ترجمة "جانبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جانبية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effects Collateral Sideways Side Collateral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
أظهر لوحة جانبية مع المشروع
Show a side pane along the project
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير.
Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال.
In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber.
يستخدم أميتربتيلين بصورة واسعة في هذه الحالة، لكن desipramine و nortriptyline لهما آثار جانبية أقل.
Among the TCAs, amitriptyline is most widely used for this condition, but desipramine and nortriptyline have fewer side effects.
لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و  مسائل جانبية .
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.
I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.
وبالتالي فإن أغلب التدفقات الأجنبية القصيرة الأجل تسلك طريقا جانبية عبر سوق تداول الرنمينبي في الخارج.
Therefore, most short term foreign inflows have detoured through the CNH market.
وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية.
It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects.
تنظيم أحداث ودورات جانبية في سياق الاجتماعات الدولية لتغي ر المناخ وترؤس هذه الأحداث والدورات والمشاركة فيها
Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings
وثمة فائدة جانبية تتمثل في فتح أجندة دولية كبرى لقضايا الطاقة والبيئة والاستدامة، حيث الزعامة الأميركية مطلوبة.
A side benefit would be to unlock a huge international agenda for energy, the environment, and sustainability, where American leadership is required.
إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية.
Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments.
أما حقيقة أن خطةغايثنر من المرجح أن تكون مربحة لحكومة الولايات المتحدة فهي ليست أكثر من مسألة جانبية.
The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow.
وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكا تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
آثار جانبية هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر في 2013 من إخراج ستيفن سودربرغ وسيناريو بواسطة سكوت z.
Side Effects is a 2013 American psychological thriller film directed by Steven Soderbergh from a screenplay written by Scott Z. Burns.
وقد تمي زت السنوات الأخيرة بأحداث جانبية عقدت بالتزامن مع الدورات، كما تمي زت بحضور رؤساء دول وشخصيات مرموقة أخرى.
Experience at the national level and other United Nations organizations shows that it takes eight to ten years to implement fully RBM and RBB before a stage is reached where policy and decision makers can use performance data generated by those implementing the programmes.
الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.
ويحمل الصيغة الكيميائية Na2Fe2 5TiSi6O20 وتتكون بنيته من سلاسل فردية رباعية السطوح مع وحدة تكرار لأربعة فروع جانبية ومعقدة.
The chemical formula is Na2Fe2 5TiSi6O20 and its structure consists of single tetrahedral chains with a repeat unit of four and complex side branches.
أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية.
It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
إن نشاط السياسة النقدية غير العادي الذي مورس على مدى الأعوام القليلة الماضية يهدد بإحداث أضرار جانبية وإنتاج عواقب غير مقصودة.
The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences.
الأدوية المستخدمة للسيطرة على المجموعات إما تقليص فعاليتها بمرور الوقت (مضادات الكولين) أو تتسبب في آثار جانبية حادة من immunosuppressants (الخاصة).
The drugs used to control MG either diminish in effectiveness over time (acetylcholinesterase inhibitors) or cause severe side effects of their own (immunosuppressants).
وبالإضافة إلى ذلك، كانت عمليات تقييم نتائج وتأثيرات برنامج تطوير المشاريع، هي موضوع ثلاثة أحداث جانبية ن ظمت خلال الأونكتاد الحادي عشر.
In addition, EMPRETEC results and impact assessments had been the subject of three UNCTAD XI side events.
إذا استطعنا معالجة هذه الإضطرابات بدون إحداث أضرار جانبية سنكون قد وضعنا الزيت في المكان الصحيح المحدد له في المحرك شكرا جزيلا
If we can do that, we may be able to cure these disorders without the unpleasant side effects, putting the oil back in our mental engines, just where it's needed. Thank you very much.
وأخير ا، نحتاج مساحات وأدوات متعددة الاستخدام حوض مع المرحاض طاولة طعام تتحول لسرير نفس المساحة منضدة جانبية صغيرة ت فتح لتسع 10 مقاعد
Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10.
وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.
أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية.
The fact that investment bankers did not go bankrupt last December and are profiting immensely this year is a side issue.
يجوز لأية آثار جانبية أو التي لا تزال تفوق تخفيف من أعراض حالتها الأصلية تضمن المريض استشارة الطبيب لتعديل أو تغيير الدواء.
Any side effects that persist or outweigh the relief of symptoms of the original condition may warrant that the patient consult their physician to adjust or change the medication.
ستعطي جينومك للصيدلي وسيتم اعداد دواء مصنوع خصيصا لك انت وسيعمل بشكل افضل بكثير من الادوية في السابق لن تحدث لك اضرار جانبية
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
و قد يضم الجناح غرف ا جانبية للخدمات وغرفة أو غرفتين مخصصتين لكي يشغلها المرضى في حالة ضرورة عزل مريض أو توفير الخصوصية له.
It may have side rooms for utilities and perhaps one or two side rooms, that can be used for patient occupancy when patient isolation or patient privacy is important.
وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.
والواقع المرير هو أنه في ظل الترابط المتزايد بين الأسواق المالية، تخلف تدابير السياسة النقدية التي يتبانها أي من الاقتصادات الرئيسية تأثيرات جانبية دولية.
The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects.
ومضى يقول أنه بفضل جهود مجموعة الـ 77 والصين، أمكن توفير مشروعات قراراتها في وقت مبكر من الاجتماعات، بالإضافة إلى عقد أحداث جانبية مفيدة.
Through efforts by the Group of 77 and China, its draft resolutions had been made available earlier in the session and useful side events had been held.
كما حذرت مرارا وتكرارا من أنها كلما طال أمد اضطرارها إلى وضعها الحالي، كلما ارتفع خطر ارتباط عملها الجديد بأضرار جانبية متصاعدة وعواقب غير مقصودة.
And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences.
وثمة ملاحظة جانبية في هذا المجال، فلدى مناقشة الحالة في دارفور وفي السودان، أعتقد أننا نميل كثيرا إلى النظر في هاتين المشكلتين على نحو منفصل.
One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately.
ويهدف ذلك إلى عدم تحول الذخائر الصغيرة إلى متفجرات من مخلفات الحرب، وهي عوامل تهدد بمخاطر جانبية حقيقية يتعرض لها السكان المدنيون عند انتهاء النـزاعات.
The aim is to prevent submunitions from becoming explosive remnants of war, which constitute real risk factors for civilian populations once conflicts end.
11 وخلال الدورات الأخيرة لمؤتمر الأطراف في كل من اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، قامت أمانتا الاتفاقيتين بتنظيم أنشطة جانبية بشأن برامج العمل المشتركة.
During the last sessions of the COPs to both conventions, the secretariats of the CBD and the UNCCD organized side events on joint work programmes.
وحيثما تكون لأفراد الأسر الحاكمة مصالح تجارية مباشرة ـ كما هي الحال في ليبيا وتونس ـ فمن المؤكد أن يتسبب الانتقال السياسي في أضرار اقتصادية جانبية.
Where members of the ruling family hold direct commercial interests as in Libya and Tunisia the political transition is certain to cause collateral economic damage.
وقال إنه خلافا للسنوات السابقة، لم يدرج الفريق العامل توصية في تقريره، وذلك من أجل تهيئة المزيد من الوقت لإجراء مشاورات غير رسمية واتصالات ثنائية جانبية.
In contrast to previous years, the Working Group had not included a recommendation in its report, in order to allow more time for informal consultations and informal bilateral contacts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دروع جانبية - حافة جانبية - قصة جانبية - غرفة جانبية - معلومات جانبية - ساحة جانبية - زاوية جانبية - فتحات جانبية - قناة جانبية - مخاطر جانبية - مرآة جانبية - قوة جانبية - خطوة جانبية - نظرة جانبية