Translation of "after few years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only in a few cases and after many years does it cause demyelination. | فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين. |
| The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years. | لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط. |
| After a few years in that occupation, he went to the United States to study. | وبعد قضاء بضع سنوات في هذه الوظيفة، ذهب إلى الولايات المتحدة لتلقي العلم. |
| in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. | وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات. |
| Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? | أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية |
| The population sees little improvement in living conditions and expects Western forces to leave after a few years. | فضلا عن ذلك فلم يشهد أهل أفغانستان سوى قدر ضئيل من التحسن في ظروف المعيشة، وهم يتوقعون أن ترحل القوى الغربية في غضون سنوات قليلة. |
| A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died. | بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين. |
| After a few years, they became self sufficient in repair and maintenance of all of Iran's military helicopters. | بعد بضع من السنين، أصبحت شركة بنها مستقلة بذاتها ولها المقدرة لإصلاح كافة المروحيات العسكرية. |
| in a land close by . But , in a few years after their defeat they shall become the victors . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained. | وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة. |
| So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting. | إذا بعد البقاء لعدة سنوات في أم آي تي، أدركت أن كتابة الأوراق العلمية الأكاديمية ليس مثيرا . |
| The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf. | تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال. |
| He left the company in 1960, a few years after former ERA employees set up Control Data Corporation (CDC). | غادر Seymour الشركة عام 1960 وفي غضون سنوات قليلة بعد ذلك قام موظفو ERA بتأسيس Control Data Corporation (CDC). |
| BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. | برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن الربيع العربي . |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. |
| Then a few years later | بعد سنوات قليلة |
| It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. | ومث ل الحفل عودة ديلن إلى عالم الأضواء بعد انقطاعه عن المسرح إثر حادث تحطم دراجته النارية. |
| This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years. | وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات. |
| A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. | بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء. الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. |
| In early 2014, after learning they were closing down after 19 years, we had a few promising but ultimately fruitless conversations with the people charged with selling off AmericaSpeaks assets. | وفي أوائل 2014، بعدما بدر إلى علمنا أخبار عن انتهاء أعمال AmericaSpeaks بعد 19 عام ا، بادرنا إلى التفاوض مع المسؤلين عن بيع الأصول المملوكة للمنظمة بدون فائدة. |
| After General Instrument's spinoff of Microchip Technology in 1987, the chip was produced for a few years under the Microchip Technology brand instead. | وبعد انفصال Instruments عن شركة Technology في عام 1987، تم إنتاج الرقاقة لسنوات قليلة تحت العلامة التجارية لشركة Technology بدلا منها. |
| Unlike the Norman conquest of England (1066), which took a few years after one decisive battle, the conquest of southern Italy was the product of decades and a number of battles, few decisive. | بعكس غزو النورمان لإنجلترا (1066) الذي استمر على مدى بضع سنوات بعد معركة واحدة حاسمة، كان غزو جنوب إيطاليا نتاج عقود والعديد من المعارك قليل منها كان حاسما . |
| The next few years will be critical. | وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص. |
| After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. | الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. |
| Capodistrias was assassinated a few months after. | اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. |
| A few years later another encyclopedia got started. | بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. |
| Then I couldn't participate for a few years. | ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| ( within a few years ) they will be victorious . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| A few important facts emerged after the investigation. | ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري. |
| In the years after the BJP s loss, with a few notable exceptions, India s political class decided that traditional populism was a surer route to re election. | في الأعوام التي تلت خسارة حزب بهاراتيا جاناتا، وباستثناءات قليلة، قرر أهل الطبقة السياسية في الهند أن الشعبوية التقليدية هي الوسيلة الأمثل لضمان إعادة انتخابهم. |
| A few years ago, India could do no wrong. | فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ. |
| The next few years were productive ones for Shockley. | كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي. |
| Over the next few years, Rodgers was very busy. | على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| For the first few years after Sukarno's fall in 1966, all the benefits of genuine democracy, including freedom of the press, were restored (except for the communists). | في الأعوام القليلة التي أعقبت سقوط سوكارنو في عام 1966، استرد شعب إندونيسيا (باستثناء الشيوعيين) كافة فوائد ومزايا الديمقراطية الأصيلة، بما في ذلك حرية الصحافة. |
| The idea of strong Asian economic growth as a permanent feature of the world economy returned with a vengeance only a few years after the Asia crisis. | ثم عادت بقوة فكرة النمو الاقتصادي الآسيوي باعتباره مظهرا دائما للاقتصاد العالمي بعد بضعة أعوام من الأزمة الآسيوية. |
| After all, the policies that China will implement in the next few years target the country s enormous saving rate the cause of its large current account surplus. | فالسياسات التي تعتزم الصين تنفيذها في الأعوام القليلة المقبلة تستهدف معدل الادخار الهائل في البلاد ـ أو السبب وراء فائضها الضخم من الحساب الجاري. |
| After Haiti s President Jean Bertrand Aristide was overthrown a few years ago, Brazil s football team acted as an ambassador for the United Nations Brazilian led peacekeeping forces. | وبعد إسقاط رئيس هاييتي جون برتراند أريستيد منذ بضعة أعوام، عمل فريق كرة القدم البرازيلي كسفير لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والتي تولت البرازيل قيادتها آنذاك. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| Few governments lived to their natural term of four years. | ولم ي ـكت ب إلا لق لة من الحكومات البقاء إلى نهاية ولايتها الطبيعية التي تتألف من أربعة أعوام. |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. | اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
Related searches : Few Years - Years After - A Few Years - First Few Years - In Few Years - Since Few Years - For Few Years - Past Few Years - Few Years Ago - Every Few Years - Next Few Years - Few Years Later - Last Few Years - Few Years Back