Translation of "for years after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat. | بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة. |
| After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years. | وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| Sadat s Journey, 30 Years After | رحلة السادات بعد ثلاثين عاما |
| Twenty Years After the Wall | عشرون عاما بعد سقوط الجدار |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل تم اعتقالي بتهمة الاختطاف. |
| He was then sentenced to jail for five years after a military trial. | واتحكم عليه عسكريا خمس سنين. |
| For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. | بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. |
| For most published works, the duration is 70 years after the author's death. | بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف. |
| Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively. | ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). |
| Ten Years after the Mouse Roared | عشرة أعوام منذ زأر الفأر |
| The Asian Crisis Ten Years After | عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية |
| 150 years after Sun Wu's death. | 150 سنة بعد وفاة صن وو. |
| After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years. | بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى. |
| After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years. | وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى. |
| Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. | وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. |
| After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. | فلسنوات عديدة كانت أغلب احتياجات فرنسا من الطاقة الكهربائية تأتي من الطاقة النووية. |
| TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. | طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. |
| Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years. | المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات. |
| He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. | كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. |
| After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. | بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. |
| But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future. | ولكن بعد أعوام من التدهور والتراجع أصبحت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبيلاروسيا الآن قادرة على بث بعض الأمل في المستقبل. |
| After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years. | إذ أن الصراع في دارفور ظل دائرا منذ خمسة أعوام ونصف العام. |
| He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years. | انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما . |
| In 1971, after holding observer status for three years, Bhutan was admitted to the UN. | في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات. |
| After three years, Greece s experience is telling. | ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. |
| The Lessons of Perestroika, 20 Years After | دروس من البريسترويكا، بعد عشرين عاما |
| Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. | وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا. |
| A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. | (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. |
| Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. | فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا . |
| The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993. | العملة الوطنية هي الدرام، والتي عانت من التضخم في السنوات الأولى من طرحها للتداول في 1993. |
| The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation. | وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له. |
| After 10 years of experiments, I found it. | بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! |
| Recently I visited Moscow after five years away. | بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا . |
| After 40 years, the context has changed radically. | فبعد أربعين عاما تغير السياق بصورة جذرية. |
| How do you see yourself after 10 years? | كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات |
| This is 25 years after famine in Ethiopia. | وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا. |
| Now, almost 90 years after the demise of the Ottoman Empire, 50 years after the end of colonialism, and eight years after the Iraq War began, the revolutionary protests in Cairo suggest that another shift may well be underway. | والآن وبعد مرور تسعين عاما تقريبا منذ انهيار الإمبراطورية العثمانية، وخمسين عاما بعد نهاية الاستعمار، وثمانية أعوام منذ بدأت حرب العراق، فإن الاحتجاجات الثورية في القاهرة تبشر بتحول آخر قد يكون وشيكا أو جاريا الآن. |
| 2. This postponement shall be valid for a maximum of three years. After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years. | 2 يسري هذا التأجيل لمدة أقصاها ثلاث سنوات. وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، للجنة مناهضة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين أخريين. |
| In 1969, after 35 years of work and five years after winning the Nobel Prize, Hodgkin was able to decipher the structure of insulin. | وفي العام 1969، بعد 35 عاما من العمل وبعد خمس سنوات على حصولها على جائزة نوبل، تمكنت من فك رموز هيكل الأنسولين. |
| Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate. | هكذا، ورغم مرور أربعة أعوام منذ اندلعت الأزمة، لا تزال طرق قياس وتقييم الصحة الاقتصادية غير كافية إلى حد مثير للانزعاج الشديد. وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة. |
| After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations. | بعد تجاهل أميركا اللاتينية لأعوام، يبذل الرئيس جورج دبليو بوش الآن محاولة يائسة لتحسين العلاقات معها. |
| Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
| Park avoided active politics for many years after her parents death, but later won a parliamentary seat. | تجنبت بارك السياسة النشطة لسنوات عديدة بعد وفاة والديها، ولكنها فازت في وقت لاحق بمقعد برلماني. |
Related searches : Years After - After Few Years - After Five Years - After Two Years - After Several Years - After Some Years - Many Years After - Two Years After - Three Years After - Several Years After - After Ten Years - After Years Working - Five Years After - For Years