ترجمة "الفرنسيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفرنسيين! | Frenchmen! |
قيصر الفرنسيين | The Czar of the French |
اعتراف الفرنسيين | French recognize |
الفرنسيين لا. | But not the French. |
أبناء الرجال الفرنسيين | Children of Frenchmen |
لا، من الفرنسيين | No, from the French. |
مرتزقة لقتال الفرنسيين ! | Mercenaries to fight Frenchmen? |
وبالنسبة للأرستقراطيين الفرنسيين ... | Oh, bless my soul. |
ماذا يطعمون الفرنسيين | What do they feed the French? |
وفقط ينظر إلى الفرنسيين. | And just look at the French. Isn't it sad? |
وهما أشد الفرنسيين غباء ! | And they're the stupidest Frenchmen! |
إن الفرنسيين أغبياء أيضا . | The French are stupid, too. |
و نقول لرفاقنا الفرنسيين | And to our French comrades in arms, I say |
لكن بالطبع الفرنسيين أليس كذلك | But French, eh? |
أعتقد أن الفرنسيين على خطأ. | I decided that the French are wrong. |
نجح بيتر في السيطرة على صقلية من الفرنسيين على الرغم من أن الفرنسيين حافظوا على مملكة نابولي. | Peter gained control of Sicily from the French, who, however, retained control of the Kingdom of Naples. |
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم. | French electors did not vote for a dream. |
وبالتالي كل الفرنسيين أنضموا لجيش دولتهم | So everyone jumped in the war effort. |
و كيف لأحد ان يكرف الفرنسيين | And how could anyone hate the French. |
لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار. | To stop French passengers from using railway carriages. |
تتحدث مثل الجيل السابق من الفرنسيين. | You talk just like the older generation of Frenchmen. |
كم عدد من قتلت من الفرنسيين | How many Frenchmen have you killed? |
لقد تعبت من هؤلاء الرجال الفرنسيين. | I'm tired of all these little Frenchmen. |
وفقا لمجلة نشرت من قبل الجنود الفرنسيين | According to a journal published by French soldiers |
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
الفرنسيين والنمساويين ينافسون بشدة في سباق التزلج.. | The French and Austrians fought at the Auberon Slalom. |
ضد الألمان. الفرنسيين كان لديهم مثل أعلى. | Against the Germans, the French had an ideal. |
من المضحك , هذه الأيام الجميع يكره الفرنسيين. | Today everyone hates the French. |
وبالمثل، قد يكون سياق إحدى الثقافات (الفرنسيين الكنديين) أعلى من ثقافة (الإنجليز الكنديين)، ولكن أقل من ثقافات أخرى (الإسبان أو الفرنسيين). | Likewise, a culture (French Canadian) may be of a higher context than one (English Canadian) but lower context than another (Spanish or French). |
ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن. | But now the French seal of approval seemingly has been bestowed. |
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين. | Financial markets in fact owe French Socialists a great debt. |
فحين تسأل الفرنسيين عن نسبة المهاجرين في فرنسا | When you ask people in France what percentage of the French population is immigrants, the answer is about 24 percent. |
وقد عقدوا السلام مع الفرنسيين في أكتوبر 1797. | And they make peace with the French in October of 1797. |
أكره الخيانة وأكره الفرنسيين ولهذا السبب أكره الإنكليز. | I hate treason, I hate Frenchmen... For that matter, I hate Englishmen. |
اخشى انه ليس عندى تعاطفا كبيرا مع الفرنسيين | I'm afraid I haven't much sympathy for the French. |
بالنسبة لاسباني مثلي فهم مثل الألمان أو الفرنسيين | For a Spaniard like me, no more than Germans or French. |
والحقيقة أن الفرنسيين نادرا ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية. | The French have seldom been enamored of democracy. |
وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية. | And all French parents dream of sending their child to an American university. |
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة. | Germany's plan was to quickly defeat the French. |
اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية. | The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government. |
وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين. | By 1788 there were 8 villages populated by French colonists. |
فقد الجيش الكوري الكثير, ولكن الفرنسيين تخلوا عن الجزيرة. | The Korean army lost heavily, but the French abandoned the island. |
إن الفرنسيين وﻻ سيما الشباب يتعلقون تعلقا شديدا باﻷسرة. | The French are profoundly attached to the family particularly the young people. |
كما قال هو حيث انه فعلا اغضب الفرنسيين جدا | As he said to me, that really pissed the French off. |
حتى أنهم كانوا قادرين على إجبار الفرنسيين على التراجع. | So they were able to force the French to retreat. |