Translation of "for over 20 years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He has worked in the TV and film industry for over 20 years.
اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable.
ظللت أؤكد لأكثر من عشرين عاما أن معدلات البطالة المرتفعة في أوروبا الغربية لا يمكن تحملها على الأمد البعيد.
Consider, for example, what has occurred over the past 20 years in the United States.
ولنتأمل على سبيل المثال ما حدث على مدى السنوات العشرين الماضية في الولايات المتحدة.
In New Zealand, the BrAC limit is 250 micrograms of alcohol per litre of breath for those aged 20 years or over, and zero for those aged under 20 years.
في نيوزيلندا, the BrAC limit is 400 micrograms of alcohol per litre of breath for those aged 20 years or over, and zero for those aged under 20 years.
Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy.
لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي.
He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman.
عمل في النادي لأكثر من 20 سنة في مختلف المهن ، بما فيهم المدير التنفيذى و رئيس النادى .
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.
ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20 ، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة.
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.
ظلت جامعة ييل، حيث أعمل، تعهد بمحفظة الاستثمار الخاصة بوقفها إلى رجل واحد، وهو ديفيد سوينسن لأكثر من عشرين عاما .
In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .
في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .
This is a group whose million strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما
The figures include a provision for swing space and for 20 per cent marginal growth expected over the next 10 to 15 years.
وتشمل الأرقام مبلغا لتوفير حيز مؤقت، ولنمو هامشي قدره 20 في المائة متوقع خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة المقبلة.
Over the next 20 years, the buildings of historical importance were painstakingly and accurately reconstructed.
خلال العشرين سنة اللاحقة أعيدت المباني ذات الأهمية التاريخية كما كانت بدقة وعناية بالغة خلال إعادة الإعمار.
In particular, foreign aid to agriculture has shown marked declines over the past 20 years.
على وجه الدقة، فقد أظهرت المساعدات الخارجية للزراعة انخفاضا ملحوظاعلى مدى السنوات العشرين الماضية.
The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more.
انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر.
It is an armistice for 20 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture.
ولكن على مدى العشرين عاما الماضية كان دعم التنمية الزراعية آخذا في الانحدار، حتى أن 4 فقط من مساعدات التنمية العامة تخصص للزراعة الآن.
That is why my Government will contribute 240 million over the next 20 years to the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
ولذلك، ستقدم حكومتي مبلغ 240 مليون دولار خلال السنوات العشرين المقبلة إلى التحالف العالمي من أجل التلقيح والتحصين.
Ukraine s record over the past 20 years demonstrates that it is not enough to abolish socialism.
إن سجل أوكرانيا على مدى الأعوام العشرين الماضية ي ثب ت أن إلغاء الاشتراكية لا يكفي.
It is really an outrage to see what has been unfolding over the past 20 years.
إنه لمما يثير السخط حقا أن نرى تتطور الأمور بهذا الشكل على مدى السنوات العشرين الماضية.
Over the last 20 years, the goal of EU membership has proved an invaluable asset for stabilizing, democratizing, and modernizing the western Balkans.
وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، أثبت هدف الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي فعاليته كأصل لا يقدر بثمن في تحقيق الاستقرار وجلب الديمقراطية وتحديث بلدان غرب البلقان.
There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally coordinated operation in peacetime.
هناك ما يزيد على 10 ملايين شخص، ربما 20 مليون شخص، متطوعون في الغالب، و الذين عملوا خلال الـ 20 سنة الماضية في ما يسمى بالـ أكبر عملية سلمية دولية منظمة
To meet expected demand over the next 20 years, global food supplies must increase by an estimated 50 .
ولتلبية الطلب المتوقع على مدى الأعوام العشرين المقبلة فإن الإمدادات العالمية من الغذاء لابد وأن تزيد بمقدار 50 .
Over the past 20 years, NATO has created a network of security partnerships with countries around the world.
على مدى الأعوام العشرين الماضية، عمل حلف شمال الأطلسي على إنشاء شبكة من الشراكات الأمنية مع بلدان في مختلف أنحاء العالم.
Over this past 20 years, diets have changed and the health practices of the 1980s are seldom practiced.
وخلال العشرين عاما الماضية، يلاحظ أن الأغذية قد تغيرت وإن الممارسات الصحية الخاصة بالثمانينات لم تعد تتبع إلا نادرا.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
are punishable by incarceration for five to 20 years.
تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
Kolakowski paid dearly for his free thinking less than two years after his speech in Warsaw, he was deprived of his teaching position and forced into an exile that would last for over 20 years.
لقد دفع كولاكوفسكي ثمن تفكيره الحر باهظا ـ فبعد مرور أقل من عامين على خطابه الذي ألقاه في وارسو، ح ـر م من منصبه في التدريس، وأرغ م على الرحيل إلى منفاه الذي دام لأكثر من عشرين عاما .
China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.
وتعتزم الصين مضاعفة سعة الطاقة المائية لديها إلى ما يزيد على 120 جيجا وات بحلول العام 2010، كما تخطط لبناء المزيد من مشاريع الطاقة المائية لعشرين عاما قادمة على الأقل.
In the last six years, we ve produced more than 75,000 posts that link to blogs and other citizen content for readers in over 20 languages.
في الشهور الست الماضية، قمنا بنشر أكثر من 75,000 مقالة تربط وتشير إلى مدونات ومحتويات مختلفة من وسائل أخرى لإعلام المواطن وذلك للقراء بأكثر من 20 لغة.
The regime has been in power for the last 20 years, the country's GDP per capita stands where it was 20 years ago.
النظام فيها مستأثر بالسلطة في العشرين عام الماضية، معدل النمو المحلي عندما يتم توزيعه على عدد السكان مازال متوقفا بلا نمو منذ 20 عام مضى.
As of 2008, the company has been valued at over 900 million, having been profitable for six of its seven years, with turnovers exceeding 20 million in the past two years alone.
اعتبارا من عام 2008، زادت قيمة الشركة لتصل لأكثر من 200 مليون جنيه استرليني، علما انها كانت تربح لمدة ستة من سبع سنوات، مع تحولات في رأس المال تتجاوز 20 مليون جنيه استرليني في العامين الماضيين.
Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests.
كان العمال المسرحون، والمزارعون الذين انتزعت ملكيتهم، وأتباع حركة فالون جونج، وأهل التبت الغاضبون ينظمون الاحتجاجات طيلة العشرين عاما الماضية.
Over the past 20 years, convergence had again come to be seen as the inevitable result of free trade.
فخلال السنوات العشرين الماضية، أصبح ي نظر إلى التقارب، مرة أخرى، على أنه النتيجة الحتمية للتجارة الحرة.
To support Global Partnership projects, G 8 leaders have committed to raise up to 20 billion over 10 years.
ولدعم مشاريع الشراكة العالمية، تعهد زعماء قمة الثماني، بجمع أموال تصل إلى 20 مليار دولار على مدى عشر سنوات.
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.
حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
This had been the case for more than 20 years.
وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females.
متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث.
During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.
وخلال العشرين عاما من وجوده، شك ل المهرجان حلقة وصل بين الفنانين والزوار من مختلف أصقاع العالم.
, children and teenagers (0 19 years old) make up 17.5 of the population, while adults (20 64 years old) make up 60.7 and seniors (over 64 years old) make up 21.8 .
والتوزيع العمري للسكان من (0 19 سنة) هم الأطفال والمراهقين ويشكلون 20.1 من السكان، بينما البالغين (20 64 سنة) يشكلون 60.8 وكبار السن (أكثر من 64 عاما (يشكلون 19 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 19.3 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 14.9 .
واعتبارا من عام 2000، الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) شكلو 19.3 في المائة من السكان، بينماالبالغين (20 64 سنة) شكلو 65.8 ، وكبار السن (أكثر من 64 سنة) شكلو 14.9 في المائة.
, children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 .
وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 .
Notwithstanding those reservations, for over 20 years Israel has chosen to join the consensus and has made extensive efforts to preserve the language and prevent unilateral changes.
وعلى الرغم من هـــذه التحفظات، اختارت إسرائيل لما يزيد على 20 عاما الانضمام إلى توافق الآراء حول هذا القرار ، وبذلت جهودا مكثفة للمحافظة على نصه ومنع إدخال تغييرات عليه من جانب واحد.

 

Related searches : Over 20 Years - For 20 Years - For 20 Years Now - For Over Years - 20 Years Old - 20 Years Later - With 20 Years - 20 Years Experience - 20 Years Ago - Some 20 Years - For Over 100 Years - For Over 50 Years - For Over 30 Years - For Over 10 Years