ترجمة "الجانبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Effects Side Collateral Lateral Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية
And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Calendar of side events
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية
Click to close the side pane
يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية.
It had few side effects.
موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة
The position for the chat window side pane
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
The Collateral Damage of Europe s Rescue
الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.
وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن.
The most common adverse effects are redness and pain at the injection site.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
والدرس الثاني هو أن الآثار الجانبية المترتبة على نظام مقايضة الانبعاثات قليلة.
The second lesson is that the side effects of the ETS are few.
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية.
I had no information about all the chemotherapy risks and side effects.
إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة .
A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم.
One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body.
ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process).
Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process.
ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.
المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية.
The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers.
ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.
أما الأسباب الأقل شيوعا فتشمل التأثيرات الجانبية للعديد من الأدوية وأعراض أمراض أخرى.
Still less common causes include side effects of many drugs and manifestations of many other diseases.
وثمة تقصي أيضا للآثار الجانبية المحتملة لرفع الحظر وللنتائج المتعلقة بالاتجار في الأشخاص.
The potential side effects of the lifting the ban and the implications for trafficking in human beings were also investigated.
ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.
والواقع أن التاريخ الحديث عامر بأمثلة الآثار الجانبية السلبية التي قد تنشأ عن ذلك.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة.
From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences.
الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها
A lot of people won't take them, or stop taking them, because of their unpleasant side effects.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك
Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.
والتأثيرات الجانبية لا مفر منها هنا، وبمجرد الزيادة في توقعات التضخم، يصبح التصحيح أكثر إيلاما.
Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind.
إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية.
The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused.
في الهندسة التطبيقية، ي عتبر التعويض تخطيط ا للآثار الجانبية أو أمور أخرى غير مقصودة في التصميم.
In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design.
واجتماعات الخبراء قد نظمت أيضا على يد الإدارة والمفوضية فيما يتصل بالمناسبات الجانبية للجنة المخصصة.
Meetings of experts had also been organized by both offices in connection with the side events of the Ad Hoc Committee.
في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
ولقد خدم هذا الالتزام الصين بشكل واضح في تجنب الأضرار الجانبية الناجمة عن أزمة 2008 2009.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.
يصور الشكل في (5) حالة خاصة فيها السلسلة الرئيسية والسلاسل الجانبية مكونة من مكثورات متجانسة مميزة.
The illustration (5) depicts a special case where the main chain and side chains are composed of distinct homopolymers.
كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي.
Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo.
وأشار مشاركون كثيرون إلى الدور الحيوي الذي تؤديه الأحداث الجانبية وغيرها من الأنشطة خارج العملة الرسمية.
Many participants pointed to the vital role played by side events and other activities outside the formal process.
كيف يعالجونه ، الأدوية ، مكوناتها ، أعراضها الجانبية ، كل هذا في بيئة غنية ، ويمكنكم أن تضيقوا البحث وتروا الأشخاص .
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.
فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل.
Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment.