ترجمة "جانبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملاحظة جانبية | Quick aside |
وماء جانبية | Water on the side. |
اعرض معاينة جانبية | Show Aside Preview |
وهذه ملاحظة جانبية | And this is a bit of a side note. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informals consultations |
هل هو سلطة جانبية | Is it lateral power? |
لكن هذا كنقطة جانبية | But that's beside the point. |
أظهر لوحة جانبية مع المشروع | Show a side pane along the project |
ربما ان له تأثيرات جانبية | Maybe it had some type of side effects. |
نحن البشر ن عتبر أضرارا جانبية. | We're nothing but collateral damage. |
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt | Geography geek side note here |
سآخذ مساحة جانبية لكي أعمل بما | let me give myself a little more space to work with |
لقد حصلت لنفسي على منضدة جانبية | Got myself a ringside table. Oh. |
لو أردت مائدة جانبية أطلب وحسب | If you want a ringside table, just say you're a pallbearer. |
أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية | Are there side effects to shock therapy? |
نتحدث عن أضرار جانبية. إنه ببساطة مخد ر. | We're talking about collateral damage. It's just numbing. |
هذه آثار جانبية لقوة ابتكرناها لتأخذنا نحو الكرامة. | It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good. |
مكالمة دولية, لا احاديث جانبية ولن يتاذى أحد | Long distance. No double talk and nobody gets hurt. |
ومائتى عربة ذات نصال جانبية لقطع ارجل الخيل | 200 chariots, with scythes to cut horses' hooves. |
اك انت صور جانبية أ او صور للقمر ، ربما | Were they side shots, or a shot of the moon, perhaps? |
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات. | At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses. |
وقتها، سيمتلكون أخيرا عقارا فعالا و خاليا من أعراض جانبية | And then, they would finally have a blockbuster drug completely free of any difficult side effects |
ما زال فيها من البيض والجبن، ومنتجات جانبية من الحيوانات. | It still has eggs and cheese, and other animal by products in there. |
بعد عدة أيام، ظهر لبيض العصفور أعراض جانبية غير متوقعة... | DAYS LATER, THE SPARROW'S EGG HAS AN UNEXPECTED EFFECT... |
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . | Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. |
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
ولهذا السبب أردت أن تجعل قليلا من ملاحظة جانبية هناك حق. | So that's why I wanted to make a little bit of a side note right there. |
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة. | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. |
قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. | Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. |
كما أعدت خرائط كنتورية لﻷعماق البحرية وأشكال جانبية مستعرضة بمقياس الرسم نفسه. | and the Khowr Abd Allah . 55 57 18 |
يمتلك تداعيات ضخمة وانتم تعلمون، هذه ملاحظة جانبية لربط هذا بالحياة اليومية | Has huge repercussions and you know, just as a side note, kind of tying this back to your everyday life. |
هل سيكون بمقدورك مقاومة ذلك إن لم يكن لديه آثار جانبية واضحة | Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects? |
وقالت النسوة في أنفسهن .. لا عجب لا يوجد تأثيرات جانبية لتلك الحبوب .. | And the women were saying, No wonder we have no side effects. |
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاما . قد أدعوها وظيفة جانبية. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
لذلك يبدو شيئا من هذا القبيل. وهذا فعلا جميلة تبحث، نوع من جانبية | So it looks something like this. |
و لكن اذا تم خذ المخدرات بطرق غير أمنة ستواجه أثار جانبية خطيرة . | But if the drug is taken in an unsafe way you'll experience serious side effects. |
نعم، مازلنا نرى منظر مركب للجسد صورة جانبية للوجه ، ولكن منظر امامي للأعين | Right, we still see a composite view of the body and a profile view of the face, but a frontal view of the eye. |
مستند قانوني لمنتجات جانبية لـ(بوخينفالد)... عرضه على أهالي البلدة ضابط من الحلفاء | An exhibit of byproducts of Buchenwald... displayed for the local townspeople by an Allied officer. |
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل. | In the countryside, people watched political slide shows late into the night. |
ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال. | In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber. |
ومن بين أهم نتائج العملية التحضيرية التقارير الوطنية وما يتمخض عنها من نواتج جانبية. | Among the most significant outcomes of the preparatory process are the national reports and their by products. |
و ليس الأمر أنه لا توجد أي آثار جانبية, و لكني متأكد أنها ستتجح | Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work. |
عمليات البحث ذات الصلة : دروع جانبية - حافة جانبية - قصة جانبية - غرفة جانبية - معلومات جانبية - ساحة جانبية - زاوية جانبية - فتحات جانبية - قناة جانبية - مخاطر جانبية - مرآة جانبية - قوة جانبية - خطوة جانبية - نظرة جانبية