Translation of "fled to safety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safety - translation :

Keywords : فر هربوا فروا فرّ هَربَ سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

After uploading it to YouTube in 2012, he feared for his safety and fled to Beirut.	وبعد نشرها عام 2012 على يوتيوب غادر إلى بيروت خوف ا على حياته.
He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety.	حاليا هو يعيش في مكان مجهول، والداه غادرا سوريا من أجل ضمان سلامتهما.
When the eurozone panic ensued in July 2011, inflows came to a halt and fled to the safety of the United States, Switzerland, and beyond.	وعندما بدأ الذعر في منطقة اليورو في يوليو تموز 2011، توقفت تدفقات رأس المال عن القدوم وفرت إلى الأمان في الولايات المتحدة، وسويسرا، ودول أخرى.
The conflict in Colombia continues to generate new displacement, with more than 138,000 Colombians having fled their homes last year in search of safety elsewhere in the country.	156 ولا يزال الصراع في كولومبيا يتسبب في تشرد المزيد من السكان، وقد فر أكثر من 000 138 كولومبي من ديارهم خلال السنة الماضية بحثا عن أماكن آمنة في البلد.
Sami fled to Egypt.	هرب سامي إلى مصر.
Layla fled.	فر ت ليلى.
Layla fled.	هربت ليلى.
Elisa and Marcela fled to Portugal.	فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
After that, Henry fled to Portugal.	بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال.
He fled to the overloaded ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He fled to the overloaded ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
When he fled to the laden boat .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled to the laden boat .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Sami fled the house.	فر سامي من المنزل.
Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada.	وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا.
Call to mind when he fled to the laden ship ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Call to mind when he fled to the laden ship ,	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
The day the former president fled to Saudi Arabia	اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
Mr. F and Mr. Celal fled to their pickup.	فقام السيد ف.
The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile.	وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.	فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
A number of suspects have fled to the United Kingdom.	وفر عدد من المشتبه بهم إلى المملكة المتحدة.
Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere.	هرب ملايين من الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا وأماكن أخرى.
That had fled from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
That had fled from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
They all left him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia.	لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.	لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا.
Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand.	وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.	وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated.	وتم إعادة طالبي اللجوء من رواندا، الذين غادروا إلى بوروندي، إلى بلدهم.
When he fled on the laden ship ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled unto the laden ship ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled on the laden ship ,	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
When he fled unto the laden ship ,	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And they all forsook him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.	ولما رأى بنو عمون انه قد هرب ارام هربوا هم ايضا من امام ابشاي اخيه ودخلوا الى المدينة. وجاء يوآب الى اورشليم
And the vale of Siddim was full of slimepits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there and they that remained fled to the mountain.	وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.
Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia.	و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.	وهرب ابشالوم وذهب الى جشور وكان هناك ثلاث سنين.
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.	وتقدم يوآب والشعب الذين معه نحو ارام للمحاربة فهربوا من امامه.
Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.	وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.
Layla fled the scene before the police arrived.	هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.	ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية