Translation of "for some days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some people also arrange volunteering days for marches and different activities.	ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.	اختزن برنامج الغذاء العالمي ما يكفي من الإمدادات للإبقاء على تدفق مساعدات الإغاثة مستمرا لبضعة الأيام.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.	بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
Some of the happiest days of my life have been spent ...	بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.	قابلت العديدين ممن كانوا يضطرون للنوم في الطرقات بانتظار انتهاء أوراق التسجيل السخيفة.
Widespread areas were without power for days, and in some areas for up to a week, until crews could repair downed lines.	وظلت مناطق شاسعة بلا كهرباء لأيام وفي بعض المناطق وصلت إلى اسبوع، حتى تمكنت أطقم العاملين من إصلاح أسلاك الكهرباء التي سقطت.
There they would camp for a few days, perhaps erecting a temporary shelter, making and or repairing some stone tools, or processing some meat, then moving on.	وفي المكان الذي يسافرون إليه ينصبون المخيمات لبضعة أيام، وقد يقيمون في مأوى مؤقت، ليصنعوا و أو يصلحوا بعض الأدوات الحجرية أو يطبخون بعض اللحوم، ثم يواصلون السير.
Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days.	هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا .
Below are some videos of the new good old days of Singapore	في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial.	وبقي في عهدة الشرطة حوالي 15 أو 20 يوما قبل إطلاق سراحه بكفالة وتبرئته من ق بل المحكمة.
In some cases, because of checkpoints and closures, water tankers were not always able to reach villages and, as a result, some communities had been without water for several days.	وفي بعض الحالات، ومن جراء نقاط المراقبة وأعمال الحصار، يراع ى أن هذه الشاحنات لا تستطيع أن تصل دائما إلى القرى، ومن ثم، فإنها تترك بعض النواحي بدون مياه طيلة أيام عديدة.
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Some notice, with much regret, that the programme's tone was harsher during Morsi days	بينما يبدي البعض آراءهم بحسرة أن البرنامج كان أكثر حدة في عهد مرسي
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.	ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.	وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما.
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.	وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس .
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.	ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days.	وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة.
The G8 Summit at Toyako, Hokkaido , ended on June 9th after three days of meetings, leaving a bitter aftertaste for some bloggers in Japan.	انتهت قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوك ايدو في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان.
(b) Withdrawal, for a period of up to 30 days, of all or some of the privileges accorded to prisoners in the relevant category	(ب) الحرمان من كل أو بعض المزايا المقررة لدرجته أو فئته لمدة لا تزيد عن ثلاثين يوما
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.	بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.	وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration.	كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.	حيث يؤمن بعض المتخصصين في اللاهوت من المسيحيين على سبيل المثال أن الحياة تبدأ بالحمل، بينما يؤكد العلماء أن خلايا الأعصاب والمخ تنشأ بعد حوالي 14 يوما من الحمل.
I've waited for three days.	انتظرت لثلاثة أيام.
Sami waited for six days.	انتظر سامي لست ة أي ام.
Red Letter Days For Racism	أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية
Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days.	أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام.
The Executive Director described some of the developments in her first 150 days as head of UNICEF.	241 وتناولت المديرة التنفيذية بالوصف بعضا من التطورات المستجدة بعد مرور 150 يوما على تنصيبها على رأس منظمة اليونيسيف.
Senior PLO officials have participated in demonstrations and protest activities, with some being injured and Executive Committee member Abbas Zaki imprisoned for a couple of days.	ولقد شارك كبار مسؤولي منظمة التحرير الفلسطينية في مظاهرات وأنشطة احتجاجية، فأصيب البعض بجراح، أما عضو اللجنة التنفيذية عباس زكي فقد س ج ن لبضعة أيام.
Many report a sore feeling in the area where the migraine was, and some report impaired thinking for a few days after the headache has passed.	يذكر الكثيرون شعورهم بالألم في المنطقة التي كانت متأثرة بالصداع النصفي، ويذكر البعض اضطراب التفكير لبضعة أيام بعد انتهاء الصداع.
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge.	(ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص.
But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.	ثم بعد ايام جاء فيلكس مع دروسلا امرأته وهي يهودية فاستحضر بولس وسمع منه عن الايمان بالمسيح .
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.	ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
In total, UNICEF supported national and subnational immunization days in 45 countries, which immunized some 372 million children.	وإجمالا، دعمت اليونيسيف أيام تحصين وطنية ودون وطنية في 45 بلدا، وهو ما جعل من الممكن تحصين نحو 372 مليون طفل.
I haven't eaten anything for days.	أنا لم أذ ق الطعام منذ أيام .
Sami has been waiting for days.	سامي ينتظر منذ أي ام.
Dog Days For The Super Dollar	الدولار الخارق وأيام الركود
I am sorry for the days	آسف للأيام
No new developments for several days.	تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
It snowed for many days together.	لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية