Translation of "scottish first minister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Minister - translation :

Scottish - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الوزير وزير الوزراء وزراء وزيراً الاسكتلندي اسكتلندي الاسكتلندية إسكتلندي الأسكتلندي

Examples (External sources, not reviewed)

At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland.	وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.	في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies.	بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير .
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.	إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات.
In Scotland, the first and fourth quarters are occupied by the Scottish lion, and the second by the English lions.	في اسكتلندا،يشغل الربع الأول والرابع أسد اسكتلندي و الثاني تشغله أسود إنجليزية .
The Price of Scottish Independence	ثمن الاستقلال الأسكتلندي
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively.	حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.	موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
For instance, according to a Scottish study, patients want to be addressed by their first name more often than is currently the case.	على سبيل المثال، فطبق ا لدراسة أسكتلندية، يريد المرضى مناداتهم بالاسم الأول أكثر من التعامل معهم باعتبارهم حالة كما هو الوضع حالي ا.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.	وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
The Scottish Parliament Building (, ) is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO World Heritage Site in central Edinburgh.	مبنى البرلمان الاسكتلندي (بالاسكتلندية Scots Pairlament Biggin) هو مقر البرلمان الأسكتلندي في هوليرود ضمن موقع التراث العالمي في مدينة إدنبرة، المملكة المتحدة.
The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976).	وأقل ما يمكن قوله هو أن الاجتهاد القضائي المحلي لا يجافي مبدأ بقاء المعاهدات() وقد أيد هذا المبدأ العام في قرار المحكمة المدنية العليا السكوتلاندية في قضية ماسينيمبوربت ضد شركة سكوتيش ميكانيكال لايـــت إنداستريز ليميتد Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd (1976)().
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education.	وفي عام 2004، ع ينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي.
He had served only seven years when Kenny MacAskill, the Scottish Justice Minister, released him on compassionate grounds, based on a medical report that Megrahi has terminal cancer, and only three months to live.	ولم يكن قد أمضى من مدة العقوبة سوى سبع سنوات حين قرر كيني ماكاسكيل وزير العدل الاسكتلندي إطلاق سراحه لأسباب إنسانية، استنادا إلى تقرير طبي يفيد بأن المقراحي يعاني من ورم سرطاني قاتل، وأنه لن يظل على قيد الحياة أكثر من ثلاثة أشهر.
Not only was he a first non communist Polish Prime Minister since 1945, he became the first non Communist prime minister in Eastern Europe for nearly 40 years.	ولم يكن مازوفيتسكي أول رئيس وزراء غير شيوعي يشغل هذا المنصب في بولندا فحسب، بل في أوروبا الشرقية كلها منذ قرابة أربعين عام ا.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.	مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
From his accent, I would guess that man is Scottish.	نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.
Sam Heughan (born 30 April 1980) is a Scottish actor.	سام هيفن هو ممثل أسكتلندي ولد في 30 أبريل 1980.
He was the First Vice Prime Minister and Finance Minister from 2002 to 2005 and again from 2006 to 2007.	كان النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية من 2002 إلى 2005 ومرة أخرى من 2006 إلى 2007.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو.
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.	7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988 1990) موجزة وغير منظمة.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية.
First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders.	تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين.
The first woman minister was appointed in 1987 under the second military regime.	وجرى لأول مرة تعيين امرأة في منصب وزير عام 1987 في ظل النظام العسكري الثاني.
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?	والذين لم يكن احدهم يتصور ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
Lorne Balfe (born 23 February 1976) is a Scottish composer and music producer.	لورن بالف (ولد في فبراير 1976) هو ملحن و منتج موسيقى إسكتلندي .
In Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd., the Scottish Court of Session held that such treaties had survived the Second World War and were not covered by the Romanian Peace Treaty of 1947.	ففي قضية ماسينيمبوربت ضد شركة سكوتيش ميكانيكال لايت إنداستريز ليميتد) (Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd) قضت المحكمة المدنية العليا السكوتلندية بأن تلك المعاهدة ظلت باقية خلال الحرب العالمية الثانية ولم تشملها معاهدة السلام الرومانية لعام 1947.
Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth.	وربما يتطلع القوميون الاسكتلنديون إلى أيرلندا، ولكن فيما يتصل بالنمو الاقتصادي الهائل الذي حققته مؤخرا .
The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.	مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.	وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
In practice Pakistan was the first Muslim country to elect a woman as Prime Minister.	فقد كان هذا البلد أول بلد إسلامي ينتخب امرأة رئيسة للوزراء، في الممارسة.
Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution.	ومن بين أكثر ممثليهم على المستوى العام نائب رئيس الوزراء الأول فاليري خوروشكوفسكي ووزير الاقتصادي بيترو بوروشينكو، الذي كان يمثل قوة رئيسية وراء الثورة البرتقالية.
It was replaced after the 1980 elections by a government led by the Dominica Freedom Party under Prime Minister Eugenia Charles, the Caribbean's first female prime minister.	استبدلت هذه الحكومة بعد انتخابات 1980 بحكومة يقودها حزب حرية دومينيكا بقيادة يوجينيا تشارلز كرئيسة للوزراء، التي كانت أول رئيسة للوزراء في منطقة البحر الكاريبي.
The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA).	وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA).
Holyrood ( Scottish Gaelic Taigh an Ròid) is an area in Edinburgh, the capital of Scotland.	هوليرود (بالأسكتلندية Halyruid بالإنجليزية Holyrood) هي إحدى المناطق المهمة في مدينة إدنبرة، عاصمة اسكتلندا.
The Freedom of Information (Scotland) Act 2002 is the responsibility of the Scottish Information Commissioner.	ويكون قانون حرية المعلومات (إسكتلندا) لعام 2002 مسؤولية مأمور المعلومات الإسكتلندي.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.	وأي من الرجلين سوف يكون أول رئيس وزراء لم يولد في ظل الحكم البريطاني للبلاد.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.	فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة.
As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force.	وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى.
In 1919 lack of funding, combined with his failing health, forced Bruce to close the laboratory, donating the various specimens, books and other materials to the University of Edinburgh, the Royal Scottish Geographical Society and the Royal Scottish Museum.	في ظروف نقص التمويل في سنة 1919، ومع تدهور صحته آنذاك، اضطر بروس إلى غلق المختبر، والتبرع بالعديد من العينات والكتب والمواد الأخرى إلى جامعة إدنبرة والجمعية الجغرافية الملكية الأسكتلندية والمتحف الملكي الأسكتلندي.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.	انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.	وأود أولا أن أهنئ وزير الخارجية ديمتري روبل على بيانه النفاذ جدا والواضح.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.	أرشي كوشران بدأ يحاجج الألمان بلكنته الأسكتلندية كان طليقا في التحدث بالألمانية ولكن بلكنته الأسكتلندية حاججهم أن الثقافة الالمانية هي التي اخرجت جوته وتشيلر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية