Translation of "his part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His extravagance, clownishness, and even his girls were part of his popular appeal.
فكان بذخه، وحماقاته، بل وحتى فتياته، جزءا من جاذبيته الشعبية.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
Fadil accepted Islam as part of his life.
تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike.
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
His major part in the war, however, was over.
االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.
ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها.
His songs make up a large part of Israeli Culture.
أغانيه تشكل جزءا كبيرا من الثقافة الإسرائيلية.
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء.
Goethe incorporated his translation of a part of the work into his novel The Sorrows of Young Werther .
وأدمج جوته ترجمته لجزء من العمل في روايته أحزان ويرزر الصغير (The Sorrows of Young Werther).
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna.
أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا.
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
(ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.
He denies an abuse of the right of petition on his part.
وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.
إن نجاح بيرلسكوني في البقاء رغم زلاته العديدة يرجع جزئيا إلى أسباب ثقافية.
Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea.
أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا.
One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority.
فالذي يجب تحديده هو ما إذا كان الطفل قد تلقى جزءا هاما ليس بالضرورة الجزء الأكبر من تعليمه بلغة الأقلية.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.
ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.
يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
لقد أسهمت في صياغة نظرة أوباما إلى العالم حقيقة مفادها أنه أمضى قسما من شبابه في إندونيسيا وأن والده إفريقي.
Is it really part of his drive to modernize Russia, or part of an emerging power play with Moscow s real strong man, Prime Minister Vladimir Putin?
ولكن هل يشكل هذا التحرك حقا جزءا من حملته الرامية إلى تحديث روسيا، أم أنه جزء من فصل جديد في الصراع على السلطة مع الرجل القوي الحقيقي في موسكو، رئيس الوزراء فلاديمير بوتن
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل .
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
وبعده رمم اللاويون رحوم بن باني وبجانبه رمم حشبيا رئيس نصف دائرة قعيلة في قسمه.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل .
Those who disbelieve in God and His Messengers and desire to make division between God and His Messengers , and say , ' We believe in part , and disbelieve in part , ' desiring to take between this and that a way
إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله بأن يؤمنوا به دونهم ويقولن نؤمن ببعض من الرسل ونكفر ببعض منهم ويريدون أن يتخذوا بين ذلك الكفر والإيمان سبيلا طريقا يذهبون إليه .
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection
لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته
But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw.
بيد أنخروشوف لم يتصور قط تفكك الإمبراطورية السوفييتية كجزء من ذوبان الجليد الذي بدأه.
The narrator is forced to come to terms with his part in World War II.
الروائي مجبر على الاتفاق مع دوره في الحرب العالمية الثانية.
Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor.
وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
لاجل ذلك لم يكن للاوي قسم ولا نصيب مع اخوته. الرب هو نصيبه كما كلمه الرب الهك
Maroun Kassab returns with some of his new paintings which make up part of an exhibition.
ويعود مارون كساب ببعض من لوحاته الجديده التي كانت جزءا من معرض .
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
Worshipping Kim, and his son and grandson, as Korean gods became part of a state religion.
لقد أصبحت عبادة كيم وولده وحفيده، كآلهة كورية، جزءا من الدين الرسمي للدولة.
His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating good paying American jobs.
وتنظر إدارته إلى هذا الاقتراح باعتباره جزءا من نهج شامل لتوليد وظائف أميركية مجزية .
Hitler received the final part of his father's estate in May 1913 and moved to Munich.
واستلم هتلر الجزء الأخير من ممتلكات والده في مايو من عام 1913 لينتقل بعدها للعيش في ميونيخ.
In some cases, a person may become temporarily paralyzed in part of his or her body.
وفي بعض الحالات، قد يصبح الشخص مشلولا بشكل مؤقت في جزء من جسده.
The police let them in, and McKinley prepared to perform his favorite part of the job.
سمحت الشرطة لهم بالدخول، واستعد ماكينلي للقيام بالدور المفضل له في العمل.
Yet they have assigned to Him a part of His own servants ! Man is dearly unthankful .
وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .
And they appoint for Him from His bondmen a part ! Verily man is an ingrate manifest .
وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .

 

Related searches : From His Part - For His Part - On His Part - His - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price