Translation of "for this fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This is an important fact.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.
وأعتقد أن بوتن يدرك هذه الحقيقة، التي تشكل أهمية بالغة بالنسبة للدبلوماسية في المستقبل.
No spin can alter this fact.
وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.
والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
In fact, unclear still says this today.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, this estimate is wildly optimistic.
بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).
الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.
وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
In fact, this is all a pointless charade.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
All of this was in fact perfectly understandable.
وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact this day they have all surrendered .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
I think that this is an inarguable fact.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.
وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا .
This was not changed by the fact that he moved to Monaco in 1980 for tax reasons.
ولم يتغير ذلك بحقيقة أنه لأسباب متعلقة بالضرائب انتقل إلى موناكو.
I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.
أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية
When this fact was pointed out to the trial judge , he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case.
وعند ذكر هذه الحقيقة ل قاضي الموضوع ، أنكر علمه بها وذكر أنها ليست مبررا لتنحيه عن الحكم في القضية.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.
ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار لا للحرب من جديد أبدا ، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو لا للتهاون من جديد أبدا .
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.
ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
In fact, this was not at all the case.
وفي الحقيقة، لم يكن الأمر على هذا الحال مطلق ا.
This comes from the fact that formula_23, when formula_24.
وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24.
A BCBS fact sheet is attached to this document.
الترتيبات دون الإقليمية
This state of affairs is in fact readily explicable.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
In fact and you know this this is called the Time Warner building.
في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر.
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.
والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period.
والدليل على ذلك أن المطار أ غلق لمدة طويلة للغاية.
Although this approach did not specifically target older Turkish and Moroccan women, it was in fact older women who signed up for this experiment.
وعلى الرغم من أن هذا النهج لم يستهدف بصفة خاصة المسنات من التركيات والمغربيات، فإن النساء الأكبر سنا هن اللائي تقدمن لهذه التجربة.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.
في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
The fact that not all of the forecast achievements for this year have been realized shows that challenges remain.
وحقيقة عدم تحقيق كل المنجزات المنتظرة لهذا العام تبرهن على أنه مازالت هناك تحديات.
And this fundamental fact is a source of big trouble.
وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.

 

Related searches : This Fact - Fact For - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact - Considering This Fact - Besides This Fact - By This Fact - Beside This Fact - Regarding This Fact