Translation of "from your part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As your Lord brought you out from your home with a just cause , a part of the faithful were indeed reluctant .
كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
It's just simply not part of your life.
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك
Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
Nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
You can take part in the meeting regardless of your age.
بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.
وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
Play your part in music history and join the YouTube Symphony Orchestra.
أد دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لأوركسترا يوتوب.
So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. Register your blog today, and join the global conversation!
حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي !
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection . He will part you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection . He will part you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
And from part of the night , pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station .
ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And from part of the night , pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station .
وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
Is your school far from your home?
هل المدرسة بعيدة عن منزلك
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.
وقالوا، أوه، حسن ا ربما نصبح جزء ا من خطتك الإستراتيجية.
i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror
العالم العربي يرد على مجزرة غزة
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن .
Although the conscious part of your brain knows that the tickling sensation comes from you and isn t really unexpected, the cerebellum doesn t get it, and the tickling works.
ورغم أن الجزء الواعي من مخك يعرف أن إحساس الدغدغة آت منك وأنه ليس غير متوقع حقا فإن المخيخ لا يدرك ذلك، وبالتالي تنجح عملية الدغدغة.
Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.
الآن، ساستفز الجزء السمعي من ادمغتكم لاملي عليكم ما كان من المفترض أن تسمعوا، ومن ثم نستمع اليه مرة أخرى.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
تفرحون امام الرب الهكم انتم وبنوكم وبناتكم وعبيدكم واماؤكم واللاوي الذي في ابوابكم لانه ليس له قسم ولا نصيب معكم
From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.
من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Here is part of the conversation from Twitter
وإليكم جزء من محادثة على تويتر
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني .
Indeed, a big part of Wolfowitz s weakness today is the way he came to his job, as an in your face appointment from a US administration weak at international cooperation.
إن الجزء الأعظم من أسباب ضعف ولفويتز اليوم يرجع إلى الطريقة التي تولى بها منصبه. فقد تم تعيينه رغم أنف الجميع من ق ـب ل إدارة الولايات المتحدة الضعيفة في مجال التعاون الدولي.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.
ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر. لان قلبك ليس مستقيما امام الله .
Your friends from Brecha
وداع ا، أصدقاؤك من جريدة بريتشا
Then a man came running from the furthest part of the city , ' Moses ' he said , ' the Assembly are plotting to kill you . Leave , for I am one of your sincere advisers '
وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
Then a man came running from the furthest part of the city , ' Moses ' he said , ' the Assembly are plotting to kill you . Leave , for I am one of your sincere advisers '
وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
تطلع من السموات وانظر من مسكن قدسك ومجدك. اين غيرتك وجبروتك زفير احشائك ومراحمك نحوي امتنعت.
O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.
لماذا اضللتنا يا رب عن طرقك. قسيت قلوبنا عن مخافتك. ارجع من اجل عبيدك اسباط ميراثك.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.
تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995.
Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river.
تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر.
Gathering information from your system...
يجمع المعلومات من نظامك...

 

Related searches : Your Part - Part From - Is Your Part - For Your Part - Do Your Part - Play Your Part - On Your Part - Playing Your Part - Doing Your Part - Part From That - In Part From - From His Part - From Our Part - From My Part