Translation of "came into force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Into - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It came into force on 21 May 1977.	دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
The protocol came into force on 12 February 2002.	دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The Convention came into force on 29 September 2003.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.	دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
The Act came into force on 1 July 1997.	وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
The 1992 convention came into force on 30 May 2006.	دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006.
The new family law of RS came into force in 2002.	وقد دخل قانون الأسرة الجديد لجمهورية صربسكا حيز التنفيذ في عام 2002.
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.	ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989.
Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004.	وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار مايو 2004.
The directive on racial discrimination came into force on 19 July 2000.	ولقد دخل التوجيه المتعلق بالتمييز العنصري حيز النفاذ في 19 تموز يوليه 2000.
The Child, Youth and Family Enhancement Act came into force November 1, 2004.	215 أصبح قانون تعزيز مكانة الطفل والشاب والأسرة نافذا في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008.	بعد التصديق عليها من قبل 20 دولة فقد دخلت حيز التنفيذ في 3 مايو 2008.
The Inter American Convention against Corruption (OAS Convention) came into force in March 1997.	46 بدأ نفاذ اتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد (اتفاقية منظمة الدول الأمريكية) في آذار مارس 1997.
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000.	وقد بدأ في 1 حزيران يونيه 2000 سريان الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.
The Optional Protocol came into force for the State party on 25 December 1991.	وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 25 كانون الأول ديسمبر 1991.
ESCAP Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network came into force on 4 July 2005.	34 وقد بدأ في 4 تموز يوليه 2005 سريان الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
The treaty came into force on 1 April 2004, and has been ratified by 57 parties.	دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 1 أبريل 2004 وصدقت عليها 57 طرف.
It came into force on 14 October 1971 after it had been ratified by 10 states.	دخلت حيز التنفيذ في 14 أكتوبر 1971 بعد أن تم التصديق عليها من قبل 10 دول.
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.	في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.	590 أصبح قانون اتخاذ القرارات وتوفير الدعم والحماية للكبار نافذا في 2 أيار مايو 2005.
On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force.	6 في 31 أيار مايو 2002 دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود حيز النفاذ.
The Convention was adopted in Geneva 28 June 1930 and came into force on 1 May 1932.	اعتمدت الاتفاقية في جنيف 28 يونيو 1930 ودخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 1932.
On June 13, 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (Bill 118), came into force.	319 ودخل قانون تيسير حصول سكان أونتاريو المعوقين على احتياجاتهم، 2005، حيز التنفيذ في 13 حزيران يونيه 2005.
An Instruction dealing with the legal review of new weapons came into force on 02 June 2005.	وقد أصبحت إحدى التعليمات التي تتطرق إلى الاستعراض القانوني للأسلحة نافذة في 2 حزيران يونيه 2005.
It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.	دخلت حيز التنفيذ كمعاهدة متعددة الأطراف في 1 يناير 1988 بعد أن صدقت عليها 11 دولة.
It came into force with the Jamaica Independence Act, 1962 of the United Kingdom parliament, which gave Jamaica independence.	وقد دخل حيز التنفيذ مع قانون استقلال جامايكا، 1962 من برلمان المملكة المتحدة، الذي أعطى جامايكا المنفى السياسي.
The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it.	دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها.
These recommendations were implemented within the Criminal Justice Act 2003, and this provision came into force in April 2005.	تم تنفيذ هذه التوصيات ضمن قانون العدالة الجنائية لعام 2003، وجاء هذا الحكم في حيز التنفيذ في أبريل 2005.
The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act came into force on October 1, 2002.	272 وقد أصبح قانون الحماية الطارئة للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسي نافذا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2002.
In January 1983, when the British Nationality Act came into force, St. Helenians had their citizenship rights taken away.	10 وفي كانون الثاني يناير 1983، عندما بدأ نفاذ قانون الجنسية البريطاني، فقد أبناء سانت هيلانة حقوقهم في الجنسية.
Cultural Convention, 633 United Nations Treaty Series 49, signed 19 April 1965, came into force on 30 November 1967.	() الاتفاقية الثقافية، 633 UNTS 49، وقعت في 19 نيسان أبريل 1965، ودخلت حيز النفاذ في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1967.
The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions.	وقد نصت هذه الوثيقة، التي بدأ نفاذ مفعولها في 15 شباط فبراير 1999، على إطار لتجريم الفساد في المعاملات التجارية الدولية.
The Child and Family Services Authorities Act (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm c090e.php) came into force November 24, 2003.	وقد أصبح قانون السلطات المعنية بخدمات الطفل والأسرة (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm c090e.php) نافذا في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.	ويعد الدستور الوطني المؤقت الذي دخل حيز النفاذ في 9 تموز يوليه، تطورا إيجابيا حتى في سياق دارفور.
The new Criminal Code would certainly take care of the matter when it came into force in a few months' time.	وأضاف أن القانون الجنائي الجديد سي عنى بهذه المسألة بالتأكيد حين يدخل حيز النفاذ بعد بضعة أشهر.
Air Transport Agreement (with annex), 464 United Nations Treaty Series 278, signed 11 March 1960, came into force 22 August 1961.	() اتفاق النقل الجوي (مع ملحق)، 464 UNTS 278، وقع في 11 آذار مارس 1960، ودخل حيز النفاذ في 22 آب أغسطس 1961.
1090 United Nations Treaty Series 352, signed 24 August and 30 September 1974, amended and came into force 26 February 1977.	1090 UNTS 352، وق عت في 24 آب أغسطس و 30 أيلول سبتمبر 1974، وعدلت في 26 شباط فبراير 1977، ودخل الاتفاق حيز النفاذ في 26 شباط فبراير 1977.
Air Transport Agreement (with exchange of notes), 464 United Nations Treaty Series 190, signed at Bonn 22 July 1959, came into force on 10 July 1961 Air Transport Agreement (with annex), 464 United Nations Treaty Series 50, signed at Ankara 8 February 1958, came into force on 17 May 1961.	() اتفاق النقل الجوي (مع تبادل مذكرات)، 464 UNTS 190، وق ع في بون في 22 تموز يوليه 1959، دخل حيز النفاذ في 10 تموز يوليه 1961 اتفاق النقل الجوي (مع مرفق)، 464 UNTS 50، وق ع في أنقرا في 8 شباط فبراير 1958، دخل حيز النفاذ في 17 أيار مايو 1961.
We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.	وسنقوم بتقييم الاتفاق خلال مؤتمر يستمر أسبوعا يعقد في أيار مايو من العام القادم، أي بعد أربع سنوات من دخوله حيز النفاذ.
Cultural Agreement, 827 United Nations Treaty Series 21, signed at Tokyo on 9 April 1969, came into force on 3 June 1971.	() الاتفاق الثقافي، 827 UNTS 21، وق ع في طوكيو في 9 نيسان أبريل 1969، ودخل حيز النفاذ في 3 حزيران يونيه 1971.
Trade Agreement, 978 United Nations Treaty Series 151, signed at Kabul on 27 November 1974, came into force on 27 December 1974.	() اتفاق تجاري، 978 UNTS 151، وق ع في كابول في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1974، ودخل حيز النفاذ في 27 كانون الأول ديسمبر 1974.
Entry into force	بدء النفاذ
Entry into force	بدء نفاذ الاتفاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية