Translation of "i fled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| My shame as a spur, I fled the abyss. | كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية |
| but the more I called , the farther they fled . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. | لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا. |
| I will never forget that day. Wayétu was five when they fled. | كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح. |
| Layla fled. | فر ت ليلى. |
| Layla fled. | هربت ليلى. |
| So I fled from you when I feared you , then my Lord granted me wisdom and made me of the apostles | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| And I fled from you when I feared you but my Lord gave me wisdom , and made me one of the messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| I fled from you because I feared you . But my Lord has given me judgment and made me one of the Messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| and I fled from you because I feared you . Then my Lord granted me wisdom and made me one of the messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. | نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. |
| I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. | نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. |
| Sami fled to Egypt. | هرب سامي إلى مصر. |
| Sami fled the house. | فر سامي من المنزل. |
| Then I fled from you when I feared you , and my Lord bestowed on me wisdom and made me one of the sent ones . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| So I fled from you , as I was afraid of you . Then my Lord gave me sound judgement and made me one of the apostles . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| So I fled from you when I feared you . Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me as one of the messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| so I fled from you , fearing you . But my Lord gave me Judgment and made me one of the Envoys . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| Elisa and Marcela fled to Portugal. | فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال. |
| After that, Henry fled to Portugal. | بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال. |
| That had fled from a lion ? | فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . |
| He fled to the overloaded ship . | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| That had fled from a lion ? | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| He fled to the overloaded ship . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| They all left him, and fled. | فتركه الجميع وهربوا. |
| Then I fled from you when I feared you , and my Lord vouchsafed me a command and appointed me ( of the number ) of those sent ( by Him ) . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria. | تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر. |
| When he fled on the laden ship , | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| When he fled to the laden boat . | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| When he fled unto the laden ship , | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| When he fled on the laden ship , | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| When he fled to the laden boat . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| When he fled unto the laden ship , | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| And they all forsook him, and fled. | فتركه الجميع وهربوا. |
| So I fled from you ( all ) when I feared you but my Lord has ( since ) invested me with judgment ( and wisdom ) and appointed me as one of the messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| Then I fled for fear of you . Then my Lord bestowed wisdom and authority on me and made me one of the Messengers . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. | وكان لما رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب الى خارج |
| Layla fled the scene before the police arrived. | هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة. |
| Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. | ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا. |
| The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son? | فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. |
| The day the former president fled to Saudi Arabia | اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية |
| In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure. | في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة. |
| Whensoever they sensed Our punishment they fled from them . | فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين . |
| It calleth him who turned and fled ( from truth ) , | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
