Translation of "entered into force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Into - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

It has entered into force in 1962.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It entered into force in September 2003.	وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.	ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
It entered into force on 12 February 2002.	وبدأ نفاذه في 12 شباط فبراير 2002.
It entered into force on 18 January 2002.	ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Convention entered into force 5 May 1992.	ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
The convention entered into force on 12 January 1951.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.	دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on May 17, 2004.	4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.	دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.	وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.	ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002.
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
No binding human rights treaty had yet entered into force.	ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
The Stockholm Convention entered into force on 17 May 2004.	46 وبدأ نفاذ اتفاقية ستكهولم في 17 أيار مايو 2004.
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.	كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد.
On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force.	بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بدأ نفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.	دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
The PLT then entered into force for France on 5 January 2010.	دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010.
The Optional Protocol entered into force for Canada on 19 August 1976.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في كندا في 19 آب أغسطس 1976.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.	ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.	وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Argentina on 8 November 1986.	ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في الأرجنتين في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1986.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الاختياري ساري المفعول بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force with the Convention on 3 May 2008.	دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ مع الاتفاقية في 3 مايو 2008.
994 2004 of 24 November 2004, and entered into force three days later.	لقد صدر القانون رقم 535 2004 المتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب بمرسوم من رئيس رومانيا تحت رقم 994 2004 مؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وأصبح نافذا ثلاثة أيام عقب ذلك.
Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002.	أما المرفق الخامس، الذي اعت مد فيما بعد، فقد دخل حي ز النفاذ في 24 أيار مايو 2002.
Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004.	اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004.
The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.	ويجب الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية طالما لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.	ولم يدخل تعديل الحظر ولا بروتوكول المسؤولية حيز السريان بعد.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ نفاذها في 18 حزيران يونيه 2001،
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران يونيه 2001،
In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.	وعملا بالمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول سبتمبر 1981.
The EU welcomes the Moscow Treaty which entered into force on 1 June 2003.	6 والاتحاد الأوروبي يرحب بمعاهدة موسكو التي دخلت حيز النفاذ في 1 حزيران يونيه 2003.
The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004.	9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)	قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000).
The Convention and the Protocol entered into force for Mauritius on 1 November 2004.	ودخلت الاتفاقية والبروتوكول حيز النفاذ في موريشيوس في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976.	ودخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في الدولة الطرف في 23 آذار مارس 1976.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذ المفعول بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ لدى الدولة الطرف بتاريخ 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 22 November 1989.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1989.
The Optional Protocol entered into force in the State party on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذا بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force in relation to Georgia on 3 August 1994.	دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لجورجيا في 3 آب أغسطس 1994.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية