Translation of "financing for development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول

Examples (External sources, not reviewed)

Financing for development	التمويل من أجل التنمية
Financing for development	1 خ ع (رأ)(ب)
Subprogramme 10 Financing for development	تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development	الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development	اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
There must be a flow of financing for development.	ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.
Trade was important for financing development and combating poverty.	8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر.
Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m.	تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
Financing for private business should go through development banks.	وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.
Group of 77 (core group on financing for development)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)
Several participants supported innovative sources of financing for development.	50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
The Director of the Financing for Development Office responded.	ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.
Self Financing Development	تنمية التمويل الذاتي
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.	ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.	بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
C. Making goal 8 work trade and financing for development	جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements.	وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.	(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Group of 77 (on the draft resolution on financing for development)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)
The concept paper on gender and financing for development already exists.	والورقة المفاهيمية المتعلقة بالجنسانية والتمويل لأغراض التنمية موجودة فعلا.
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
56 210 A and B International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
(a) Follow up to the International Conference on Financing for Development	(14) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 6 (E 2005 26).
The International Conference on Financing for Development was a landmark in the process of international cooperation for development.	إن المؤتمر الدولي التنمية شكل علامة فارقة في مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية.
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.	ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل.
Financing the Next Development Agenda	تمويل أجندة التنمية المقبلة
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.	كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.	كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.	وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.	ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,	وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.	ويتطلب ذلك الأمر أن نبحث عن حلول إبداعية ومبتكرة وواقعية لتمويل التنمية.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.	ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective	23 تشجع المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المزمع عقده في الفترة من 18 إلى 22 آذار مارس 2002 في مونتيري، المكسيك، على بحث جميع جوانب تمويل التنمية من منظور جنساني
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years.	وفيما يتعلق بتمويل المساعدة الإنمائية الرسمية، ينوه تقرير مشروع الألفية بأنه قد تظل أمامنا فجوة مالية حتى لو تم الوفاء بالالتزامات السابقة للمساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات الخمس المقبلة.
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office.	9 94 يتولى مكتب تمويل التنمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry.	ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية