Translation of "forcibly disappeared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forcibly - translation :

Keywords : اختفى اختفت إختفى إختفت اختفيت بالقوة بالقوّة قسرا قسراً عنوة

Examples (External sources, not reviewed)

Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا.
Sami disappeared.	اختفى سامي.
Then Indra disappeared.	وإختفى لاحقا في السماء
Sami also disappeared.	حت ى سامي اختفى.
Sami's money disappeared.	اختفى مال سامي.
Sami's glasses disappeared.	اختفت نظ ارات سامي.
Sami disappeared again.	اختفى سامي ثانية .
In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced.	فخلال عام 2003، تم تشريد ما مجموعه 607 207 أشخاص بصورة قسرية.
The snow has disappeared.	اختفى الثلج.
Sami's symptoms have disappeared.	لقد اختفت أعراض ليلى.
Sami's car suddenly disappeared.	فجأة اختفت سي ارة سامي.
And the stairways disappeared.	وطار الدرج.
Sami disappeared without a word.	اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة.
Sami disappeared from Layla's life.	اختفى سامي من حياة ليلى.
But his hopefulness soon disappeared.	لكن أمله خاب لاحقا .
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
He disappeared without a trace.	اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.	اختفى فلم ي ر له أثر.
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
My bicycle disappeared into thin air.	اختفت دراجتي.
Sami disappeared on June 6th, 2006.	اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006.
On 16 March 2011, Mohamed disappeared.	في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.	في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.	وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.
Hussain's brother and nephew have disappeared too.	أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
The passenger navigation has been largely disappeared.	وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
As that disappeared we came in with highways.	ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.	حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة.
A day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
A day when they will be pushed , forcibly shoved towards the fire of hell .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
Poets Mehdi Mousavi and Fatemeh Ekhtesari disappeared in Iran.	اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في إيران.
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.	SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان.
Both magazines disappeared after this one and only issue.	تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
The vouchers disappeared by the end of the 1960s.	ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات.
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants.	وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود.
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell , and told	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية