Translation of "first time only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Only - translation :

فقط

Time - translation :

زمن

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.	وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت.
But only the more technical of these four achievements the first two stood the test of time.	ولكن لم يصمد أمام اختبار الزمن سوى الإنجازين الأولين من هذه الإنجازات الأربعة، أي الإنجازين الفنيين.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.	سعة إستيعاب الملعب في ذلك الوقت كانت 20,000، رغم ذلك فقط 100 متفرج حظروا لمباراة ليفربول الأولى في الأنفيلد.
Also in line with the Committee's recommendations, for the first time in 94 years and only the second time in history there was a woman judge on the Supreme Court.	7 ومما ينسجم أيضا مع توصيات اللجنة، للمرة الأولى منذ 94 سنة وللمرة الثانية في التاريخ تعيين امرأة بين قضاة المحكمة العليا.
Only time will tell.	والوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بإمكانية حدوث ذلك.
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.	ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.	وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time.	ولم تكن الحرب العالمية الثانية مجرد حدث تاريخي من الطراز الأول، بل كانت نقطة تحول للبشرية أيضا .
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.	من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
Only time will tell, of course.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا.
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,	للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
For the first time in living memory, the people in Baghdad, Iraq got to experience firsthand something many had only heard about or only seen in movies snow fell for several hours on their city.	لأول مرة في الذاكرة الحية, الناس سكان مدينة بغداد, رؤوا شيئا لم يروه من قبل إلا في الأفلام الثلج تساقط لعدة ساعات على مدينتهم.
It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result.	وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل.
But, this only marks the first step.	إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.	قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.	أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
In Iraq, Saddam Hussein s former subjects braved threats and voted for the first time with ballots that offered a choice of 70 political parties, rather than only one.	وفي العراق تحدى رعاياصدام حسين السابقون التهديدات بكل شجاعة وأدلوا بأصواتهم لأول مرة في انتخابات قدمت لهم حرية الاختيار بين سبعين حزبا سياسيا ، بدلا من حزب وحيد لا منافس له.
For reasons that are unclear, Trichet, in contrast to the ECB s first president, Wim Duisenberg, has wanted to raise rates by only 25 basis points at a time.	ولأسباب غير واضحة كان تريشيه ، على عكس ويم دوسينبرغ أول رئيس للبنك المركزي الأوروبي، يريد رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسية فقط في كل مرة.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.	هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
My only instruments are an altimeter and time.	معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.
It'll only take a minute of your time.	سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
They could be right. Only time will tell.	قد يكون هؤلاء على حق في مخاوفهم، لكننا لن نستطيع أن نجزم بهذا إلا بمرور الوقت.
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
But this can only be a first step.	ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى.
Only a workaholic would prefer the first solution.	والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
I'm The first time you do something, it's science.	أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
I'll always remember the first time I saw her.	سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.	لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.
This is the first time that I've been here.	هذه المرة الأولى أكون هنا
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).	) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق.
It is my first time seeing such large artillery.	كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة.
In 1967 she got married for the first time.	في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
This is the first time Luke sees his mother.	هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه.
For the first time, the meeting was wholly private.	وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية