Translation of "who causes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| It is He who causes death and gives life . | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| It is He who causes death and gives life . | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| And that it is He who causes laughter and weeping . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes death and gives life | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| And that it is He who causes laughter and weeping . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| that it is He who causes death and gives life | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| and that He it is Who causes death and grants life , | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| And that it is He who causes death and gives life | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| And that He it is Who causes death and gives life | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that He it is Who causes death and grants life , | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| And that it is He who causes death and gives life | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| And that He it is Who causes death and gives life | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| And that it is He ( Allah ) Who causes death and gives life | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who gives riches and causes to hoard , | وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية . |
| It is He who creates all things and causes them to return . | إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . |
| And that it is He ( Allah ) Who causes death and gives life | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| and that it is He who gives riches and causes to hoard , | وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به . |
| It is He who creates all things and causes them to return . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| and that He it is Who causes people to laugh and to cry , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| and that He it is Who causes people to laugh and to cry , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble. | سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة . |
| He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. | من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز |
| The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame. | رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي |
| He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach. | المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل. |
| Causes There are several causes of hyperthyroidism. | هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. |
| It is He Who gives life , and causes death , and to Him you ( all ) shall return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| Then what ( or who ) causes you ( O disbelievers ) to deny the Recompense ( i.e. Day of Resurrection ) ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| It is He who gives life and causes death , and to Him you shall be returned . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| It is He Who gives life , and causes death , and to Him you ( all ) shall return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| Then what ( or who ) causes you ( O disbelievers ) to deny the Recompense ( i.e. Day of Resurrection ) ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| It is He who gives life and causes death , and to Him you shall be returned . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| Causes | ألف الأسباب |
| He it is Who gives life and causes death , and to Him shall you all be returned . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| It is God who gives life and causes things to die . To Him you will all return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| He it is Who gives life and causes death , and to Him shall you all be returned . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| It is God who gives life and causes things to die . To Him you will all return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day . Will you not then understand ? | وهو الذي يحيى بنفخ الروح في المضغة ويميت وله اختلاف الليل والنهار بالسواد والبياض والزيادة والنقصان أفلا تعقلون صنعه تعالى فتعتبرون . |
| It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day . Will you not then understand ? | وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته |
| who causes the clouds to rise from the ends of the earth who makes lightnings with the rain who brings forth the wind out of his treasuries | المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه . |