Translation of "for their attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I thank Council members once again for their attention.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
It remains for me to thank members for their attention and for their interest in the International Court of Justice.
لم يبق لي إلا أن أشكر الأعضاء على عنايتهم واهتمامهم بمحكمة العدل الدولية.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.
بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.
وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
The attention economy is one in which people spend their personal time attracting others attention, whether by designing creative avatars, posting pithy comments, or accumulating likes for their cat photos.
ان اقتصاد الانتباه هو اقتصاد يقوم الناس فيه بقضاء وقتهم الشخصي في جذب انتباه الاخرين عن طريق تصميم اشياء ابداعيه او وضع تعليقات قوية او تجميع المزيد من المعجبين لصور قطتهم على الفايسبوك.
I think we have their attention.
أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
Authorities turned their attention to Fadil.
صو بت الس لطات انتباهها على فاضل.
Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.
ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه
Those recommendations were brought to their attention.
وقد عرضت هذه التوصيات عليهم.
For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin.
لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها.
We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us.
ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا.
Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
It is natural for ESFPs to give less attention to their non preferred Intuitive and Thinking parts.
فمن الطبيعي لأصحاب هذه الشخصية في أن يعطوا اهتمام أقل لأجزاء بديهية وهى غير مفضله لديهم.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.
والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.
ولكن انتباههم بدلا من هذا أصبح أسيرا لوعود غير مؤكدة من ق ب ل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى.
Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments.
ومن جانبهم، زعم خبراء اقتصاد التنمية أن قدرا أعظم من الانتباه سوف يكرس للتجارب العشوائية والتجارب الميدانية.
These conditions make it all the more important for firms to pay attention to their competitiveness (Sauvant 2005 16).
وهذه الظروف تزيد حاجة الشركات إلى الاهتمام بالقدرة التنافسية (Sauvant 2005 16).
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
قد يكون من المفهوم أن يرغب الساسة في صرف الانتباه عن سياساتهم المضللة.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.
ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه.
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thank you for your kind attention.
شكرا على انتباهك.
When providing assistance to affected countries, the international community should also pay attention to their capacity for dealing with natural disasters.
وينبغي للمجتمع الدولي لدى تقديمه المساعدة للبلدان المتأثرة أن يراعي أيضا قدرتها على التعامل مع الكوارث الطبيعية.
For example, a 2011 experiment found that when the harm that their meat eating causes animals is explicitly brought to people's attention, they tend to rate those animals as possessing fewer mental capacities compared to when the harm is not brought to their attention.
على سبيل المثال، وجدت تجربة عام 2011 أنه عندما يلفت الانتباه للضرر الذي يسببه أكل اللحوم للحيوانات، فإن الناس يميلون إلى تقييم تلك الحيوانات على أنها تمتلك قدرات عقلية أقل مقارنة بعندما لا يتم جلب هذا الضرر إلى علمهم.
But two others jostle for our attention.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.
18 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة لتوجيه اهتمامهم إليه.
13. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention
13 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة لتوجيه اهتمامهم إليه
(As in any market, you need to consider not just your targets, but also who is competing with you for their attention.)
(فكما هي الحال في أي سوق، يتعين عليك أن تفكر ليس فقط في أهدافك، بل وأيضا في الآخرين الذين يتنافسون معك على لفت انتباه هذه الأهداف).
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.
لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.
بل ينبغي علينا أن نولي قدرا كبيرا من الاهتمام لاستقلالهم عن حامل الأسهم المسيطر.
We call upon the international community to devote greater attention to their plight.
ونهيب بالمجتمع الدولي أن يولي اهتماما أكبر لمحنتهم.
It is called The March of Last Hope and aims to draw attention to the woes of Mauritanians and their demands for reform.
وتهدف هذه المسيرة المسماة مسيرة الأمل الأخير إلى لفت الانتباه للصعوبات التي يعيشها السكان الموريتانيون وتقديم مطالبهم بالإصلاحات.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.
والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا .
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.
كنت أجلس على طرف المائدة ولا أولي اهتماما إلى محادثاتهم.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses.
توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم.
The Indonesian government pays serious attention to issues of trafficking in women, for commercial purposes or for sexual exploitation of women, with violence being part of their experience.
68 وتولي الحكومة الإندونيسية اهتماما شديدا لقضايا الاتجار بالمرأة للأغراض التجارية أو لأغراض الاستغلال الجنسي للنساء حيث يصبح العنف جزءا من التجربة التي يواجهنها.
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything .
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything .
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
(ب) رفع درجة وعى الحكومات بالقواعد الموحدة وتوجيه انتباهها إلى ما يقع على عاتقها من التزام معنوي وسياسي بتنفيذها
Accordingly, he estimated that a GDP per capita of roughly 40,000 ( 66,000) would be enough for humans to turn their attention to more agreeable things.
وهذا يعني أن تقديره لحد الاكتفاء كان حوالي أربعين ألف جنيه إسترليني (66 ألف دولار) وهو الحد الذي يفترض أن يحول البشر عنده انتباههم إلى أمور أكثر بهجة.
By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory.
فباستهداف الأميركيين والبريطانيين والإسرائيليين وس ع الإرهابيون الحرب الإسلامية العالمية ضد اليهود والصليبيين إلى منطقة جديدة.
I am also most grateful to Council members for the attention they have given to my report today, for the support they have shown for our work and for their valuable and interesting comments.
كذلك أعرب عن امتناني الشديد لأعضاء المجلس على ما أولوه من اهتمام لتقرير هذا اليوم وعلى ما أظهروه من تأييد لعملنا وعلى تعليقاتهم القيمة والمثيرة للاهتمام.

 

Related searches : Catch Their Attention - To Their Attention - Grab Their Attention - Get Their Attention - Focus Their Attention - Draw Their Attention - Keep Their Attention - Hold Their Attention - Have Their Attention - Gain Their Attention - Attention For - For Their - Keep Attention For - Special Attention For