Translation of "only little time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

قليل

Only - translation :

فقط

Time - translation :

زمن

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
There is little time to waste.	إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
sleeping little in the night time ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
sleeping little in the night time ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
There's only a little milk left.	لم يبق إلا القليل من الحليب.
There's only a little milk left.	لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) '	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) '	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
If only I'd been a little taller!	لو فقط كنت أطول بقليل!
There was little recovery only faster inflation.	ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
My new job leaves me little time to socialize.	عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Each time, he moves a little closer toward death.	وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
There was only a little milk left in the bottle.	كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
They used to sleep only a little during the night .	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They used to sleep only a little during the night .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Only time will tell.	والوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بإمكانية حدوث ذلك.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
Without competition, capitalism works only a little better than socialism did.	ففي غياب المنافسة لا تحقق الرأسمالية نجاحا يفوق كثيرا أي نجاحات حققتها الاشتراكية.
To answer this, we need to go back a little in time.	للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
And when the time comes for raising the little girls ( buried alive )	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
But all of that helped only a little. Japan is still stagnating.	بيد أن هذا لم يساعد إلا قليلا ، فما زالت اليابان تعاني من الركود.
He will say , You stayed but only a little , if you knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say Ye tarried but a little if ye only knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You stayed but only a little , if you knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say Ye tarried but a little if ye only knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.	والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
Only time will tell, of course.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.	الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا.
There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest.	لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.	9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية