Translation of "from each side" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most snakes have extra broad scales on the belly, each scale covering the belly from side to side. | ومعظم الثعابين لديها حراشف عريضة إضافية على البطن، وكل حرشفة تغطي البطن من أحد الجانبين إلى الجانب الآخر. |
| 16 people were killed, eight from each side, and more than 50 wounded. | وقد قتل 16 شخص ا، ثمانية من كل طرف، وأصيب أكثر من 50 جريح ا. |
| Each base side was 440 cubits, long. | كل جانب للقاعدة كان 440 ذراع طول. |
| Each side needs the other and needs to keep the other side in check. | والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار. |
| Indeed, each side says that the other struck first. | يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب. |
| 150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better. | 150 ألف شخص من كل العالم، أطباء من كل الأجناس، الأديان، الثقافات والأمم، قاتلوا جنبا لجنب، أخوان وأخوات، مع بعضهم البعض، ليس ضد بعضهم، بل بهدف مشترك لجعل العالم أفضل . |
| Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. | إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية. |
| Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. | من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة. |
| Even though they are fighting side by side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country s position on military intervention. | ورغم أن بريطانيا وفرنسا يحاربان جنبا إلى جنب في ليبيا، ورغم إعراب كل من الجيشين عن ثقته العميقة في الجيش الآخر، فهناك فارق واضح بين موقف كل من البلدين فيما يتصل بالتدخل العسكري. |
| Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. | المعلق. تبين اللقطات الأكثر إثارة كتل كاملة من الجمهور مئآت الناس يبدون في تمايل موحد من جانب إلى آخر، ليس بينهم فقط، بل مع الجسر. |
| In short, each side in the current education debate is half right. | باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حاليا نصف صحيح. |
| In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض. |
| Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. | وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. |
| Each side has since ruled itself, while the Greek Cypriot side has continued to claim that it is the Government of Cyprus . | ومنذ ذلك الحين، تولى كل جانب شؤون حكمه بنفسه، بينما واصل الجانب القبرصي اليوناني ادعاءه بتمثيل ''حكومة قبرص . |
| So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. | في نفس الوقت الذي تزداد فيه ضعف العلاقات بين تايوان والبلدان البعيدة على جانبيها. |
| Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. So how can we stop this madness? | إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية. كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. | والواقع أن محادثات التقريب هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين. |
| Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. | وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة. |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر. |
| There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest. | هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر. |
| On the day when the heaven shall move from side to side | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| On the day when the heaven shall move from side to side | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| The organs are governed by four central nerves from each side of the electric lobe, or specialized brain lobe, which is of a different color from the rest of the brain. | يتحكم في هذه الأعضاء أربعة أعصاب مركزية من كل جانب من الفص الكهربائي، أو بالأخص الفص الدماغي، وهو يكون ذا لون مختلف عن بقية الدماغ. |
| Second, it s time each of you recognize the other s side history, that you stop thinking that somehow by admitting the other s side suffering you ll erase your own. | ثانيا ، حان الوقت لكل واحد منكم للاعتراف بتاريخ الأخر، أن تتوقف عن الاعتقاد بأن الاعتراف بمعاناة الجانب الأخر ستمحى معاناتك. |
| Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. | قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. |
| Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. | وكان الائتمان السكاني الموجه يمثل سياسة تحظى بدعم أعرض اتساعا ، وذلك لأن كل جانب تصور أنه سوف يستفيد. |
| At birth, they have an eye on each side of the head, and swim like a salmon. | وعند الولادة، يكون لها عين في كل جانب من جوانب رأسها، وتسبح كسمك السلمون. |
| It's said that the Syrian revolution ignited the fire of sectarianism some claim that before the revolution we lived together in harmony. But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. | يقولون أن الثورة السورية أشعلت فتيل ا طائفي ا، ويد عي البعض أننا كنا نحيا سوي ا والحقيقة المر ة اننا كنا نحيا متلاصقين في علب كرتونية تفصلنا تمام ا عن بعضنا البعض! |
| Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. | وأتى بي الى رواق البيت وقاس عضادة الرواق خمس اذرع من هنا وخمس اذرع من هناك وعرض الباب ثلاث اذرع من هنا وثلاث اذرع من هناك. |
| And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. | وأتى بي الى رواق البيت وقاس عضادة الرواق خمس اذرع من هنا وخمس اذرع من هناك وعرض الباب ثلاث اذرع من هنا وثلاث اذرع من هناك. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| Each side is seeking to use the deficit to push its own preferences regarding the future of revenues and spending, and to compel the other side to back down. | فكل من الجانبين يركز على حالة التمويل العام، ولكن كل معسكر يسعى إلى استخدام العجز كوسيلة لتعزيز أفضلياته الخاصة فيما يتصل بمستقبل العائدات والإنفاق، ولإرغام الجانب الآخر على التراجع. |
| Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ). | المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية . |
| She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side. | لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها. |
| The Shia Sunni schism is so deep that each side condemns followers of the other as apostates, kafir. | فالاختلافات بين الشيعة والس ـنة، على سبيل المثال، بلغت من العمق حدا جعل كل جانب يتهم أتباع الجانب الآخر بالكفر. |
| Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia. | والحقيقة أن الصورة التي ستتطور عليها هذه العلاقات تتوقف على تصرفات كل جانب في غضون الأسابيع القادمة ـ وبصورة خاصة في جورجيا. |
| Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. | في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. |
| Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens. | الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم. |
| By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . | وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. |
| By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . | وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. |
| By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . | وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. |
| By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . | وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. |
Related searches : Each Side - Each From - On Each Side - From Each Sample - From Each Country - One From Each - From Each Person - From Each Other - From Each One - From Each Manufacturer - Side Effects From - From Front Side - From Every Side - From Its Side