Translation of "former minister" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do.
أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
ومن المتوقع أيضا أن ينضم إلى السباق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق، و عبد الله نوري وزير الداخلية الأسبق.
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.
فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا .
A dozen prominent opposition politicians have been sentenced to prison, including former Prime Minister Yulia Tymoshenko and the former interior minister, Yuri Lutsenko.
فصدرت أحكام بالسجن ضد عشرات السياسيين المعارضين، بما في ذلك رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو ووزير الداخلية السابق يوري لوتسينكو.
The assassination of the former Prime Minister of Lebanon
اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق
Jóhanna Sigurðardóttir ( born 4 October 1942) is a former politician and the former Prime Minister of Iceland.
يوهانا سيغوردوتيير (بالآيسلندية Jóhanna Sigurðardóttir) (مواليد 4 أكتوبر 1942) سياسية آيسلندية ورئيسة وزراء آيسلندا الحالية.
His son, Matti Vanhanen, is a former Prime Minister of Finland.
ابنه ماتي فانهانن هو رئيس وزراء فنلندا السابق.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
وكان رئيس الوزراء الأسبق مناحم بيجين وإسحاق شامير ينتميان إلى تلك الفئة.
Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.
وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا.
Dr. Mahathir Mohamad, former Prime Minister of Malaysia, is now a blogger.
مهاتير محمد, وهو رئيس وزراء ماليزيا السابق, أصبح الآن مدونا .
Under the leadership of Prime Minister Ikeda, former minister of MITI, the Japanese government undertook an ambitious income doubling plan.
في ظل قيادة رئيس الوزراء إيكيدا، وزير الصناعة والتجارة الدولية السابق، نفذت الحكومة اليابانية خطة طموحة لمضاعفة الدخل.
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.
وأخيرا شاؤول موفاز رئيس الأركان ووزير الدفاع الأسبق، الذي يقدم الخبرة الأمنية.
The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different.
أما الملياردير الشعوبي ورئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا فقد بدا مختلفا.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.
وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party.
ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي.
LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية.
It was founded in 1993 by Rafik Hariri, a former Prime Minister of Lebanon.
أسست في لبنان في عام 1993 عن طريق الراحل رفيق الحريري رئيس الوزراء اللبناني السابق.
As members know, Lebanon has also just violently lost former Prime Minister Rafik Hariri.
وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
حتى وقت كتابة هذا المقال كان اثنان فقط من المرشحين الرئاسيين قد أعلنوا عن ترشحهما رئيس الوزراء السابق مير حسين موسوي ورئيس البرلمان السابق مهدي كروبي .
According to Reuters, the administrative court fined Mubarak 200 million pounds, former Prime Minister Ahmed Nazif 40 million pounds, and former interior minister Habib al Adly 300 million pounds for their damage to the national economy.
ونقلا عن رويترز، فقد ألزمت المحكمة الإدارية مبارك بدفع 200 مليون جنيه، ورئيس الوزراء السابق أحمد نظيف 40 مليون جنيه، ووزير العدل السابق حبيب العدلي 300 مليون جنيه، وذلك للأضرار التي حاقت بالإقتصاد القومي.
Two listed individuals have registered as candidates for the 18 September parliamentary elections Mullah Abdul Samad Khaksar, the former Taliban deputy (security) minister of interior affairs, and Abdul Wakil Mutawakil, the former Taliban minister for foreign affairs.
() سجل اثنان من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة نفسيهما كمرشحين لانتخابات 18 أيلول سبتمبر البرلمانية وهما الملا عبد الصمد خاكصار، النائب السابق (لشؤون الأمن) لوزير الداخلية في حكومة الطالبان، وعبد الوكيل متوكل، وزير الخارجية السابق في حكومة الطالبان.
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.
يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير .
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين .
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
ليزيك بالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهو أيضا مرشح يتمتع بالمصداقية.
The former culture minister, Jack Lang, said the American system of justice had run amok.
وقال وزير الثقافة السابقجاك لانج إن نظام العدالة الأميركي اعتراه الفساد.
All eyes turned to Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
تحولت كل الأنظار صوب سوريا عقب اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق رفيق الحريري .
This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair.
وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير.
Mir Hussein Mousavi, former Prime Minister, launches an internet TV in Iran's presidential election battle.
أطلق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق قناة تلفزيونية على شبكة الانترنت فى المعركة الانتخابية الرئاسية الإيرانية.
The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge.
إن العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسائل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الإدارة المصغر في الوزارة.
His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his.
والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين.
Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة.
Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision.
أما مارتي ألكاتيري ، زعيم حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية ورئيس الوزراء الأسبق ومنافس غوسماو الرئيسي، فقد أدان قرار راموس هورتا .
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.
لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid.
وبالتالي فقد قام رئيس الوزراء السابق ون جياو باو في أكتوبر تشرين الأول 2009 بزيارة بيونج يانج ووعد بتقديم مساعدات اقتصادية سخية.
We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated.
ولقد شهدنا شيئا كهذا منذ بضعة أسابيع حين اغتيلت رئيسة وزراء باكستان السابقة بينظير بوتو .
For this reason, former Prime Minister Edward Heath referred to Lawson as a one club golfer ).
ولهذا السبب أشار رئيس الوزراء السابق إدوارد هيث إلى لوسون بأنه لاعب غولف لناد واحد ).
He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا.
The Kosovar people showed remarkable political maturity when former Prime Minister Haradinaj was indicted and surrendered voluntarily to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وقد أظهر أبناء كوسوفو نضحا سياسيا ممتازا عندما وجهت عريضة اتهام لرئيس الوزراء السابق هراديناي وسلم نفسه طوعا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights.
بعد اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو تفاقمت حالة الاضطراب في باكستان واكتسبت أبعادا جديدة.
Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.
ثم هناك شيمون بيريز رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب العمل، الذي يلقى قبولا لدى العديد من الناخبين في اليسار.
On the right is Bibi Netanyahu, a former prime minister and leader of Sharon s old Likud party.
وفي اليمين هناك بيبي نتنياهو رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب الليكود الذي كان شارون يترأسه سابقا .
The university is named after Hassan Abbaspour, former Iranian Minister of Energy who was killed in 1981.
سميت الجامعة الدكتور حسن عباسبور، الوزير الإيراني السابق للطاقة الذي قتل في عام 1981.

 

Related searches : Former Prime Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister