Translation of "each from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

From - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.	أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
Read metadata from each file to database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.	لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع.
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.	الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
Today, they are very different from each other.	واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.	الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
6 Responses were received from each region as follows	(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.	بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.	كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2.
Each acceptance test represents some expected result from the system.	ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Each Jüz had its own Khan from this time onward.	وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.	وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
on that Day each person will flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day each person will flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.	تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.	والناس قادرون على تبادل معارفهم، والتعلم من بعضهم البعض، والتجارة في ما بينهم.
The top team from each group advanced to the third round.	الفائز من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
It processes targets from these files and each target executes tasks.	يقوم بمعالجة الأهداف من هذه الملفات بحيث يقوم كل هدف بتنفيذ المهام.
The top team from each group advanced to the third round.	أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction.	وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999.
They each remove up to 560 kW from the gas stream.	هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز.
on the Day when each man shall flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
on the Day when each man shall flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Two countries from each of these regions responded to the questionnaire.	تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
The book contains reports from each of the four country projects.	ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواق السندات المالية الفع الة.
The top two teams from each group advanced to the fourth round.	تقدم صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى الدور الرابع.
The top two teams from each group advanced to the fourth round.	يتأهل أفضل فريقين من كل مجموعة إلى الدور الرابع.
Teams from the same association could not be drawn against each other.	لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.	كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3.
These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other.	قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض .
The board consists of four representatives from FIFA and one representative from each of the four British associations.	حاليا يتكون المجلس من أربعة مندوبين من الفيفا ومندوب واحد من كل اتحاد بريطاني.
The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other.	أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان.
(Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each.	(وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين).
From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other.	ومن هذا المنظور، فإن طلبات البلدان للخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية يكم ل ويعضد بعضها بعضا.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.	إن جميع هذه الروبوتات ذات قدرات الواي فاي اللاسلكية تتعلم من بعضها.
Instead, each comes from the world of academia (both hold doctorates in mathematics).	فهما ينتميان إلى الأوساط الأكاديمية (كل منهما يحمل درجة الدكتوراه في الرياضيات).
A jury will select two finalists from each Global Hack for Good location.	تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان ي عقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الأخيرة.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.	الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية