى وينتر كانت بحارة بالفطرة
I often said Mrs. de Winter was a born sailor.
ليس فقط أغنيات بالفطرة و روايات مضحكة ، قوة التأثير
Not just catchy songs and funny stories. Power.
كما لو كان يعبر بالفطرة، ساقيه في التشكل اليوجا من التأمل.
As if by instinct, he crossed his legs in the yoga pose of meditation.
اذن نحن اثنينيون بالفطرة (الايمان ان الانسان ذو جسد و روح)
So we are natural born dualists.
وأكتشفت لاحقا أنني عانيت من صعوبة السمع، ربما بالفطرة، في السجلات العلوية.
I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.
إن الأمر لا يتعلق بإدانة هؤلاء القوم بماضيهم، فنحن لا نولد عبيد ا بالفطرة.
It s not about condemning these populations to their past, especially because no one was a slave by origin or birth.
أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.
I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.
بعض الخبراء يعتقدون أن البشر لديهم تلك الحاجة بالفطرة لجعل بعض الأشياء مميزة
Some experts believe that humans have this innate need to make certain things special.
هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician.
إن أزمة الإسلام الحالية ليست متأصلة فيه بالفطرة، بيد أن الورطة التي يعيشها الإسلام حادة.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.
معلومات جديدة اكتشفت حول العالم من خلال الملاحظات التجريبية ، مقابل سبب استخدام التاريخ و المعرفة بالفطرة.
New information about the world was discovered via empirical observation, versus the historic use of reason and innate knowledge.
فأى خروج بمركبة تقاد بواسطة أمي منذ أن كنت صغيرة.... يجتذب بالفطرة الأضواء الزرقاء لضباط المرور
Any vehicular outing with that woman from the time I was a young child, guys, naturally included flashing, blue lights.
لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.
وفي مجال الطبيعة الان, ننظر الي سواء كنا أم لا مجهزين بشئ بالفطرة ,ربما في عقولنا, بعض الكروموزومات غير العادية
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
ايمي انتي سريعة جدا في الجري .. انت سريعة بالفطرة رغم انك لا تملكين لا اللياقة ولا تدريب الكافي لخوض هذا السباق
Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.
لدي ذاكرة ضعيفة بوضوح، وعدم الصدق قد يخلق لي المشاكل دائما. إن مثلا كنت دائما صادقا بالفطرة نوعا ما وفضولي الطبع،
I have a fairly bad memory, and dishonesty would always get me in trouble, if I, like so I've just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science.
لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ..
So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...
كم منا يظن أنه ليس جيد ا في الرياضيات أو أنه ليس مبدع ا أو اجتماعي ا أو رياضي ا أو على العكس أننا موهوبون بالفطرة
How many of us think of ourselves as not math people, or creative, or sociable, or athletic, or conversely, that we are naturals?
قد تعرفو هذا الأمر بالفطرة أن أكثر الأشخاص الناجحين في أي مجال دائما يركزوا على الأشخاص الذين يخدموا أكثر من كيف خدموا أنفسهم
And you may have intuited this already that the most successful people in any field always focus most on the people that they serve than on how they are served themselves.
وفي مجال الطبيعة الان, ننظر الي سواء كنا أم لا مجهزين بشئ بالفطرة ,ربما في عقولنا, بعض الكروموزومات غير العادية والتي تسببب هذا التأثير.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
وقال الناس أن ايمي انتي سريعة جدا في الجري .. انت سريعة بالفطرة رغم انك لا تملكين لا اللياقة ولا تدريب الكافي لخوض هذا السباق
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائد بالفطرة - قائد بالفطرة - القاتل بالفطرة - جيدة بالفطرة