Translation of "force into action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Entry into force
بدء النفاذ
Entry into force
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into Force
10 بدء النفاذ
Entry into force
بـدء النفاذ
Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
We hope that the countries concerned will take action to sign and ratify the Treaty to ensure its early entry into force.
ونأمل أن تتخذ البلدان المعنية إجراءات للتوقيع على هذه المعاهدة والتصديق عليها، لضمان دخول المعاهدة حيز النفاذ في وقت مبكر.
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.
وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
Article VI Entry into force
المادة السادسة
Article 23 (entry into force)
المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 12 Entry into force
المادة 12
Article 23 Entry into force
المادة 23 بدء النفاذ
Article VI Entry into force
المادة السادسة()
Section 3 Entry into force
الفرع 3
The driving force in littoral cave development is wave action.
القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة.
Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France.
اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس.
The Conference calls on all States to refrain from any action which would defeat the object and purpose of the Treaty, pending its entry into force.
ويهيب المؤتمر بجميع الدول أن تمتنع عن القيام بأي عمل يكون من شأنه أن يقضي على هدف المعاهدة وغرضها، ريثما تدخل حيز النفاذ.
It came into force in 1978.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
Fadil jumped into action.
قفز فاضل إلى العمل.
It has entered into force in 1962.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It entered into force in September 2003.
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.
ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action.
وفي الوقت نفسه، أصبحنا على عتبات حقبة جديدة حين تدخل معاهدة لشبونة حيز النفاذ فتوفر زخما جديدا لعملنا الخارجي.
Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption
أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا.
In Africa, the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force and its accompanying plan of action was being implemented.
ففي أفريقيا. بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، ويجري تنفيذ خطة العمل المصاحبة لها.
Canada had contributed in excess of 200 million to mine action since the Ottawa Convention had entered into force in 1999, mostly from the dedicated Canadian Landmine Fund.
42 وقد ساهمت كندا بأكثر من 200 مليون دولار للإجراءات المتعلقة بالألغام منذ بدء نفاذ اتفاقية أوتاوا في عام 1999، جاء معظمها من الصندوق الكندي للألغام الأرضية المخصص لهذا الغرض.
Pending entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT.
وإلى أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ، ندعو جميع الدول إلى الامتثال للوقف الاختياري والامتناع عن أي عمل يتناقض مع الالتزامات بموجب المعاهدة وأحكامها.
He has turned the Center into a force.
كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It entered into force on 12 February 2002.
وبدأ نفاذه في 12 شباط فبراير 2002.
It entered into force on 18 January 2002.
ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Convention entered into force 5 May 1992.
ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption
59 155 إجراءات مكافحة الفساد تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات بغية تيسير بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
Pending its entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT.
وإلى أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ، ندعو جميع الدول إلى الامتثال للوقف المؤقت والامتناع عن أي إجراء يتناقض مع الالتزامات والأحكام الواردة في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
The law came into force on 5 June 2010.
دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
The protocol came into force on 12 February 2002.
دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The convention entered into force on 12 January 1951.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention came into force on 29 September 2003.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.
دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
The Act came into force on 1 July 1997.
وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
The Convention entered into force on May 17, 2004.
4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique (Public Force) which included the Gendarmerie and the Police.
وكان جيش متكامل لوكسمبورغ في Publique القوة (القوة العامة) التي اشتملت على قوات الدرك والشرطة.
4. Welcomes the proposed action by the Centre, described in the report of the Secretary General, to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto
4 ترحب بالتدابير التي اقترحها المركز، والمبي نة في تقرير الأمين العام، عملا على بدء نفاذ الاتفاقية وبروتوكوليها وتنفيذها في وقت مبكر

 

Related searches : Force Into Submission - Entering Into Force - Bring Into Force - Put Into Force - Went Into Force - Entrance Into Force - Brought Into Force - Enters Into Force - Comes Into Force - Coming Into Force - Entered Into Force - Came Into Force - Enter Into Force - Entry Into Force