Translation of "years period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

followed 7,983 patients 55 years of age for a mean period of 4.6 years, and reported 194 incident myocardial infarctions within this period.	يتبع المرضى 7983 55 سنة من العمر لمدة متوسط 4.6 سنة، وذكرت بعضلة القلب 194 حادث خلال هذه الفترة.
A decade is a period of 10 years.	العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات.
It would have an orbital period of roughly 1.8 million years.	أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة .
In this case, the extension period shall not exceed two years	وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
The Fund was established for an initial period of two years.	وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.
The series draws on the knowledge of over 600 scientists and depicts Paleozoic history, from the Cambrian Period (530 million years ago) to the Early Triassic Period (248 million years ago).	السلسلة تعتمد على معرفة أكثر من 600 عالم ويصور تاريخ حقب الحياة القديمة، من العصر الكمبري(منذ 530 مليون سنة) لفترة العصر الترياسي المبكر (منذ 248 مليون سنة).
With regard to the damage to its marine subtidal habitats, Saudi Arabia estimates that the natural recovery period is 30 years and the period of recovery after remediation is 15 years.	644 وتقدر المملكة العربية السعودية مدة العودة إلى الحالة الطبيعية، فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموائل البحرية المد ية فيها، ب 30 سنة، ومدة عودتها إلى تلك الحالة بعد الإصلاح ب 15 سنة.
The world has faced a difficult period during the past six years.	لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية.
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.	فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
The average training period for a CSN officer is about five years.	التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.	لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.	(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6.	على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس.
17th centuryThe years around 1620 saw another period of famine sweep across Europe.	السنوات حوالي 1620 شهدت فترة أخرى من المجاعات تجتاح أوروبا.
There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period.	توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي.
The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago.	وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة .
The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization.	الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.	3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية.
Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.	وسوف تمتد عضوية أعضاء اللجنة فترة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة بحيث تنتهي فترة التجديد على مراحل لضمان الاستمرارية.
The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago.	العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام.
The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities.	وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية.
Italy received a one match crowd ban deferred for a probationary period of two years.	فيما تلقت إيطاليا مباراة واحدة تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين.
Some caves probably continued to be painted over a period of several thousands of years.	بعض الكهوف ربما تكون دهنت على مدى فترات عدة من آلاف السنين.
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.	ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية .
The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years.	عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة.
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).	43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).
It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present.	وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن.
Climate can change over period of time ranging from months to thousands or millions of years.	يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years.	وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة.
The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006.	وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.	ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.	ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.	وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.	وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006.
12.9 In 1999 overall life expectancy was reported to be 68 years. Women's life expectancy has increased from 54 years in 1979 to 70 years in 1999 compared with 56 to 67 years for men during the same period.	12 9 في عام 1999، أفادت التقارير أن العمر المتوقع يبلغ 68 سنة بصفة عامة، والعمر المتوقع للنساء قد ارتفع من 54 سنة في عام 1979 إلى 70 سنة في عام 1999، بالقياس إلى ارتفاع من 56 إلى 67 سنة بالنسبة للرجال خلال نفس الفترة.
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).	أولها سندات اسمية مع سعر فائدة منخفض، وفترة سماح طويلة مدتها 26 سنة وأجل نهائي مدته 33 سنة (حتى عام 2038).
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.	2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات.
The Committee notes that, depending on different rent escalation assumptions, the amortization period of the building would be from 5.4 years to 14.1 years (see annex below).	وتلاحظ اللجنة أن فترة استهلاك تكلفة المبنى سوف تتراوح بين 5.4 سنوات و 14.1 سنة تبعا لمختلف افتراضات معدل ارتفاع الإيجارات (انظر المرفق أدناه).
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.	فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
Walking with Dinosaurs is a 2013 family film about dinosaurs set in the Late Cretaceous period, years ago.	المشي مع الديناصورات هو فيلم حركة تم إنتاجه في أستراليا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 2013.
Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.	ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات.
Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed.	27 وسيعين الأعضاء في اللجنة لفترة أولى مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years.	السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية