Translation of "found it useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Useful - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

In any event, a number of general treatises have found it useful to affirm the principle.	وأيا كان الأمر، فإن ثمة عددا من المعاهدات العامة التي ارتأت فائدة تأكيد هذا المبدأ.
We have always found that forum useful and are looking forward to continuing our participation in it.	وقد وجدنا ذلك المنتدى مفيدا دائما ونتطلع إلى مواصلة مشاركتنا فيه.
It found that the defined benchmarks could be useful in assessing the Fund's human resource strategy and making adjustments as necessary.	وتبين له أن المقاييس المحددة قد تكون مفيدة في تقييم استراتيجية الصندوق في مجال الموارد البشرية وإدخال التعديلات عليها حسب الاقتضاء.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
Several delegates found the consultation process very useful, while expressing strong support to the editorial independence of the HDR.	واعتبر عدة مندوبين عملية التشاور مجدية جدا، وأعربوا عن تأييدهم القوي لمبدأ الاستقلال في تحرير التقرير.
But it is also not very useful.	ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.	قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
It is always useful to have a scapegoat.	وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
It is useful for cheating in computer games.	المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies.	9 ألقى الصندوق هذا التقرير مشروعا طموحا ينطوي على آراء مفيدة عن ممارسات وتجارب مختلف الوكالات.
found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner.	وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم.
Various useful information about the city of Bonn, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the website http www.bonn region.de.	يمكن الحصول على معلومات مفيدة متنوعة عن مدينة بون، بما في ذلك الإقامة والنقل وغيرهما من المرافق على موقع الإنترنت التالي http www.bonn region.de.
Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?	ثم يسألون، هل يمكنك تدريسه في أم آي تي يبدو مفيدا جدا !
Here is a useful practical task it might take on.	وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.
Scientists consider that dry water will prove useful in the future to help fight global warming as it was found that it could store as much as three times more carbon dioxide than ordinary water over a similar length of time.	ويعتقد العلماء أن الماء الجاف سيصبح مفيدا في المستقبل للمساعدة في مكافحة الاحترار العالمي لأنه تبين ان له القدرة على أمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون اكثر من الماء العادي بثلاث مرات على مدى فترة مماثلة من الزمن.
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.	فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.	فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
SAR data for specific mobile phones, along with other useful information, can be found directly on manufacturers' websites, as well as on third party web sites.	من الممكن إيجاد بيانات معدل الامتصاص النوعي الخاصة بهواتف محمولة معينة، مع معلومات أخرى مفيدة، مباشرة في مواقع المصنعين على الإنترنت، وكذلك في موقع (Third party).
Overall, the review found that SUFA continues to provide a useful framework for governments in their efforts to respond to the social policy needs of Canadians.	وقد بين الاستعراض عموما أن الاتفاق لا يزال يوفر إطار عمل يفيد الحكومات في جهودها لتلبية احتياجات السياسات الاجتماعية الخاصة بالكنديين.
Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful.	11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا.
To see why, it is useful to understand how we got here.	ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.
In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes.	وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين.
Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.	ربما سنتعلم شيئا مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.	وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
It is very useful to diagnose the different types of leukemia and lymphoma.	وهو مفيد جدا لتشخيص الأنواع المختلفة لسرطان كريات الدم البيضاء وسرطان الغدد اللمفاوية.
The vasopressin analogue ornipressin was found in a number of studies to be useful in improvement of kidney function in patients with hepatorenal syndrome, but has been limited in its use, as it can cause severe ischemia to major organs.	تم العثور على دواء الأورنبريسين ( ornipressin) التماثلية للفاسوبريسين في عدد من الدراسات أن يكون مفيدة في تحسين وظائف الكلى في المرضى الذين يعانون من متلازمة الكبدية الكلوية ، ولكن كان محدودا في استخدامه، لأنه يمكن أن يسبب نقص التروية الحاد إلى الاجهزة الرئيسية .
RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.	ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.
It is found only in Taiwan.	يتواجد في جزيرة تايوان فقط.
It is found only in China.	يوجد في الصين.
It is found only in China.	توجد في الصين فقط.
It is found only in China.	يوجد فقط في الصين.
It can be found in basophils.	يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة.
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.	هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.	وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.	ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.	يكمن السبب وراء ذلك في أن كرة القدم تسمح بمواجهات رمزية محدودة، لا يترتب عليها مجازفات سياسية كبرى، وهذا أمر مفيد.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية