Translation of "forcibly ejected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forcibly - translation :

Keywords : قذفت قذفها إخراجه أطلقَ البندقيةِ بالقوة بالقوّة قسرا قسراً عنوة

Examples (External sources, not reviewed)

from an ejected drop of sperm	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from an ejected drop of sperm	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
He was created from a fluid , ejected ,	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He was created from a fluid , ejected ,	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He has been created from an ejected drop of fluid	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He has been created from an ejected drop of fluid	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
People who came down with it were ejected from their communities.	وعلى هذا فقد دأبت المجتمعات على رفض ونبذ المصابين بهذا المرض على مر التاريخ.
It is, in fact, true that there is an occupation in Cyprus and it is the 42 year old usurpation and continued occupation of the seat of Government by the Greek Cypriot side since 1963, when all Turkish Cypriot members of all State organs were forcibly ejected from their positions.	وفي حقيقة الأمر، هناك احتلال في قبرص ناتج عن اغتصاب القبارصـــة اليونانيين واحتلالهم المتواصل الذي دام 42 سنة لســـــدة الحكم منذ عام 1963، حينما تمت تنحية جميع القبارصة الأتراك بالقوة من جميع المناصب الحكومية التي كانوا يشغلونها.
In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British.	في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم.
Toil shall not afflict them in it , nor shall they be ever ejected from it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced.	فخلال عام 2003، تم تشريد ما مجموعه 607 207 أشخاص بصورة قسرية.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.	تعذ ر إخراج القرص مع ضرورة هذا لاكتمال العملية الحالية.
The UK air delivered cluster bomb, the RBL755, contains 147 bomblets ejected from the casing by hot gasbags.	4 وتحتوي القنبلة العنقودية المطلقة من الجو التي تملكها المملكة المتحدة، RBL755، على 147 قنيبلة تطلقها من الغلاف أكياس الغاز الساخنة.
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.	وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.	حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة.
A day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
A day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants.	وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود.
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell , and told	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell , and told	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.	لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاما منذ أبحرت السفن السوداء التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة.
She was then forcibly dragged into court by his rivals who intend to strip her naked.	وبعد إعلان الخسارة، ت جرجر دروبادي إلى المحكمة على يد خصوم زوجها الذين يعتزمون تجريدها من ثيابها.
Soldiers forcibly entered the building, took the men and boys, then allegedly tied and beat them.	وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا الرجال والأطفال وي دعى أنهم قيدوهم ثم ضربوهم.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.	ولكن بدلا من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقل بالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، ط ـر د زيدان من المباراة النهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه.
Over 1 million people, among them 250,000 children, were forcibly expelled and went to 110 countries worldwide.	وطرد قسرا أكثر من مليون شخص، منهم 000 250 طفل، إلى 110 بلدان في جميع أنحاء العالم.
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.	لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين.
To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai.	لا جدال أن المستوطنين اليهود أرغموا بالقوة على إخلاء المستوطنات في سيناء بعد توقيع معاهدة السلام مع مصر.
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	وتنبع أغلب الأنهار الدولية المهمة في آسيا من مناطق تم ضمها قسرا إلى جمهورية الصين الشعبية.
For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed.	ومن أجل تحقيق سلام إقليمي دائم يتعين التعامل مع جميع القوات الهدامة بشكل شامل ونزع سلاحها بالقوة.
Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community	4 تطلب إلى الحكومات أيضا أن توفر سبل انتصاف مناسبة للمرضى السابقين الذين أ جبروا على تلقي العلاج في مصحات، أو مجمعات استشفاء، أو مستشفيات، أو مجتمعات محلية
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
Of the Meskhetian Turks who were forcibly relocated in 1944 only a tiny fraction returned to Georgia as of 2008.	من الأتراك المسخيت الذين أعيد توطينهم قسرا في عام 1944 لم تعد منهم إلى جورجيا سوى نسبة ضئيلة في عام 2008.
The Committee requests the State party not to forcibly displace populations and to re examine its policy in this regard.	تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف عدم تشريد السكان قسرا وإعادة النظر في سياستها بهذا الخصوص.
Among those forcibly returned from the Islamic Republic of Iran since the beginning of 2005, were 65 unaccompanied female Afghans.	ومن بين هؤلاء الذين أعيدوا قسرا من جمهورية إيران الإسلامية منذ مطلع عام 2005 خمسة وستون أفغانية غير مصحوبة.
His Government had kept the international community regularly informed of the plight of the inhabitants who had been forcibly displaced.	وقد أطلعت حكومة بلده المجتمع الدولي بانتظام على محنة السكان الذين شردوا بالقوة.
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.	وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات.
For example, in Rubkona, about 200 people, many under 18 years old, were forcibly recruited into a militia group in September.	فعلى سبيل المثال، تم التجنيد القسري لحوالي 200 شخص في روبكونا، العديد منهم دون سن 18 سنـة، في جماعة ميليشيا في أيلول سبتمبر.
Over the course of the conflict, children were kidnapped, forcibly recruited into the fighting forces and or trafficked with frightening regularity.	وتعرض الأطفال طوال فترة النزاع إلى الاختطاف والتجنيد القسري في القوات المقاتلة و أو الاتجار فيهم بطريقة منتظمة تثير الرعب.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined.	وتم نقله في سيارة إسعاف إلى مستشفى الأمراض العقلية في مدينة بلقاناباد (نبيتداغ سابقا ) حيث تم إدخاله المستشفى بالقوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية