ترجمة "بسط و علل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. | Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy. |
| هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له. | Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, |
| لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| سادسا إعادة بسط إدارة الدولة | Redeploying State administration |
| وأجل، من حيث المبدأ، لابد من وجود طريقة لإصلاح علل النظام المالي دون اللجوء إلى التضخم. | Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation. |
| بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل . | He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night. |
| بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل . | He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night. |
| تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها | Restoration and consolidation of State authority |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And rich carpets spread . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And linen spread out . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | and carpets outspread . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And carpets ready spread , |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And rich carpets ( all ) spread out . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And carpets spread around . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | and rich carpets levelled out . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And silken carpets spread . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | and carpets spread out . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | and outspread carpets . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | and well spread carpets . |
| وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . | And carpets spread out . |
| جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة | C. Deficiencies due to lack of extension of State authority |
| للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه. | Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it. |
| هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم. | Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea. |
| صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. | He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens |
| هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم. | Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. |
| صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. | He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـ ـي الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة. | It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality. |
| 73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري. | MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri. |
| ومع عدم إحراز أي تقدم على الطريق نحو حل الصراع العربي الإسرائيلي، وجد أوباما نفسه عالقا في مركز علل الشرق الأوسط الذي يقوض استراتيجيته بالكامل في المنطقة. | With no breakthrough in the Arab Israeli conflict, Obama is left with the epicenter of the Middle East s maladies seriously undermining his entire strategy in the region. |
| يطلب علي الشافعي من الناس مقارنة الموقفين Ali2awi علل ما يلي وفيما لا يزيد عن حدود الادب البابا شنودة رفض يروح القدس، وجه المفتي هو اللي راح | Aly Elshafei asked people to compare the two stances Ali2awi One comment, keeping within the limits of good manners Pope Shenouda refused to go to Jerusalem while the Mufti is the one who went there. |
| فالفقر والجوع والمرض، وما يصاحبها من علل، ظروف تستدعي العمل المتضافر لا من منظور غرائز التضامن الإنساني فحسب، بل لأنها أيضا أساسية لتحقيق الأهداف العامة للأمم المتحدة. | Poverty, hunger, disease and their attendant maladies are conditions that call for concerted action not just from instincts of human solidarity, but because they are central to achieving the overall goals of the United Nations. |
| ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى. | During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire. |
| إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير. | The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. |
| يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه. | The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand. |
| ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل | It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. |
| فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج . | Agrippa said to Paul, You may speak for yourself. Then Paul stretched out his hand, and made his defense. |
| ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل | And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. |
| فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج . | Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself |
| ولا بد من بسط ذلك التعاون أيضا في مجال بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. | That important collaboration must be extended in the area of post conflict peacebuilding as well. |
| عمل انتظامي سابق ا محلل ا في وزارة الاستخبارات وهو مصر على بسط سيطرته على الصحافة من البداية. | Entezami is a former Intelligence Ministry analyst who has been intent on controlling the press from the very beginning...With , he s mostly trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the Judiciary to gain more control of the media. |
| ومن ثم، تسمح الشفافية المرجعية باستخلاص استنتاجات أرقى تؤدي إلى برامج متينة، والتي تسمح بالعثور على علل (bugs) ما كنا نأمل العثور عليها بالفحص، إضافة إلى إمكانية كشف فرص التحسين (optimization). | Therefore, referential transparency allows us to reason about our code which will lead to more robust programs, the possibility of finding bugs that we couldn't hope to find by testing, and the possibility of seeing opportunities for optimization. |
| إن الإفراط في بسط القوة الأميركية على نحو أحادي يتيح الفرصة لبداية جديدة في العلاقات الأميركية الأوروبية. | The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. |
| بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك. | The adversary has spread out his hand on all her pleasant things for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly. |
| بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك. | The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. |
| ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر سوف ترى ان هناك خندق طوله 825 ميلا بين مدينة نيويورك و شيكاغو والذي تم بناؤه عبر عدة سنوات من قبل شركة تدعى بسط الشبكات | But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks. |
عمليات البحث ذات الصلة : علل - بسط سلطتها - النسيج بسط - بسط سيطرة - بسط النفوذ - بسط حياتك - بسط الأمن - المواد بسط - وقد علل ذلك - و و - بسط سيطرتها على