Translation of "first served basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. | 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. |
| The DF 4 missile also served as basis for China's first space launch vehicle, Chang Zeng 1 (Long March 1). | خدم صاروخ DF 4 أيضا الأساس لأول مركبة الإطلاق الفضائية في الصين، تشانغ تسنغ 1 (بطول 1 آذار). |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. التكنولوجيات |
| First Army served under Northwestern front for the remainder of the war. | خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب. |
| All Covenant rights were protected by the Italian Constitution, and served as a basis for Italy's domestic and foreign policies. | ويكفل الدستور الإيطالي جميع حقوق العهد، واستخدمت كقاعدة لسياسات إيطاليا المحلية والخارجية. |
| Tom Palmer served as a co executive producer and writer on the first season. | توم بالمر هو بـ مثابة المنتج التنفيذي المشارك والكاتب في أول الموسم. |
| The offer is limited and available on a first come, first serve basis | 700 دولار أميركي عبر أي باي. |
| We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report. | ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير. |
| For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. | وبالنسبة لهؤلاء الضباط، كان التدريب التعريفي لدى الوصول إلى البعثة بمثابة أول تدريب لهم على المراقبة. |
| It served as the first host for the organizing committee (ATHOC) for the 2004 Games from 1998 to 1999 and served as the press center during the 2004 games. | وتم استخدامه بمثابة المضيف الأول للجنة المنظمة لاولمبياد عام 2004 (ATHOC) من 1998 حتي 1999 وكان بمثابة مركز الصحافة خلال ألعاب عام 2004. |
| I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. | وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . |
| Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first. | هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا . |
| Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels. | وقد ر ف ض طلبه في كلتا الحالتين بحجة أن صاحب البلاغ يقضي عقوبة تتصل بالمخدرات وبالتالي فهو لا يستطيع تلقي مثل هذه الطرود. |
| The DF 21 also served as the basis for the submarine launched ballistic missile (SLBM) JL 1 (CSS N 3), used on the XIA Class SSBN. | كما خدم DF 21 كأساس للصواريخ البالستية التي تطلق من الغواصات (SLBM) JL 1 (CSS N 3) ، المستخدمة في SSBN شيا الفئة . |
| The document enunciated the rights and obligations of the two partner countries, and it served as a sound basis for Tokelau's further constitutional and political development. | ونصت هذه الوثيقة على حقوق والتزامات البلدين الشريكين، كما شكلت أساسا راسخا لمواصلة التنمية الدستورية والسياسية في توكيلاو. |
| The statute served as the basis for the legal position of Jews in Poland and led to creation of the Yiddish speaking autonomous Jewish nation until 1795. | خدم النظام الأساسي الموقف القانوني لليهود في بولندا وأدى إلى إنشاء دولة يهودية مستقلة ناطقة بالاليديشيه ( Yiddish ) حتى عام 1795. |
| Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war. | خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب. |
| That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements. | وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى. |
| The DF 31 was developed to replace many of China's older ballistic missiles, and served as basis to the new JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. | تم تطوير DF 31 لتحل محل العديد من الصواريخ الباليستية القديمة في الصين، وخدم كأساس لجديدة JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. |
| First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation. | أولا ، كان بوسع الاتحاد أن يتمسك بمعاهدة نيس باعتبارها أساسا لعمل الاتحاد. |
| The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor. | الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته. |
| She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post. | كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب. |
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis. | 3 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها هذا التقرير على أساس فترة السنتين. |
| More recently, the Soviet Union produced the world's first space station, Salyut which in 1986 was replaced by Mir, the first consistently inhabited long term space station, that served from 1986 to 2001. | وفي الآونة الأخيرة، أصدر الاتحاد السوفياتي في العالم أول محطة فضاء، ساليوت في عام 1986 والتي استعيض عنها بمير، أول محطة مأهولة باستمرار في الفضاء، التي خدمت من 1986 حتي 2001. |
| The first President elected by the majority of the people was Ong Teng Cheong, who served from 1 September 1993 to 31 August 1999. | وكان أول رئيس منتخب من قبل غالبية الشعب اونج تنغ تشونغ، الذي خدم من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| In 1992 he founded the Centre for Development Economics at the Delhi School of Economics, and served as its first Executive Director until 1996. | عام 1992، أسس مركزا لاقتصاديات التنمية في كلية دلهي للاقتصاد، وشغل منصب أول مدير تنفيذي له حتى عام 1996. |
| Australian military personnel served with distinction in Afghanistan in 2001 2002 as part of the first efforts to reintroduce democracy for the Afghan people. | وقد خدم أفراد عسكريون أستراليون على نحو متمي ز في أفغانستان في الفترة 2001 2002 كجزء من الجهود الأولى الرامية إلى إدخال الديمقراطية من جديد للشعب الأفغاني. |
| However, the polytheistic traditions left a legacy in many of the Celtic nations, influenced later mythology, and served as the basis for a new religious movement, Celtic Neopaganism, in the 20th century. | ومع ذلك تركت المعتقدات المسيحية تراث ا كبير ا في البلاد الكلتية لتؤثر في الميثولوجيا اللاحقة ومثلت أساس ا بنيت عليه حركة دينية جديدة هي الوثنية الجديدة الكلتية (Celtic Neopaganism) ظهرت في القرن العشرين. |
| While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable. | 67 في حين اتفق من تحدثوا على أن الدراسة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة، كان هناك خلاف في الرأي بشأن تجديد الخيار أو مجموعة الخيارات المفضل. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| He was based in Nova Scotia for most of his career, though he also served as first Lieutenant Governor of Manitoba from 1870 to 1872. | وكان يقيم في نوفا سكوشا معظم حياته المهنية، ومع ذلك شغل أيض ا منصب النائب الأول لحاكم مانيتوبا منذ عام 1870 وحتى 1872. |
| The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine. | وقد صممت مؤسسة البحوث وتقديم الدعم لشعوب القرم الأصلية حلقة العمل التدريبية الأولى واستفادت منها شعوب التتر بأوكرانيا. |
| The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash. | نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | كان تركيز الموارد في يد الحكومة من خلال ملكية الدولة والضرائب مفيدا للصين طيلة ثلاثين عاما . فقد خدم ذلك كأساس متين لسياسة بناء الأمة من خلال quot تركيز الموارد وتشييد الصروح الضخمة quot . |
| While the scope of that Convention does not extend beyond drug related offences, it established a legal framework that has served as the basis for policy development in the area of serious crime prevention. | ومع أن نطاق هذه الاتفاقية لا يتعد ى الجرائم ذات الصلة بالمخدرات، فهي قد أرست إطارا قانونيا ما فتئ ي ستخدم كأساس لوضع السياسات في مجال الوقاية من الجرائم الخطيرة. |
| In addition, since 2002 the Bank has published around 50 papers and books on pension issues and served as a key conduit for knowledge of pension reform on a national, regional and global basis. | وبالإضافة إلى ذلك، نشر البنك، منذ عام 2002، زهاء 50 ورقة وكتابا عن مسائل المعاشات التقاعدية، شكلت مصدرا أساسيا للمعرفة المتعلقة بإصلاح المعاشات التقاعدية على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| The Renewable Energy Policy Network for the Twenty First Century (REN21) estimates that there are tens of millions of rural households served by renewable energy around the globe. | وطبقا لتقديرات شبكة سياسات الطاقة المتجددة للقرن الحادي والعشرين فهناك عشرات الملايين من الأسر الريفية التي تخدمها الطاقة المتجددة في مختلف أنحاء العالم. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| Space technology also served sustainable development. | 20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا. |
Related searches : First Loss Basis - First Name Basis - First Come Basis - Has Served - Industries Served - Being Served - Notice Served - Duly Served - Get Served - Served For - Population Served - Served Market - Best Served - Was Served