Translation of "fled from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : فر هربوا فروا فرّ هَربَ بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

That had fled from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
That had fled from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Whensoever they sensed Our punishment they fled from them .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
It calleth him who turned and fled ( from truth ) ,	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Whensoever they sensed Our punishment they fled from them .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
It calleth him who turned and fled ( from truth ) ,	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
It shall claim him who turned and fled ( from truth ) ,	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
It shall claim him who turned and fled ( from truth ) ,	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
but he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
And he left the linen cloth, and fled from them naked.	فترك الازار وهرب منهم عريانا
Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated.	وتم إعادة طالبي اللجوء من رواندا، الذين غادروا إلى بوروندي، إلى بلدهم.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
And when its inhabitants perceived Our punishment , at once they fled from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when its inhabitants perceived Our punishment , at once they fled from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Layla fled.	فر ت ليلى.
Layla fled.	هربت ليلى.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.	غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
During the crisis, we saw how quickly capital fled from countries previously considered safe bets.	فأثناء الأزمة، رأينا السرعة التي فرت بها رؤوس الأموال من البلدان التي كانت ت ع د فيما سبق رهانا آمنا.
Sami fled to Egypt.	هرب سامي إلى مصر.
Sami fled the house.	فر سامي من المنزل.
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.	ولما رأى بنو عمون انه قد هرب ارام هربوا من امام ابيشاي ودخلوا المدينة. فرجع يوآب عن بني عمون وأتى الى اورشليم
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.	زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
On 25 January 1991, seven Iraqi Air Force Su 25s fled from Iraq and landed in Iran.	في 25 يناير 1991، هربت 7 طائرات سو 25 من العراق إلى إيران.
The Indian women and children fled the camp, seeking shelter in a nearby ravine from the crossfire.	لاذت النساء الهنديات والأطفال بالفرار من المعسكر, باحثين عن ملجأ آمن من وابل النيران في واد قريب.
Many of the villagers fled to refugee camps in the West Bank less than from the village.	فر العديد من القرويين إلى مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية أقل من 20 كيلومتر (12 ميل) من القرية.
This is doubtless an attempt to deflect attention from Fujimori's own crimes perpetuated from 1990 to 2000, before he fled to Japan.	وهذه من غير ريب محاولة لتحويل الانتباه عن جرائم فوجيموري التي استمر في ارتكابها منذ عام 1990 وحتى عام 2000 قبل أن يفر إلى اليابان.
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.	ولما رأى بنو عمون انه قد هرب ارام هربوا من امام ابيشاي ودخلوا المدينة. فرجع يوآب عن بني عمون وأتى الى اورشليم
Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.	لقد فر العديد من الضحايا من بورما.
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
Mr. DJONONOV (Tajikistan) said that about 200,000 refugees from Afghanistan had fled to Tajikistan during the Taliban regime.	44 السيد دجونونوف (طاجيكستان) قال إن نحو 000 200 لاجئ أفغاني فروا إلى طاجيكستان إبان فترة حكم طالبان.
The majority of the world's displaced persons were refugees who had fled from natural disasters rather than conflicts.	87 وذكر أنه أغلبية المشردين في العالم هم لاجئون فروا من كوارث طبيعية لا من صراعات.
Elisa and Marcela fled to Portugal.	فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
After that, Henry fled to Portugal.	بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال.
He fled to the overloaded ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He fled to the overloaded ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
They all left him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
Klan members were prosecuted, and many fled from areas that were under federal government jurisdiction, particularly in South Carolina.	وحوكم أعضاء كلان، وهروب العديد من المناطق التي كانت تحت ولاية الحكومة الاتحادية، لا سيما في ولاية كارولينا الجنوبية.
She fled Syria in 2011 but continues to be an outspoken critic of the al Assad government from abroad, from Europe and the US.	هربت من سوريا عام 2011 ولكنها استمرت في الحديث كناقدة مفوهة لنظام الأسد من الخارج من أوروبا والولايات المتحدة.
When he fled on the laden ship ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled to the laden boat .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية