ترجمة "طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاديان ظاهرة طبيعية. | Religions are natural phenomena. |
| هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
| طبيعية مثلها مثل البقر. | They're just as natural as cows. |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. | Laboratory findings are usually normal. |
| الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 . | Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 . |
| انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
| نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية. | But these are not normal times. |
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية. | But these are not normal times. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
| توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. | In January 2005, Levy died of natural causes. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات ! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا | When I look at these things, they look pretty normal to me. |
| التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة. | The current implementation includes natural language access and network transparency. |
| فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة. | We have abundant natural resources land, water and energy. |
| ذلك أن الدخول الأعلى تشكل نتيجة طبيعية للنمو الاقتصادي. | Higher incomes are an entirely normal corollary of economic growth. |
| لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة طبيعية . | What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. |
| ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب. | Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function. |
| وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية. | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| إن الانقسامات السياسية مصطنعة وغير حقيقية، والوحدة الثقافية طبيعية وأصيلة. | The political divisions are artificial. The cultural unity is natural. |
| الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض. | However, there are no significant natural sources of this substance on Earth. |
| في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية. | In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries. |
| أعتقد أن المؤرخين الحديثة أن دون كارلوس توفي لأسباب طبيعية. | Modern historians think that Don Carlos died of natural causes. |
| ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. | It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. |
| دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102 | Recommended award for claim No. 5000463 111 |
| فبصره طبيعي لأن مناطق الرؤية طبيعية ومشاعره طبيعية سيضحك، سيبكي، وهكذا إلى آخره ولكن السلك من الرؤية إلى المشاعر مقطوع ولذلك عنده ذلك الوهم أن أمه كاذبة | So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal he'll laugh, he'll cry, so on and so forth but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor. |
| بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا. | And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول. | Turning seawater into clouds is a natural process. |
| فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ. | Nine of every ten recorded disasters are now climate related. |
| وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم. | Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation. |
| غير أن هذا الانخفاض كان نتيجة لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية. | That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people. |
| الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جدا | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء. | In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape. |
| على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية. | They should provide us with the means to live as normal human beings. |