Translation of "entry into force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entry - translation :

دخول

Force - translation :

فرض

Into - translation :

إلى

Keywords : إدخال مدخل لدخول المدخل إقتحام إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Entry into force	بدء النفاذ
Entry into force	بدء نفاذ الاتفاق
Entry into Force	10 بدء النفاذ
Entry into force	بـدء النفاذ
Article VI Entry into force	المادة السادسة
Article 23 (entry into force)	المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 12 Entry into force	المادة 12
Article 23 Entry into force	المادة 23 بدء النفاذ
Article VI Entry into force	المادة السادسة()
Section 3 Entry into force	الفرع 3
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.	وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ
It has been only eight years since its entry into force.	ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاق، وإذ تلاحظ أن بدء نفاذ الاتفاق يستتبع مسؤوليات تتحملها الدول الأطراف، فضلا عن اعتبارات أخرى هامة، وفقا للخطوط العريضة الواردة في الاتفاق،
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
(b) The entry into force in 2000 of the Human Rights Act 1998	(ب) دخول قانون حقوق الإنسان المعتمد عام 1998 حيز النفاذ في عام 2000
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption	ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.	وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.
(e) An early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	(هـ) التبكير بإدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ.
Before the entry into force of the Kyoto Protocol, the COP exercised this authority.	وقبل دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ، كان مؤتمر الأطراف هو الذي يمارس هذه السلطة.
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Efforts for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	3 الجهود المبذولة من أجل التبكير في بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
(a) Support for existing and entry into force of agreed nuclear weapon free zones.	(أ) دعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية الحالية المتفق عليها ودخولها حيز النفاذ.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force.	وتتطلب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بذل مزيد من الجهود حتى يتحقق بدء نفاذ المعاهدة.
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.	كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force)	للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)
The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force)	للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)
The early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was crucial.	5 ومضى يقول إن السريان المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يعتبر أمرا حاسما.
The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process.	وأفاد بأن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ سيكون بمثابة حافز لعملية نزع السلاح النووي.
Hungary advocated the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).	7 وأضاف أن هنغاريا تؤيد بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.
Moreover, well before the Convention's entry into force, Morocco no longer imported anti personnel mines.	وعلاوة على ذلك، وقبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ بفترة طويلة، لم يستورد المغرب الألغام المضادة للأفراد.
Noting the entry into force of the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone on 27 March 1997United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and the tenth anniversary of its entry into force in 2007,	وإذ تلاحظ بدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1981، الرقم 33873.) في 27 آذار مارس 1997 والذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذها في عام 2007،
Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto,	وإذ تشدد على أهمية بدء نفاذ هذه الاتفاقية والبروتوكولين الملحقين بها على وجه السرعة،
Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.	وينبغي أن يستمر العمل بالوقف الاختياري المفروض على جميع التجارب النووية ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005.	وتنال هذه الأنشطة التأييد منذ بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في شباط فبراير 2005.
The Council may review the scope objectives of this Agreement years after its entry into force.	يجوز للمجلس أن يستعرض نطاق أهداف هذا الاتفاق بعد سنوات من بدء نفاذه.
2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines.	وعام 2004 هو منتصف الفترة الفاصلة بين بدء نفاذ الاتفاقية والمهل الزمنية الأولى لإزالة الألغام.
Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty.	9 عرض لتقرير مرحلي عن التعاون على تسهيل بدء نفاذ المعاهدة
Nigeria has always participated actively in the Conferences for the entry into force of the Treaty.	وشاركت دائما مشاركة فعلية في المؤتمرات المعنية ببدء نفاذها.
It accorded great importance to the early entry into force of CTBT and its universal application.	تواقيـع لكي ت صبح بالحقيقة شاملة، وهي تدعو الدول التي ما زالت لم توقع بعد على المعاهدة أن تقوم بذلك.
After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply.	وبعد دخولـه حيز النفاذ، ستسري الامتيازات والحصانات فقط في الدول الأطراف التي أصبح الاتفاق فيها نافذا ، مما يعنى وجود تفاوت في الأنظمة المطبقة.
The European Union welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and noted that its three Protocols had also entered into force.	27 وأردف قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرح ب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حي ز النفاذ ونو ه بأن بروتوكولاتها الثلاثة دخلت أيضا حي ز النفاذ.
The Covenant's Entry in force	نفاذ العهد
Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998,	وإذ تلاحظ أيضا بدء نفاذ البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية في 3 كانون الأول ديسمبر 1998،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية