Translation of "comes into force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Into - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.	وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ.
As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.	ومع دخول معاهدة لشبونة إلى حيز التنفيذ، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي في اعتقادي مستعدا على نحو متفرد لتحمل مسؤولياته القيادية.
The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force?	فالمسألة ليست ما إذا كان ذلك مقبولا بل ما هي العملية التي يجب اتباعها لكفالة دخول المادة 35 حيز النفاذ
Entry into force	بدء النفاذ
Entry into force	بدء نفاذ الاتفاق
Entry into Force	10 بدء النفاذ
Entry into force	بـدء النفاذ
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.	وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
Article VI Entry into force	المادة السادسة
Article 23 (entry into force)	المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 12 Entry into force	المادة 12
Article 23 Entry into force	المادة 23 بدء النفاذ
Article VI Entry into force	المادة السادسة()
Section 3 Entry into force	الفرع 3
It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It entered into force in September 2003.	وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.	ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
He has turned the Center into a force.	كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
It came into force on 21 May 1977.	دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It entered into force on 12 February 2002.	وبدأ نفاذه في 12 شباط فبراير 2002.
It entered into force on 18 January 2002.	ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Convention entered into force 5 May 1992.	ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
The protocol came into force on 12 February 2002.	دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The convention entered into force on 12 January 1951.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.	دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention came into force on 29 September 2003.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.	دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
The Act came into force on 1 July 1997.	وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
The Convention entered into force on May 17, 2004.	4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique (Public Force) which included the Gendarmerie and the Police.	وكان جيش متكامل لوكسمبورغ في Publique القوة (القوة العامة) التي اشتملت على قوات الدرك والشرطة.
The 1992 convention came into force on 30 May 2006.	دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.	دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.	وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.	ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.	يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
No binding human rights treaty had yet entered into force.	ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية