ترجمة "فرنسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : French French Accent Fries France

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
هل هذه فرنسية
Is this French?
توم مدرس فرنسية.
Tom is a French teacher.
هذه ليست فرنسية
This isn't French.
أنا لدي جارة فرنسية.
I have a French neighbor.
ميلاني لوران (فرنسية Mélanie Laurent)هي ممثلة، مخرجة وكاتبة فرنسية ولدت في 21 فبراير 1983.
Mélanie Laurent (born 21 February 1983) is a French actress, model, director, singer and writer.
نانسي هي مدينة فرنسية, في لورين.
The city is the head of the department.
إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.
So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.
قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
Before the intervention, Mali was not a French priority.
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها نادية زينانى
17 Ismail Al Askandarani 18 Hanan
ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد.
It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi.
)وكانت سياسة أخرى فرنسية بديلة للتوصل الى التقارب مع ألمانيا.
Another alternative French policy was to seek a rapprochement with Germany.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست مجرد مشكلة فرنسية أو ألمانية.
Unfortunately, this is not just a French or a German problem.
وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
الحزب العمالي (فرنسية Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب.
The Labour Party () is a political party in Morocco.
Vol.43, pp. 819 20 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية فرنسية).
Vol. 43, pp. 819 20 (1949) (discussing a French case).
ففي فيلم بوشارب على سبيل المثال لن نجد قصة موحدة لاحتلال الجزائر، بل العديد من وجهات النظر التي شهدت عليها مراهقة فرنسية شابة (أو مراهقة فرنسية جزائرية شابة) واستقت منها.
In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from.
في فرنسا، قادت الثورة إلى الإطاحة بالنظام الملكي وإقامة جمهورية فرنسية ثانية.
In France, a revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of the French Second Republic.
فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
وناداني ب ليوناردوا لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية
The reason he called me Leonardo is because we were in Europe and he was practicing his French.
منذ بضعة أسابيع طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها
A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them.
وكان ذلك ليشكل في جوهره مؤسسة فرنسية الإدارة تتولى بقية بلدان أوروبا تمويلها.
It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.
في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة.
In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
وفي 18 آذار مارس 1999، تزوج صاحب الشكوى مواطنة فرنسية وأنجب منها بنتا .
On 18 March 1999, the complainant married a French citizen and had a daughter.
29 أغسطس الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية.
August 29 Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile.
إيما دي كونز (بالفرنسية Emma de Caunes) ممثلة فرنسية من مواليد 9 سبتمبر 1976.
Emma de Caunes (born 9 September 1976) is a French actress.
كوانتيك دريم (بالإنجليزية Quantic Dream) هي شركة فرنسية مطورة لألعاب الفيديو ، تأسست عام 1997 .
Quantic Dream is a French video game developer based in Paris, France, founded in 1997.
وكانت توجد 31 سفينة فرنسية في الميناء ألحقت ضرر ا بالغ ا بسفن الأسطول البريطاني الأمريكي.
There were 31 French ships in the port which did considerable damage to the ships in the British American fleet.
كارولين غارسيا مواليد 16 أكتوبر 1993 في فرنسا، هي لاعبة كرة مضرب فرنسية محترفة.
Caroline Garcia (born 16 October 1993 in Saint Germain en Laye) is a French professional tennis player.
ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة.
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post.
فيشي (بالفرنسية Vichy) مدينة فرنسية تقع في إقليم أليي في محافظة أوفرن في وسط فرنسا.
Vichy ( ) is a city in the Allier department in Auvergne in central France.
داسو فالكون 20 نفاثة أعمال فرنسية الصنع وهى الأولى في عائلتها من صنع داسو للطيران.
The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.
وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة.
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration.
وت عتبر مجلة بوليتيك إترانجير التي تأسست في العام 1936، أقدم مجلة فرنسية في هذا المجال.
Politique Etrangère, which was created in 1936, is the first French magazine on the subject.
في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
In February 2009, a French court sentenced Ganczarski to 18 years in prison for the bombing.
فعلى ما يبدو أنه ينتمي إلى عصر حين كانت فرنسا تعتبر أوروبا حديقة فرنسية رسمية لها.
He seems to belong to an era when France considered Europe a French formal garden.
وفقا لأحد التفسيرات، نستطيع أن ننظر إلى التدخل الفرنسي باعتباره محاولة استعمارية جديدة لحماية محمية فرنسية.
One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
دمرت القوات الفرنسية القاعدة الجوية الصغيرة في ساحل العاج بعدما قصفت الحكومة قاعدة فرنسية عام 2004.
In 2004 in Côte d Ivoire, France destroyed the small Ivorian airforce after government forces bombed a French base.
على الرغم من أن إنشاء مستعمرة فرنسية في 1891 إلا أن سيطرتها على المنطقة كانت ضعيفة.
Although the French established a colony in 1891, their control of the region was weak.
ماري صوفي جرمين (1 أبريل، 1776 27 يونيو، 1831) هي عالمة رياضيات فرنسية وعالمة فيزياء وفيلسوفة.
Marie Sophie Germain ( 1 April 1776 27 June 1831) was a French mathematician, physicist, and philosopher.
ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.
وتعرض ممثل شركة بيفاك، وهي شركة فرنسية تم التعاقد معها للتحقق من إقرارات التوريد التصدير للتخويف.
Likewise, the representative of BIVAC, a French company contracted to verify import export declarations, received sustained intimidation that led to his flight from Liberia.
Espoirs et limites , Presse universitaires de France INED, 1976 (فرنسية) Concepts en génétique des populations , Masson, 1977 (فرنسية) Éloge de la différence , Éditions du Seuil, 1978 Moi et les autres , Éditions du Seuil, 1983 Au péril de la science ?
Espoirs et limites , Presse universitaires de France INED, 1976 Concepts en génétique des populations , Masson, 1977 Popular science (in French) Éloge de la différence , Éditions du Seuil, 1978 Moi et les autres , Éditions du Seuil, 1983 Au péril de la science ?