Translation of "from his part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. | فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. |
| His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. | ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف. |
| If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean. | وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر. |
| And they appoint for Him from His bondmen a part ! Verily man is an ingrate manifest . | وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر . |
| And they appoint for Him from His bondmen a part ! Verily man is an ingrate manifest . | وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم . |
| And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean. | وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر. |
| His extravagance, clownishness, and even his girls were part of his popular appeal. | فكان بذخه، وحماقاته، بل وحتى فتياته، جزءا من جاذبيته الشعبية. |
| They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. | يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض |
| Glass, for his part, opposed deposit insurance. | ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. |
| For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. | ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. |
| to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. | ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . |
| Fadil accepted Islam as part of his life. | تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته. |
| No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president. | لا أحد يصدق أن مثل هذا الصرح من الممكن أن ينفصل عن الحكومة، أو أن كيرشنر سوف يمتنع عن مشاركة زوجته في اتخاذ القرارات كرئيسة للبلاد. |
| For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike. | ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية. |
| His major part in the war, however, was over. | االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت. |
| Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. | كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق. |
| His accent, while a part of his image, limited the roles he could play. | ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها. |
| Obama s loss of support from his party s left wing, which has been alienated by his compromises over Guantánamo, Iraq, Afghanistan, and even health care reform, has also played a part. | ومن الواضح أن خسارة أوباما لدعم جناح اليسار في حزبه، والذي أصابه النفور بفعل تنازلات أوباما بشأن جوانتانامو والعراق وأفغانستان، بل وحتى إصلاح الرعاية الصحية، لعبت أيضا دورا كبيرا في هذا. |
| The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas. | والأمين العام، من جانبه، بحاجة إلى السلطة والمرونة لكي يتحمل مسؤولياته الإدارية ويتمكن من إعادة توجيه الموارد من مجالات الأولوية الأدنى إلى مجالات الأولوية الأعلى. |
| Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation. | وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق. |
| We have high expectations for his work as we approach the start of Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank. | ونعقد آمالا كبارا على ما يقوم به من عمل ونحن نقترب من بدء فك الاشتباك بين إسرائيل وبين غزة وجزء من الضفة الغربية. |
| His songs make up a large part of Israeli Culture. | أغانيه تشكل جزءا كبيرا من الثقافة الإسرائيلية. |
| That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. | ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه . |
| If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place. | 1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| ( Some part is due ) to the indigent Muhajirs , those who were expelled from their homes and their property , while seeking Grace from Allah and ( His ) Good Pleasure , and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones | للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم . |
| Alienated from the most populous part of the country, from the cities, and from a younger generation of Libyans, Idris spent more and more time at his palace in Tobruk, near the British military base. | ازداد النفور في الجزء الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد من المدن ومن جيل الشباب الليبي، فيما كان الملك ادريس يقضي وقتا أطول في قصره بطبرق قريبا من القاعدة العسكرية البريطانية. |
| He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed. | وهو يرد بأن المساعي الأخيرة التي قام بها للحصول على مستندات إضافية ذات صلة من اللجنة لعرضها أمام المحاكم جوبهت بالرفض(). |
| From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia. | من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا. |
| Then kept his posterity with a part of an abject fluid . | ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة . |
| Then kept his posterity with a part of an abject fluid . | ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . |
| Here is part of the conversation from Twitter | وإليكم جزء من محادثة على تويتر |
| He graduated from Brown University in 1897, and continued his studies at George Washington University while working part time at the United States National Museum (USNM). | تخرج من جامعة براون في عام 1897، وتابع دراسته في جامعة جورج واشنطن بينما كان يعمل بدوام جزئي في المتحف الوطني الولايات المتحدة الأمريكية (USNM). |
| Goethe incorporated his translation of a part of the work into his novel The Sorrows of Young Werther . | وأدمج جوته ترجمته لجزء من العمل في روايته أحزان ويرزر الصغير (The Sorrows of Young Werther). |
| Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. | أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. |
| (b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | (ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته. |
| He denies an abuse of the right of petition on his part. | وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس. |
| My dad actually resigned from the male only business club in my hometown because he said he would never be part of an organization that would one day welcome his son, but not his daughter. | بل كان والدي أيضا .. فقد انسحب من احد نوادي الاقتصاديين الذكورية في بلدتنا لانه قال .. لن اكون في منظمة سوف تستقبل إبني .. فحسب .. دون ابنتي |
| Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout. | ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما. واخذوا القميص ايضا. وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق. |
| And if Oleg Shein dies from his hunger strike (which he had to undertake in part because of criminal actions), her prison term will be even longer. | و لو توفي أوليج شين نتيجة إضرابه عن الطعام (والذي اضطر إلى القيام به جزئيا نتيجة للأعمال الإجرامية للرئيسة)، فستكون فترة سجنها أطول. |
| Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. | إن نجاح بيرلسكوني في البقاء رغم زلاته العديدة يرجع جزئيا إلى أسباب ثقافية. |
| Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea. | أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا. |
| Aside from his projects with The Frames and Irglová, Hansard also took part as a member of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale . | كجزء من مشاريعه هو وارجلوفا مع فرقتهما The Frames, ظهر هانسارد كجزء من الفرقة في الالبوم الخيرى لمؤسسة Oxfam عام 2006 تحت عنوان The Cake Sale. |
| It was formed from part of Tehran Province in 1995. | تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. |
| Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river. | تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر. |
| One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority. | فالذي يجب تحديده هو ما إذا كان الطفل قد تلقى جزءا هاما ليس بالضرورة الجزء الأكبر من تعليمه بلغة الأقلية. |
Related searches : His Part - Part From - For His Part - On His Part - Part From That - In Part From - From Our Part - From Your Part - From My Part - From His Childhood - From His Time - From His Account - From His Home - From His Experience