Translation of "found it hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Hard - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

Sami found it very hard to get a new job.	كان الأمر صعبا جد ا بالن سبة لسامي كي يجد منصب شغل.
Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority.	فمنذ بدأت فترة ولايته لخمسة أعوام في سبتمبر أيلول 2008، وجد زرداري صعوبة كبيرة في تأكيد سلطته.
The idea for pre orders came when people found it hard to get popular items in stores due to their popularity.	نبعت فكرة الطلب المسبق عندما وجد الناس صعوبة في الحصول على السلع الرائجة من المتاجر نظر ا للإقبال الكبير عليها.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	حين تؤدي ممارسة القوة الصارمة إلى إضعاف القوة الناعمة، فإن هذا يجعل من الزعامة مهمة أشد صعوبة ـ كما اكتشفبوش بعد غزوه للعراق.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
The majority of Olympic windsurfers found it hard to adjust to the new model, as they were already used to years of sailing on the Mistral.	وجد غالبية المتزلجين الأولمبيين صعوبة في التكيف مع النموذج الجديد على الرغم من أنها كانت تستخدم بالفعل لسنوات.
It was also found that if a deception campaign is actively pursued, the probability of finding hard evidence of activities related to biological warfare is minimized.	24 وتم التوصل أيضا إلى أنه إذا كان يجري تنفيذ حملة خداع نشطة، يقل احتمال العثور على أدلة ملموسة على الأنشطة المتصلة بالأسلحة البيولوجية.
Countries that had paid their assessed contributions in full and on time found it hard to accept the failure to reimburse funds from closed peacekeeping missions.	16 وأشارت إلى أن عدم سداد المبالغ المودعة بحسابات العمليات المنتهية ولايتها أمر يصعب أن تقبل به البلدان التي دفعت اشتراكاتها كاملة وفي وقتها المحدد.
It snowed hard yesterday.	أثلجت بشدة الأمس.
It is raining hard.	إنها تمطر بشدة.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
It is raining hard now.	إنها تمطر بشدة الآن.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.	كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
DAF membership was theoretically voluntary, but any workers in any area of German commerce or industry would have found it hard to get a job without being a member.	لكن، على أرض الواقع، كان من الصعب على أي عامل في أية مجال من مجالات التجارة أو الصناعة أن يجد عملا دون أن يكون عضو ا في هذه الجبهة.
But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and non violent, I found it very hard to picture him with a helmet and gun.	ولكن عندما عرفت ما قام به والدي .. وكيف كان يصر على انه كان يقوم بعمل غير مسلح .. و عمل سلمي كان من الصعب بمكان أن اتخيل والدي مع خوذة و بندقية
However, he was released because he had cleared his hard drive and no evidence could be found to hold him.	ومع ذلك، أطلق سراحه لأنه كان قد مسح القرص الصلب للحاسوب الخاص به ولم يمكن العثور على أي دليل لاعتقاله.
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to believe it is almost Christmas.	من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.	فإن المشكلة الثالثة الطريق الصعب في بالاو، هي الإنحناءات.
But it is hard to be confident.	ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is particularly vociferous in hard times.	ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is hard to understand this blunder.	والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
And Pew s research found that only 63 of those surveyed believe that hard work leads to success, down from 74 in 1999.	كما وجدت أبحاث بيو أن 63 فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74 في عام 1999.
Hard power is there, and it will remain.	القوة الخشنة موجودة، وستظل.
It is hard to see why right now.	ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq.	وحين تؤدي ممارسة القوة الصارمة إلى إضعاف القوة الناعمة، فإن الزعامة تصبح أكثر صعوبة ـ كما اكتشف الرئيس بوش بعد غزوه للعراق.
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.	فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا
In high altitudes, people find it hard to breathe.	في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.
It is hard to imagine a more shameful deal.	وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
It took hard military power to sever that tie.	ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
It is hard to see how this ends well.	الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
Some States have found it hard to deal with changes to the List without reissuing the whole thing and this too has led to delays, as has the need in some States for translation before circulation.	ووجدت بعض الدول صعوبة في التعامل مع التغييرات المدخلة على القائمة بدون إعادة إصدار القائمة كلها وقد تسبب ذلك أيضا في حالات تأخير، مثلما حدث في حالة الدول التي تحتاج إلى ترجمة القائمة قبل تعميمها.
In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes.	وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين.
Other than subversive information data allegedly found on the hard drive, there was very little indication that Mr. Abu Adas had subversive or violent tendencies.	وفيما عدا المعلومات البيانات التخريبية التي ز عم العثور عليها في المحرك الصلب، لا يوجد ما يدل دلالة تذكر على أن أحمد أبو عدس كانت له ميول تخريبية أو عنيفة.
The thick fog made it hard to see the road.	جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
It is hard to keep our balance on icy streets.	من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
You're working too hard. Take it easy for a while.	انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
It is not hard to imagine what those ways are.	ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.	ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية