Translation of "for over 30 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only.	لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية.
Titanium has the inherent ability to osseointegrate, enabling use in dental implants that can last for over 30 years.	التيتانيوم والخصائصه الخاصة يتيح استخدامه في زراعة الأسنان التي يمكن أن تبقى في مكانها لأكثر من 30 عاما.
America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families.	لقد شهدت أميركا حتى الآن ما يقرب من ثلاثين مذبحة تمت بإطلاق أسلحة نارية على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، بما في ذلك أكثر من عشر مجازر هذا العام وكل من هذه الحوادث تشكل مأساة شديدة الإيلام بالنسبة للعديد من الأسر.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.	ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
Growth rates of haddock have changed significantly over the past 30 to 40 years.	وقد تغيرت معدلات نمو الحدوق بشكل ملحوظ على مدى الثلاثين أو الأربعين عام ا الماضية.
In 2002, 30 of the population was under 15 years old and population over 65 years old increased to 6.3 .	وفي عام 2002، كانت نسبة السكان دون 15 سنة من العمر 30 في المائة، وارتفعت نسبة السكان الذين يزيد عمرهم على 65 سنة إلى 6.3 في المائة.
In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.	في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر .
Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?	خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد
Children under age 15 account for 30 per cent of the population and persons aged 65 years or over account for 6 per cent.	ويمثل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة 30 في المائة من السكان، في حين يمثل الأشخاص البالغون 65 سنة أو أكثر 6 في المائة.
The great progress of China s economy over the past 30 years is something all Chinese celebrate.	إن التقدم العظيم الذي حققه اقتصاد الصين على مدى السنوات الثلاثين الماضية أمر يستحق أن يحتفل به كل أهل الصين.
He taught collegiate classes for over 30 years at Cornell University, Pomona College, University of California, Riverside, and San Bernardino Valley College.	وقام كامبل بالتدريس لمدة 30 عاما في جامعة كورنيل وكلية بومونا وجامعة كاليفورنيا، ريفرسايد وكلية سان برناردينو فالي.
environment in which to hold Afghanistan's first parliamentary elections in over 30 years, on 18 September 2005.	والأهم، أن ذلك العمل ينطوي على الإسهام في إيجاد بيئة مستقرة لإجراء أول انتخابات برلمانية أفغانية منذ 30 عاما، في 18 أيلول سبتمبر.
This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years.	تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Some have been missing for more than 30 years.	الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Over the last 30 years, István Posta has dealt with a wide range of international issues, including 15 years of United Nations related activity.	شملت خبرة السيد إستيفان بوستا على مدى الأعوام الثلاثين الأخيرة معالجة مجموعة واسعة من القضايا الدولية من بينها 15 عاما من النشاط المتصل بالأمم المتحدة.
On 15 March 2005, the Under Secretary General for Management received a formal loan offer from the host country for a repayment period of over 30 years.	وفي 15 آذار مارس 2005، تسلم وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية عرضا رسميا بتقديم القرض من البلد المضيف وفترة سداد تربو على 30 عاما.
In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today.	فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع من أكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاما إلى نحو 10 أو أقل اليوم.
This is especially significant, given that, over the last 30 years, Sub Saharan Africa has suffered from de industrialization.	وتتجلى أهمية هذه الحقيقة إذا ما علمنا أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت على مدى الأعوام الثلاثين الأخيرة تعاني من تضاؤل قطاع التصنيع.
Mubarak, 83, has been in power for 30 years and the demands of the thousands of protesters over the past few days is for him to step down.	ولقد تولى حسني مبارك البالغ من العمر 83 عاما السلطة منذ 30 عاما وطالبه الآلاف من المتظاهرين على مدار الأيام القليلة الماضية بالتنحي
They should apologise for those 30 years of our lives!	سنة من حياتنا!
The crossing has been discussed for more than 30 years.	لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
She remained in the Middle East for more than 30 years.	بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما .
In this sense, France is paying the price for the lack of continuity, coherence, and appropriate funding given to social development policies over the past 30 years.	ومن هنا ندرك أن فرنسا تدفع اليوم ثمن افتقارها طيلة الأعوام الثلاثين الماضية إلى الاستمرارية والتماسك، وعجزها عن توفير التمويل الملائم لدعم سياسات التنمية الاجتماعية.
The main reason for this is that the lion s share of the productivity gains achieved over the last 30 years has been seized by the well off.	والسبب الرئيسي وراء هذا هو أن نصيب الأسد من المكاسب الإنتاجية التي تحققت على مدى الأعوام الثلاثين الماضية استولى عليه ميسورو الحال.
And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted.	و بنهاية 30 يوم من الاقامة بالمستشفى للعلاج بالنسبة للبالغين 65 سنة أو أكثر، 27 بالمئة منهم تتم اعادتهم للمستشفى في خلال 30 يوم. و الا، خلال ستة أشهر، أكثر من 56 بالمئة ستتم اعادتهم للمستشفى .
Sadat s Journey, 30 Years After	رحلة السادات بعد ثلاثين عاما
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.	عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
Rural urban migration. Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 .	الهجرة من الريف إلى الحضر على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ارتفعت حصة سكان الحضر من إجمالي سكان الصين من 20 إلى 46 .
This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.	وهذا ليس بالأمر المرعب أو المخيف ـ فقد ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار ثلاثين سنتيمترا على مدار المائة والخمسين عام الماضية.
The use of these weapons in armed conflicts over the last 30 years has left a consistent trail of civilian casualties.	فقد خلف استعمال هذه الأسلحة في الصراعات المسلحة قوافل متواصلة من الضحايا المدنيين على مدى الثلاثين سنة الماضية.
The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years.	الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات.
For all the controversy, Russia's new smoking laws are broadly similar to legislation most Western countries have had for over 20 years (not coincidentally, its smoking rates are similar to those of countries like the UK 30 years ago).	بعيدا عن الجدال فإن التدابير التي اتخذتها روسيا تشبه إلى حد كبير التدابير التي اتخذتها معظم الدول الغربية لمدة عشرين عاما (وليس من قبيل الصدفة أن تجد أن معدلات التدخين بروسيا تشبه عدد ا من البلدان كالمملكة المتحدة قبل ٣٠ عاما ) بوجود ٤٠٠.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.	وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار.
The life span for this bear is a maximum of 30 years.	العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.	تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.	وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.
Indeed, while China s living standards have risen dramatically over the past 30 years, the gap between rich and poor has widened sharply.	وعلى الرغم من ارتفاع مستويات المعيشة في الصين بشكل كبير على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، فإن الفجوة بين الأغنياء والفقراء اتسعت إلى حد كبير.
Moreover, CO2 acts as a fertilizer, and its increase has probably raised global yields more than 3 over the past 30 years.	فضلا عن ذلك فإن ثاني أكسيد الكربون يعمل كمخصب، وربما كانت زيادة معدلاته في الجو سببا في زيادة إنتاجية المحاصيل العالمية بأكثر من 3 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية.
Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years.	وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية.
Robert Lee Bob Backlund (born August 14, 1949) is an American professional wrestler with an in ring career spanning over 30 years.	روبرت لي بوب باكلند ( من مواليد 14 أغسطس 1949 ) هو مصارع أمريكي محترف استمر في المصارعةأكثر من 30 عاما .
First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.	الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاما بمعدل 10 كل عام
And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years.	كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية